Avanzini DRAGO D1/M Hoja de especificaciones
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
Instruction manual,
use and maintenance
AVANZINI BRUCIATORI s.r.l.
Via G. Battistini, 11
43122 - Parma (PR) - Italy
tel. +39 0521 271344
fax +39 0521 775862
DRAGO D1/M BURNER
REV.01
CONTENTS
Instructions, use and maintenance manual
Page 2
FOREWORD
All rights reserved. No part of this instruction manual can be reproduced or transmitted with any electronic or
mechanical means, including photocopies, recording or any other storage and data retrieval system, for any
purpose other than the exclusive personal use of the purchaser, without the express written consent of the
Manufacturer.
The Manufacturer is by no means liable for the consequences of incorrect operations performed by the user.
EDITOR'S NOTE
This documentation is expressly addressed to technicians. Therefore, information that can be easily retrieved by
reading these texts and analysing the drawings may not be explained further.
The Editor is by no means liable for any information and data provided in this manual: all information included
herein has been supplied, controlled and approved by the Manufacturer/Agent during review.
The Editor shall by no means be held responsible for the consequences resulting from the user’s misuse of the
system.
GENERAL REMARKS
Any operational and maintenance instructions, as well as the recommendations described herein, shall be
complied with.
To achieve the best results the Manufacturer recommends performing regular cleaning and maintenance
operations so as to maintain the equipment in the best conditions.
The personnel responsible for the system must be adequately trained on its use and maintenance. They must
also comply with the operating procedures and safety standards indicated in this manual.
In any case, note that the writing company is always available for any clarications or additional information.
INDEX OF THE REVISIONS
REV. NOTES AT
PUBLICATION No. OF LAST PAGE DATE
00 First version 104 05/2018
01 Second version 104 06/2018
02
03
COPYRIGHT
© 2018
AVANZINI BRUCIATORI s.r.l.
CONTENTS
Instructions, use and maintenance manual
Page 3
TABLE OF CONTENTS
CONTENTS
Instructions, use and maintenance manual
Page 4
TABLE OF CONTENTS
1. IDENTIFICATION OF THE MACHINE .......................................................9
1.1. MANUFACTURER IDENTIFICATION .................................................................................. 9
1.2. MODEL IDENTIFICATION .................................................................................................... 9
1.3. IDENTIFICATION PLATE ................................................................................................... 10
1.4. DECLARATION OF CONFORMITY (COPY) ...................................................................... 11
1.5. REFERENCE DIRECTIVES ............................................................................................... 12
2. GENERAL PRELIMINARY INFORMATION ............................................ 13
2.1. MANUFACTURER IDENTIFICATION ................................................................................ 13
2.2. SUPPLY AND PRESERVATION ......................................................................................... 13
2.3. UPDATES ........................................................................................................................... 13
2.4. LANGUAGE ........................................................................................................................ 14
2.5. MANUAL PAGE STRUCTURE ........................................................................................... 15
2.6. OPERATOR QUALIFICATIONS ......................................................................................... 16
2.7. SYMBOLS USED IN THE MANUAL ................................................................................... 18
2.8. TERMINOLOGY USED ...................................................................................................... 19
2.9. SAFETY PICTOGRAMS ..................................................................................................... 20
2.10. PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT .......................................................................... 21
2.11. WARRANTY ....................................................................................................................... 22
3. SAFETIES ................................................................................................23
3.1. SAFETY DEVICES ............................................................................................................. 23
3.1.1. ELECTRICAL CUT-OUT SWITCH ..................................................................................................................24
3.1.2. MAIN SWITCH ................................................................................................................................................24
3.1.3. MAXIMUM SAFETY TEMPERATURE ............................................................................................................24
3.2. NOISE LEVELS .................................................................................................................. 25
3.3. VIBRATIONS ...................................................................................................................... 25
3.4. ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY ............................................................................25
3.5. RESIDUAL RISKS .............................................................................................................. 26
CONTENTS
Instructions, use and maintenance manual
Page 5
4. DESCRIPTION OF THE MACHINE .........................................................29
4.1. INTENDED USE (CORRECT) ............................................................................................ 29
4.1.1. REASONABLY FORESEEABLE IMPROPER MISUSE .................................................................................30
4.2. OBLIGATIONS AND PROHIBITIONS ................................................................................ 31
4.2.1. USER OBLIGATIONS .....................................................................................................................................31
4.2.2. OPERATOR OBLIGATIONS ...........................................................................................................................31
4.2.3. PROHIBITIONS FOR THE OPERATORS ......................................................................................................32
4.3. TECHNICAL DATA .............................................................................................................. 33
4.4. MAIN COMPONENTS ........................................................................................................ 34
4.5. WORK CYCLE ................................................................................................................... 36
5. TRANSPORT AND INSTALLATION ....................................................... 37
5.1. INTRODUCTION ................................................................................................................ 37
5.2. PACKAGING ....................................................................................................................... 38
5.3. TRANSPORT AND HANDLING .......................................................................................... 39
5.3.1. INFORMATION ABOUT TRANSPORT AND HANDLING ...............................................................................39
5.3.2. TABLE OF UNITS AND OF WEIGHTS ...........................................................................................................40
5.4. ARRANGEMENTS TO BE MADE BY THE CUSTOMER ................................................... 40
5.5. INSTALLATION ENVIRONMENT ....................................................................................... 41
5.5.1. INSTALLATION SITE ........................................................................................................................................41
5.5.2. OVEN INSTALLED INDOORS .........................................................................................................................42
5.5.3. OVEN INSTALLED OUTDOORS, WITH OVEN LOADING DOOR IN A SEPARATE ROOM (INDOORS) ......42
5.5.4. OVEN INSTALLED OUTDOORS .....................................................................................................................43
5.6. OPERATIONS ON OVEN INSTALLATIONS ...................................................................... 44
5.6.1. HOLE IN THE COOKING TOP .......................................................................................................................44
5.6.2. POSITION FOR TEMPERATURE MEASUREMENT .....................................................................................45
5.6.3. HOLE FOR THE TEMPERATURE PROBE ....................................................................................................46
5.6.4. FLUE ...............................................................................................................................................................47
CONTENTS
Instructions, use and maintenance manual
Page 6
5.7. INSTALLING THE BURNER ............................................................................................... 48
5.7.1. FIXING THE FLANGE WITH SLEEVE ...........................................................................................................48
5.7.2. VERIFY POSITIONING OF THE ELECTRODE .............................................................................................49
5.7.3. SECURING THE BURNER.............................................................................................................................49
5.7.4. DRAGO BABY SIX CONTROL PANEL FASTENING AND CONNECTION ...................................................50
5.7.5. POSITIONING THE TEMPERATURE PROBE ..............................................................................................51
5.8. CONNECTIONS ................................................................................................................. 52
5.8.1. ELECTRICAL CONNECTION .........................................................................................................................52
5.8.2. GAS CONNECTION .......................................................................................................................................53
5.9. DISMANTLING AND WASTE DISPOSAL .......................................................................... 56
6. HOW TO USE ..........................................................................................59
6.1. DRAGO BABY SIX CONTROL PANEL .............................................................................. 60
6.2. FIRST IGNITION AND ADJUSTMENT ............................................................................... 62
6.2.1. CELSIUS / FAHRENHEIT DEGREES UNIT OF MEASUREMENT CHANGE ...............................................63
6.2.2. FIRST IGNITION WITH THE CONTROLS OF THE CONTROL PANEL OF THE DRAGO BABY SIX ...........64
6.2.3. COOKING TEMPERATURE SETTING ..........................................................................................................66
6.2.4. LOW FLAME GAS ADJUSTMENT .................................................................................................................67
6.2.5. AIR ADJUSTMENT ........................................................................................................................................69
6.2.6. GAS PARAMETERS .......................................................................................................................................70
6.2.7. SETTING THE LIMIT TEMPERATURE ..........................................................................................................71
6.2.8. BURNER OPERATION WITH THE DRAGO BABY SIX CONTROL PANEL ..................................................72
6.2.9. ON/OFF FUNCTION ......................................................................................................................................72
6.2.10. HIGH FLAME POWER ADJUSTMENT ..........................................................................................................73
6.2.11. SWITCHING THE BURNER OFF VIA DRAGO BABY SIX ............................................................................74
6.3. ERROR MESSAGES ......................................................................................................... 75
6.3.1. GREEN DISPLAY ERROR MESSAGES ........................................................................................................75
6.3.2. RED DISPLAY ERROR MESSAGES .............................................................................................................75
6.3.3. LED ERROR MESSAGES ..............................................................................................................................75
CONTENTS
Instructions, use and maintenance manual
Page 7
7. MAINTENANCE .......................................................................................77
7.1. INTRODUCTION ................................................................................................................ 77
7.2. SAFETY WARNINGS ......................................................................................................... 78
7.3. ROUTINE MAINTENANCE ................................................................................................ 79
7.3.1. ROUTINE MAINTENANCE TABLE ................................................................................................................79
7.3.2. MACHINE CLEANING ....................................................................................................................................80
7.4. SPECIAL MAINTENANCE ................................................................................................. 81
7.5. BURNER GAS CONVERSION ........................................................................................... 82
7.5.1. NOZZLE REPLACEMENT ..............................................................................................................................82
7.5.2. NOZZLE COMPOSITION .............................................................................................................................84
7.5.3. DRAGO BABY SIX CONTROL PANEL GAS CONVERSION .........................................................................85
7.5.4. FLAME ARRESTOR REPLACEMENT ...........................................................................................................86
7.5.5. FLAME ARRESTORS .....................................................................................................................................87
7.5.6. REPLACING THE BURNER SIT CONTROL UNIT ........................................................................................88
7.5.7. PROBE REPLACEMENT ...............................................................................................................................92
8. TROUBLESHOOTING .............................................................................93
8.1. INTRODUCTION ................................................................................................................ 93
8.2. ERROR MESSAGES ......................................................................................................... 99
8.3. MANUFACTURER’S ADVICE .......................................................................................... 100
9. ATTACHMENTS ....................................................................................101
9.1. BURNER CONTROL UNIT DIAGRAM ............................................................................. 102
9.2. CONNECTIONS DIAGRAM ............................................................................................. 103
9.3. TECHNICAL DATA SHEET ............................................................................................... 103
CONTENTS
Instructions, use and maintenance manual
Page 8
PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK
CHAPTER 1
Instructions, use and maintenance manual
Page 9
1. IDENTIFICATION OF THE MACHINE
1.1. MANUFACTURER IDENTIFICATION
Any request for information or assistance must be sent to:
MANUFACTURER:
AVANZINI BRUCIATORI s.r.l.
Via G. Battistini, 11
43122 Parma (PR) - ITALY
Tel. (+39) 0521-271344 Fax (+39) 0521-775862
email: [email protected]
Website address: www.avanzinibruciatori.it
1.2. MODEL IDENTIFICATION
MACHINE: ON
MODEL: DRAGO D1/M
SERIAL NUMBER:
CUSTOMER:
his manal contains condential information and drawings, property of II II s.r.l.
It is forbidden to even partially reprodce the manal withot the written athorisation of II II s.r.l.
CHAPTER 1
Instructions, use and maintenance manual
Page 10
1.3. IDENTIFICATION PLATE
or machine identication prposes, a special identication plate was afed to the machine the identication
data indicated on this plate mst be reported to AVANZINI BRUCIATORI s.r.l. every time a service call is
reested or when ordering spare parts
POS. ELEMENT
1 Model
2 Serial number
3ype of gas
4 Year of manufacture
5 Gas category
6ontries
7as pressre
8ower spply
9lectrical power
10 hermal power
11 maring
12 Manufacturer Data
21 3
12
4 10
5
6
11
7
8
9
CAUTION!
IT IS STRICTLY PROHIBITED to remove the identication plate and/or replace it with other
plates. Should the plate be damaged, detached or the manufacturer's seal be removed for
accidental reasons, the customer must inform the Manufacturer.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Quemador de Avanzini
