auna KR-200 Manual de usuario
http://www.auna-multimedia.com
KR-200
Unterbau-Küchenradio: Internetradio (WiFi) + AUX, FM
10028155 10028156
2
Inhalt
Bedienungsanleitung
Technische Daten 3
Warnung / Sicherheitshinweise 3
Aufstellung / Transport / Reinigung
Bedienelemente 4
Front / Seite / Fernbedienung
Einbau 7
Inbetriebnahme 8
Einstellungen 9
Setup Wizard - Netzwerk / Zeit/Datum/Zeitzone / Auto Update
Manuelle Einstellungen - Netzwerk / EQ / Zeit/Datum / Sprache /
Werkseinstellungen zurücksetzen / Software Update / Info / Displaybe-
leuchtung
Internetradio 13
Netzwerk Medienplayer 14
DLNA Streaming 15
Shared Media Streaming
DAB 18
FM-Radio 19
AUX 19
Wecker & Sleep-Timer 20
Eieruhr 21
Problembehebung 21
Hinweise zur Entsorgung / Konformitätserklärung 22
User Manual 23
Mode d‘emploi 41
3
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um mögli-
chen technischen Schäden vorzubeugen.
Technische Daten
Artikelnummer 10028155, 10028156
Beschreibung Internet Radio / Netzwerk Audio Player
mit integrierten Stereo-Lautsprechern
Display 2.4“, 320 x 240, TFT
Unterstützte Netzwerke WiFi IEEE 802.11b/g/n;
Unterstützte Verschlüsselung WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Streaming UPnP, DLNA
Untertützte Dateiformate MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC
DAB / DAB+ Band III (170 – 240 MHz)
FM 87.0 – 108.0 MHz + RDS
Netz-Adapter / Akku 7,5V / 1200mA; 220V ~50Hz
Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb <1W
Anschlüsse 3.5mm AUX-Eingang
Stereo 3,5mm Line-Out
DC IN (Netzteilanschluss)
Maße 237 x 72 x 137mm
Gewicht ~970g
Warnung
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
• Wenden Sie sich zur Wartung an qualiziertes Kundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen.
• Installieren Sie die Geräte nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen wie Heizungen, Herden, Öfen oder ande-
ren heiß werdenden Geräten (wie z.B. Verstärkern o.a.)
4
Aufstellung
• Achtung - Stellen Sie keine Quellen oener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberäche.
• Suchen Sie einen Aufstellort, an dem Kinder nicht an das Gerät gelangen können.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu können.
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen
engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das
Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen aus.
Transport
BittebewahrenSiedieOriginalverpackungauf.UmeinenausreichendenSchutzbeimTransportdesGeräteszuerreichen,
verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren
Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.
Bedienelemente
Front
5
Display 1 7 /
STANDBY / MODE 2 8 Ein- / Ausschalten
MENU / INFO 3 9 AUX IN
TIMER / BACK 4 10 LINE OUT
NAVIGATE / VOL+/- / OK 5 11 Netzteil-Anschluss
PRESET 6 12
Seite
Fernbedienung
Hinweise zur Fernbedienung:
Um das Gerät mit der Fernbedienung zu bedienen, richten Sie diese in einem Winkel von maximal 30° auf den Infrarot-
Sensor an der Gerätefront. Die Reichweite beträgt etwa 5 Meter. Hindernisse können die Funktion stören.
ACHTUNG:
• Tauschen Sie die Batterie ausschließlich gegen Modelle des gleichen Typs aus.
• Stellen Sie unbedingt sicher, dass die Polarität der in der Skizze angegebenden entspricht.
• Entnehmen Sie die , wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum hinweg nicht gebrauchen und be-
wahren Sie sie an einem geeigneten Ort (ohne weitere Metallteile und bestenfalls in einem kleinen Plastikbeutel
oder ähnlichem) auf.
• Laden Sie Batterien niemals auf. Überhitzung und Zerplatzen können die Folge sein, verbunden mit dem Austritt
ungesunder Substanzen.
• Halten Sie Batterien unbedingt von Quellen großer Hitze, Feuer und direktem Sonnenlicht fern.
6
Ein/Ausschalten
(Standby) 1 10 EQ
(Klangeinstellungen)
OK
Bestätigen der Auswahl 2 11 Stummschalten
Pfeiltasten zum Navigieren durch Listen / Menüs 3 12 VOL+/VOL- (Lautstärke ändern)
MODE
Mehrfach drücken, um zwischen FM, DAB, Inter-
netradio, AUX, BT, Netzwerkplayer zu wählen 4 13 FAV
Aufrufen des Favoriten-/Preset-Menüs
MENU
Ins Menü wechseln 5 14
6 15
SLEEP/SNOOZE
Sleep-Timer oder Weckwiederholung einstellen 7 16 SHUFFLE/REPEAT
Zufallsmodus/Wiederholmodus
8 17
INFO
Zeigt Infos zum aktuellen Programm (Internetra-
dio/FM) oder zur gespielten MP3-Datei an, falls
Infos als ID3-Tag hinterlegt sind.
Ziernfeld 9
Hinweise zur Fernbedienung
Drücken Sie mit ihrem Daumen die Lasche am Batteriefach herunter und drehen Sie dieses heraus. Setzen Sie eine
Batterie des Typs CR2025 (3V) ein und achten Sie darauf, dass Sie die Batterie mit der Plus-Seite nach oben einlegen.
Achtung: Falsche Batterie-Typen könnten bei Verwendung u.U. platzen, was zum Austritt schädlicher Substanzen füh-
ren kann.
7
Einbau
Das KR-200 eignet sich perfekt für eine Installation an der Unterseite eines (Küchen-)Hängeschranks. Schrauben Sie
dazu den mitgelieferten Metallrahmen wie hier gezeigt an die Unterseite des Schranks und schieben Sie das Radioge-
rät über den Rahmen.
Achten Sie darauf, dass Sie für die Montage einen Schrankboden wählen, der stark genug ist, das Gewicht über die
Schrauben zu halten.
8
Inbetriebnahme
Folgende Produkte sind Teil des Lieferumfangs:
• Hauptgerät
• Netzadapter
• Fernbedienung
• Audio-Kabel mit 2 x 3,5mm-Klinke-Stecker
• Bedienungsanleitung
Verbinden Sie mit dem Netzadapter den Netzanschluss auf der Rückseite des Geräts mit einer Steckdose. Schalten Sie
das Gerät auf der Rückseite ein.
Das Netzwerk vorbereiten
W-LAN: Stellen Sie sicher, dass das Kabellose Netzwerk eingerichtet ist und Sie über das WEP-,WPA- oder WPA2-
Passwort verfügen, um darauf zugreifen zu können. Sie können auch das WPS (WiFi Protection Setup) verwenden,
um die Verbindung herzustellen. Achten Sie darauf, dass die Status-Leuchte des Netzwerk-Geräts eine bestehende
Verbindung anzeigt.
Einrichtungs-Assistent
Beim ersten Betrieb fragt Sie das System, ob Sie den Einrichtungs-Assistenten verwenden möchten. Wählen Sie YES/
JA, um das Einrichten zu beginnen. Details zum Assistenten können Sie im Abschnitt „Einrichtungs-Assistent (Setup Wi-
zard)“ nachlesen. Wählen Sie NO/NEIN, wenn das System Sie fragt, ob Sie den Assistenten beim nächsten Einschalten
des Geräts starten möchten.
Das Internet-Radio wird sich nach dem Einschalten automatisch mit dem eingestellten Netzwerk verbinden. Falls Sie
das Netzwerk wechseln möchten, wählen Sie die System-Einstellungen (System-Setting), um das neue Netzwerk ein-
zustellen.
Drücken Sie Standby oder auf der Fernbedienung, um in den Stand-
by-Modus zu wechseln. Uhrzeit, Datum und jede aktive Weckzeit, wer-
den auf dem Display angezeigt.
Drehen Sie am Lautstärke-Rad oder drücken Sie /auf der Fernbe-
dienung, um die Lautstärke anzupassen. Mit der Taste schalten Sie
den Sound stumm.
9
Musik vom PC abspielen
• Verbinden Sie den PC mit dem Netzwerk.
• Stellen Sie sicher, dass das Internetradio eingeschaltet und mit dem gleichen Netzwerk verbunden ist.
• Önen Sie die UPnP-Plattform Windows Media Player (11 oder neuer). Alternativ können auch andere Programme
wie Windows Media Connection verwendet werden.
• Gestatten Sie es, Medien auf das „Wireless LAN Internet Radio“ zu übertragen.
• Fügen Sie die gewünschten Audio-Dateien und Ordner zur Medien-Bibliothek hinzu.
Einstellungen
Im Haupt-Menü haben Sie Zugang zu folgenden Modi: Internet, Radio, Medien-Player, DAB, UKW, AUX, Sleep-Funkti-
on, Wecker und Einstellungen. Rufen Sie zunächst diese auf, um das Gerät nach Ihren Wünschen einzurichten.
System Einstellungen
Einrichtungs-Assistent (Setup Wizard)
Zeit/Datum (Time/Date)
Wählen Sie zwischen einer 12-Stunden- und einer 24-Stunden-Anzeige.
Auto-Update: Die Zeit kann manuell eingestellt oder automatisch via DAB, UKW oder dem Netzwerk bezogen werden.
Das Auto-Update funktioniert mit Daten, die über DAB, UKW oder das Internet übertragen werden. Die Uhr wird nur
beim Verwenden des entsprechenden Modus aktualisiert. Es empehlt sich daher einen Modus zu wählen, den Sie
regelmäßig verwenden.
10
Zeitzone, Sommerzeit: Stellen Sie Ihre Zeitzone ein. Falls Ihre Region Zeitumstellungen verwendet und diese aktiv ist,
können Sie auch dies hier einstellen.
Manuelle Einstellung: Wenn Sie sich gegen das automatische Einstellen entscheiden, können Sie hier Zeit und Datum
manuell eingeben. Angezeigt wir dies in folgendem Format: tt-mm-jjjj und hh:mm.
Der angewählte Wert wird blinkend angezeigt. Passen Sie jeden Wert mit dem Navigations-Rad oder den Tasten </>
auf der Fernbedienung an. Sobald ein Wert eingegeben ist, drücken Sie Select, um mit dem nächsten Wert fortzufah-
ren.
Netzwerk
W-LAN-Region: Wählen Sie die entsprechende Region, um die bestmögliche Verbindung zu erhalten.
Nach Netzwerk scannen: Das W-LAN-Internet-Radio ist mit allen gängigen Netzwerkprotokollen und –verschlüs-
selungen kompatibel. Es sucht nach verfügbaren Netzwerken und listet sie für Sie auf.
Der Netzwerk-Typ wird Ihnen ebenfalls angezeigt ([WPS] vor dem Netzwerknamen). Wählen Sie das gewünschte
Netzwerk aus.
Bei kabellosen Netzwerken werden Sie gebeten das Netzwerkkennwort einzugeben.
Standard-Verschlüsseltes Netzwerk: Verwenden Sie das Navigations-Rad oder die Richtungstasten auf der
Fernbedienung, um den Cursor zu bewegen und das Kennwort einzugeben. Drücken Sie Select, um zu bestätigen.
Das Kennwort wird bei der Eingabe oben angezeigt.
Rechts stehen Ihnen die 3 Funktionen löschen, OK, und abbrechen zur Verfügung.
Per WPS verschlüsselte Netzwerke: WPS verschlüsselte Netzwerke werden als solche in der Liste gekennzeich-
net. Verwenden Sie zum Verbinden eine der folgenden Methoden.
• WPS-Schlüssel eingeben.
Geben Sie den WPS-Schlüssel wie im vorherigen Abschnitt erläutert ein.
• (Push-Option) WPS-Taste drücken
Sie werden aufgefordert die Verbinden-Taste am Router zu drücken. Es wird nach einem zur Verbindung be-
reiten Netzwerk gesucht und die Verbindung aufgebaut.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Radio de auna
auna
auna KCD-20 Manual de usuario
auna
auna i-snooze Manual de usuario
auna
auna Connect 150 SE Manual de usuario
auna
auna Connect Link Manual de usuario
auna
auna Silver Star 10033161 Manual de usuario
auna
auna Vertico 10035100 Manual de usuario
auna
auna Connect 150 Manual de usuario
auna
auna DR-160 BT Manual de usuario
auna
auna Worldwide Mini 10031919 Manual de usuario
auna
auna 10032755 Manual de usuario
auna
auna KR-140 DAB Manual de usuario
auna
auna Central Park 2.1 Manual de usuario
auna
auna Splash Manual de usuario
auna
auna Stockton Manual de usuario
auna
auna Belle Epoque 1906 Manual de usuario
auna
auna 10031854 Manual de usuario
auna
auna US-10031584 Manual de usuario
auna
auna DigiPlug UP Manual de usuario
auna
auna IR 130 Manual de usuario
auna
auna WL-60 Manual de usuario
