Bagster WIN'ZIP Manual de usuario

www.bagster.com

Ref. : 7702ZIP

PEUGEOT-METROPOLIS 20 3

WIN’ZIP

FR  notice de montage

GB  Fitting instructions

D  Montageanleitung

ES  Instrucciones de montaje

IT  Consigli di manutenzione

FR - Nous vous rappelons ue votre tablier peut modifier votre façon de piloter ainsi ue votre tenue de

route. Nous vous conseillons donc de réduire votre vitesse.

GB - We remind to you that your apron can modify your way of controlling like your handling. We thus advise

you to reduce your speed.

DE - Wir erinnern Sie daran, daß Ihre Schürze Ihre Art und Weise zu steuern sowie Ihre Straßenlage ändern

kann. Wir raten Ihnen also, Ihre Geschwindigkeit zu reduzieren.

ES - Les recordamos ue su delantal puede modificar su manera de controlar así como su comportamiento de

carretera. Les aconsejamos pues reducir su velocidad.

IT - Vi ricordiamo che il vostro ponte può modificare il vostro modo di controllare e la vostra tuta di strada. Vi

consigliamo dun ue di ridurre la vostra velocità.

C D

FRANÇAIS

1 positionner le tablier sur le scooter

2 glisser le tablier sous le guidon et serrer a l’aide du velcro photo A

3 fixer la sangle a crochet dans l’ouie du carenage photo B

4 placer le tablier vers l’interieur du carenage (trappe d’aeration a l’exterieur du tablier. vue d’ensemble

5 placer la sangle a trou du bas avec la vis d'origine située sous le scooter photo C

6 fixer la sangle a trou avec la vis d'origine située dans le passage de roue photo D

ESPAÑOL

1 - Colocar el delantal sobre el scooter

2 - Deslizar el delantal por debajo del manillar y apretar con ayuda del velcro foto A

3 - Fijar la cincha con gancho en el hueco del carenado foto B

4 - Colocar el delantal hacia el interior del carenado (trampa de ventilación por fuera del delantal)

5 Pasar la cincha con agujero con el tornillo original debajo del scooter (Foto C)

6 Fijar la cincha con agujero con el tornillo original del paso de rueda (Foto D)

ENGLISH

1 Place the apron on the scooter.

2 Slip the apron under the handlebars and tighten with the help of the Velcro picture A.

3 Attach the strap with a hook in the air outlet of the fairing picture B.

4 Place the apron towards the inside of the fairing (air trap door at the outside of the apron) .

5 -Place the strap with a hole of the base with the bike’s original screw situated under the scooter

(picture C)

6 -Attach the strap with a hole with the bike’s original screw situated in the

wheel passage

(picture D

ITALIANO

1 - Posizionare il coprigambe sullo scooter

2 - Fare scivolare il coprigambe sotto il manubrio e stringere con l’aiuto del velcro foto A

3 - Fissare la cinghia ha uncino nell’udito della carenatura foto B.

4 - Posizionare il coprigambe verso l’interno della carenatura (la trappola di aerazione deve essere

all’esterno

del coprigambe)

5 - Posizionare la cinghia ha uncino inferiore con la vite originale che si trova sotto lo scooter foto C

6- Fissare la cinghia ha uncino con la vite originale che si trova nel passaggio da ruota foto D

www.bagster.com

deutsch

1-Die Beindecke auf der Motoroller positionieren

2- Die Beindecke unter der Lenkstange anbringen und mit dem Klettverschluss befestigen (Bild A)

3- Den Riemen mit dem Haken in der Höffnung der Verkleidung befestigen (Bild B)

4- Die Beindecke zum Inneren der Verkleidung positionieren (Lüftungsfallgrube ausserhalb der

Beindecke)

5. Den unteren gelochten Riemen mit dem unter dem Motoroller befi ndlichen Originalschrauben

befestigen

(Bild C)

6- Den gelochten Riemen mit dem in dem Radabschnitt befi ndlichen Originalschrauben befestigen (Bild

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Accesorios para motocicletas de Bagster

Bagster

Bagster WIN'ZIP XTB320 Manual de usuario

Bagster

Bagster AP 3076 Manual de usuario

Bagster

Bagster BOOMERANG Manual de usuario

Bagster

Bagster WIN'ZIP 7701ZIP Manual de usuario

Bagster

Bagster BOOMERANG Manual de usuario

Bagster

Bagster BOOMERANG 7523CB Manual de usuario

Bagster

Bagster Briant AP3080 Manual de usuario

Bagster

Bagster Boomerang 7571CB Manual de usuario

Bagster

Bagster 7579CB Manual de usuario

Bagster

Bagster BOOMERANG 7539CB Manual de usuario

Bagster

Bagster BOOMERANG 7548CB Manual de usuario

Bagster

Bagster AP3079 Manual de usuario

Bagster

Bagster BOOMERANG Manual de usuario

Bagster

Bagster WIN’ZIP Manual de usuario

Bagster

Bagster Boomerang 7526CB Manual de usuario

Bagster

Bagster BOOMERANG 7528CB Manual de usuario

Bagster

Bagster 7540CB Manual de usuario

Bagster

Bagster WIN'ZIP 7705ZIP Manual de usuario

Bagster

Bagster BOOMERANG 7554CB Manual de usuario

Bagster

Bagster BOOMERANG Manual de usuario

Bagster

Bagster WIN'ZIP Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para motocicletas de otras marcas

SRC

SRC B-TRK502-01-01-SL Manual de usuario

3M Speedglas 9100 MP Manual de usuario

hepco & becker

hepco & becker 6307520 00 01 Manual de usuario

HOMCOM

HOMCOM AA0-077 Manual de usuario

hepco & becker

hepco & becker 6307558 00 01 Manual de usuario

Wunderkind Custom

Wunderkind Custom 106503-F15 Guía del usuario

Dräger

Dräger HPS 3500 Manual de usuario

M-WAVE

M-WAVE SKI Manual de usuario

Kuryakyn

Kuryakyn 6212 Manual de usuario

hepco & becker

hepco & becker 6507504 00 01 Manual de usuario

Tool it

Tool it PROMAX LCD 9.13G Manual de usuario

Custom Dynamics

Custom Dynamics TruWrapz Manual de usuario

Roof

Roof RO200 CARBON Manual de usuario

Kabuto

Kabuto Japan IBUKI Manual de usuario

PUIG

PUIG 5051 Manual de usuario

rizoma

rizoma ZTH050 Manual de usuario

Joubert

Joubert 10001711 Manual de usuario

Sperian

Sperian Optrel p420 Manual de usuario