AVE CRONOTC1B Manual de usuario
International Trademark registration n° 327040 - 942905 - 330600
I
G
F
E
Istruzioni per l'uso
Cronotermostato Touch Screen a batterie
CRONOTC1B /CRONOTC2B /CRONOTC3B
Instructions for Use
Touchscreen chronothermostat - battery power supplied
CRONOTC1B /CRONOTC2B /CRONOTC3B
Instructions d’utilisation
Chronothermostat Touch Screen alimenté par batteries
CRONOTC1B /CRONOTC2B /CRONOTC3B
Instrucciones para el uso
Cronotermostato Touch Screen con pilas
CRONOTC1B /CRONOTC2B /CRONOTC3B
3
27
47
69
ITALIANO
3
Indice
Introduzione ............................................................................................ 4
Comandi e Segnalazioni ......................................................................... 5
Comandi ................................................................................................. 5
Segnalazioni ............................................................................................ 6
Manuale d’uso ........................................................................................ 7
Impostazione di giorno e ora .................................................................... 7
Selezione Estate / Inverno ........................................................................ 8
Modi di funzionamento ............................................................................. 8
Modo di funzionamento Manuale .............................................................. 8
Modo di funzionamento Automatico .......................................................... 9
Modo di funzionamento Holiday .............................................................. 10
Modo di funzionamento Jolly .................................................................. 10
Funzione Spento (OFF) ........................................................................... 11
Funzionamento Invernale ....................................................................... 12
Funzionamento Estivo............................................................................. 12
Programmi Predefiniti ............................................................................ 13
Programmazione del cronotermostato ..................................................... 13
Ripristino dei parametri predefiniti ............................................................14
Visualizzazione temperatura rilevata dalla sonda separata ........................ 14
Statistiche ............................................................................................. 15
Manutenzione ....................................................................................... 16
Blocco tastiera ...................................................................................... 16
Schermo Touch Screen .......................................................................... 16
Sostituzione delle batterie ...................................................................... 16
Installazione .......................................................................................... 17
Fissaggio della base .............................................................................. 17
Collegamenti elettrici ............................................................................. 18
Inserimento delle batterie ....................................................................... 19
Fissaggio del cronotermostato sulla base ................................................ 19
Configurazione del cronotermostato ........................................................ 19
Caratteristiche tecniche ....................................................................... 23
4
ITALIANO
Introduzione
Il cronotermostato CRONOTC...B misura la temperatura ambiente e regola
l’impianto di riscaldamento o di condizionamento a cui è collegato. Il modo di
funzionamento può essere scelto fra uno di quelli predefiniti o personalizzato
secondo le proprie esigenze.
L’ampio display mostra il profilo di temperatura - ossia la relazione fra orario e
le temperature da mantenere - , la temperatura misurata, l’umidità relativa, la
temperatura percepita calcolata, l’ora e il giorno della settimana.
NB La temperatura percepita è calcolata secondo la seguente formula:
Dove “H” è la temperatura percepita, “T” è la temperatura effettiva dell’aria
ed i valori fra parentesi rappresentano il calcolo empirico della pressione
parziale del vapore dell’aria (in base all’umidità relativa).
Il cronotermostato è alimentato a batterie. Impostazioni e dati sono immagazzinati
in una memoria non volatile che li conserva anche quando le batterie sono
scariche.
E' possibile il collegamento ad una sonda di temperatura a pavimento esterna
cod. AVE 53GA91-T.
Oltre che in bianco Domus RAL 9010 (cod. CRONOTC1B) sono disponibili i colori
nero Life (cod. CRONOTC2B) e grigio Allumia (cod. CRONOTC3B)
ITALIANO
5
Comandi e segnalazioni
Comandi
1. Tasto per selezionare il modo di funzionamento Manuale o aumentare un
valore (▲) *
2. Tasto per selezionare il modo di funzionamento Automatico o diminuire un
valore (▼) *
3. Tasto per selezionare il modo di funzionamento Holiday o spostarsi al dato
precedente (◄) *
4. Tasto per selezionare il modo di funzionamento Jolly o spostarsi al dato
successivo (►) *
5. Tasto per le funzioni Off o Enter *
6.
Tasto per le funzioni Programmazione o Copy o Visualizzazione Dati Statistici *
7. Selettore rotativo per la correzione delle temperature: T1, Temperatura
manuale, Temperatura Jolly e Temperatura antigelo *
8. Selettore rotativo per la correzione della temperatura T2 o della durata del
modo di funzionamento Jolly *
9. Selettore rotativo per la correzione della temperatura T3 o della durata del
modo di funzionamento Jolly *
10. Tasto di commutazione Estate / Inverno e blocco tastiera
11. Tasto di reset del cronotermostato
12. Area di accensione della retroilluminazione.
* La funzione associata al tasto o selettore dipende dalla modalità d’uso in corso
ed è evidenziata dall’icona sovrastante.
1 2 3 4 5 6
6
ITALIANO
Segnalazioni
14 1 2 15 3 4 5
13 12 11 10 9 8 7 6
1. Ora
2. Profilo della temperatura
3. Valore di temperatura T1 o durata in giorni del modo di funzionamento Jolly
4. Valore di temperatura T2 o durata in ora del modo di funzionamento Jolly
5. Valore di temperatura T3
6. Impianto acceso in funzionamento estivo
7. Impianto acceso in funzionamento invernale
8. Percentuale di umidità relativa
9. Temperatura percepita, visualizzata al grado
10. Temperatura ambiente/esterna
11. Giorno corrente (1 = Lunedì … 7 = Domenica; 8 = giorno Holiday)
12. Funzionamento invernale
13. Funzionamento estivo
14. Livello di carica delle batterie
15. Blocco tastiera
Note: la pressione dei tasti viene segnalata da un breve segnale acustico.
Quando attivata, la retroilluminazione blu rimane attiva per circa tre secondi
dall’ultima pressione di un tasto
ITALIANO
7
Manuale d’uso
Per mettere in funzione il cronotermostato dopo la sua installazione eseguire
nell’ordine le seguenti operazioni:
1. Impostazione di giorno e ora.
2. Selezione funzionamento Estate / Inverno.
3. Scelta del modo di funzionamento.
Impostazione di giorno e ora
Per impostare ora e giorno correnti procedere come di seguito riportato:
1. Entrare nella pagina principale del menù di programmazione. Il modo di
funzionamento in uso viene momentaneamente interrotto.
Scegliere la funzione di impostazione orario.
2. Modificare l’ora con i tasti ▲ e ▼ e passare ai minuti col tasto ►.
3. Modificare i minuti con i tasti ▲ e ▼ e passare al giorno col tasto ►.
4. Modificare il giorno col tasto ▲ e premere il tasto ENTER per tornare alla
pagina principale del menù di programmazione.
5. Premere nuovamente ENTER per uscire dal menù di programmazione.
Il cronotermostato riprende il modo di funzionamento precedentemente
interrotto.
8
ITALIANO
Selezione Estate / Inverno
Per passare dal funzionamento invernale (impianto di
riscaldamento) al funzionamento estivo (impianto di
raffrescamento), e viceversa, tenere premuto per almeno 4
secondi il tasto Estate / Inverno. Il funzionamento selezionato
viene indicato sul display dalle icone Inverno o Estate.
Modi di funzionamento
Il cronotermostato CRONOTC...B ha 4 diversi modi di funzionamento - Manuale,
Automatico, Holiday e Jolly - e la funzione Spento (OFF).
Modo di funzionamento Manuale
Con il modo di funzionamento Manuale il cronotermostato regola il funzionamento
dell’impianto di riscaldamento o raffreddamento per mantenere sempre la stessa
temperatura. Per selezionare Manuale premere il tasto MAN.
Durante il funzionamento si può modificare il livello di temperatura usando
indifferentemente uno dei tre selettori rotativi posti sul fianco destro del
cronotermostato. La temperatura può essere variata da 2 a 40 °C, a passi di
0,1 °C.
Inverno Estate
ITALIANO
9
Modo di funzionamento Automatico
Con il modo di funzionamento Automatico il cronotermostato regola il
funzionamento dell’impianto di riscaldamento o raffrescamento seguendo i
profili definiti per i vari giorni della settimana.
Per selezionare Automatico premere il tasto AUTO.
Durante il funzionamento, con i selettori rotativi posti sul fianco destro del
cronotermostato, si possono modificare i tre livelli di temperatura utilizzati.
La temperatura T3 non può essere inferiore alla temperatura T2 o superiore
a 40 °C.
Nel funzionamento estivo la temperatura T3 ha un limite superiore
pari a 30°C. Superando questo valore T3 assume il valore OFF che significa
spegnimento dell’impianto.
La temperatura T2 non può essere superiore alla temperatura T3 o inferiore
alla temperatura T1.
La temperatura T1 non può essere superiore alla temperatura T2 o inferiore
a 2 °C.
Se non è stata fatta alcuna personalizzazione, il modo di funzionamento
automatico funziona con i profili di temperatura memorizzati: predefiniti (si veda
«Programmi predefiniti» pag. 13 ).
Per personalizzare i profili si veda «Programmazione cronotermostato» pag. 13.
10
ITALIANO
Modo di funzionamento Holiday
Con il modo di funzionamento Holiday il cronotermostato regola il funzionamento
dell’impianto di riscaldamento o raffrescamento seguendo un unico profilo di
temperatura, valido per tutti i giorni.
Per selezionare Holiday premere il tasto HOLIDAY.
Per modificare i livelli di temperatura si veda la descrizione della modalità di
funzionamento Automatico (pag. 9).
Quando si usano i programmi predefiniti (si veda «Programmi predefiniti» pag. 13),
Holiday segue il profilo previsto per il sabato e la domenica. Per creare un programma
Holiday personalizzato si veda «Programmazione cronotermostato» (pag. 13).
Modo di funzionamento Jolly
Con il modo di funzionamento Jolly il cronotermostato interrompe il modo di
funzionamento in corso e regola il funzionamento dell’impianto di riscaldamento
o raffrescamento per mantenere la temperatura Jolly durante tutto il tempo
impostato (da 1 ora a 99 giorni e 23 ore, a passi di un’ora). Trascorso questo
tempo - che viene visualizzato come un conto alla rovescia - il cronotermostato
ritorna al funzionamento precedente. Per selezionare Jolly premere il tasto JOLLY.
Con i selettori rotativi posti sul fianco destro del cronotermostato si possono
modificare il valore della temperatura Jolly e la durata del modo di funzionamento.
Otros manuales para CRONOTC1B
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Termostato de AVE
Manuales populares de Termostato de otras marcas
EWELLY
EWELLY EW-181 Manual de usuario
Prolon
Prolon T1100 Instrucciones de instalación
Computherm
Computherm Q20 Manual de usuario
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manual de usuario
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario
