auna DigiPlug DAB Manual de usuario
1
www.auna-multimedia.com
DigiPlug DAB
DAB Radio
10032857 10032858
3
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres
Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hin-
weise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeu-
gen. Für Schäden, die durch Missachtung
der Hinweise und unsachgemäßen Ge-
brauch entstehen, übernehmen wir keine
Haftung. Scannen Sie den folgenden
QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Be-
dienungsanleitung und weitere Informa-
tionen rund um das Produkt zu erhalten:
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
Die vollständige Konformitätserklärung des
Herstellers nden Sie unter folgendem Link:
https://use.berlin/ 10032857
4
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032857, 10032858
Stromversorgung 100-240 V ~ 50/60 Hz
DAB-Frequenz 174 - 240 MHz
FM-Frequenz 87.5 - 108 MHz
BT-Version 2.1+ EDR, BLE V4.2
SICHERHEITSHINWEISE
• Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter Umgebung
verwendet werden.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den
Geräteönungen verschüttet wird.
• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um es nicht zu beschädigen.
• Blockieren Sie nicht die Geräteausgänge.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen
(beispielsweise Heizung). Setzen Sie das Gerät keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts auf die dafür vorgesehene
Art und Weise in die Steckdose.
• Das Gerät ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Sollte
dieser ersetzt werden müssen, wenden Sie sich an den Kundendienst
oder einen in ähnlicher Weise qualizierte Person.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie
dieses für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Versuchen Sie keinesfalls, dass Gerät selbst zu warten oder zu
reparieren. In diesem Fall erlischt die Garantie.
• Der Netzstecker dient dazu, das Gerät nach dem Ausschalten vom
Stromnetz zu trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker
immer frei zugänglich ist.
• Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine
mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das
Gerät.
5
• Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise
Sonnenlicht oder Feuer aus.
• Behindern Sie die Belüftung des Geräts keinesfalls durch Blockieren
der Belüftungsönungen mit Gegenständen wie beispielsweise
Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen etc.
• Vergewissern Sie sich, dass ein Mindestabstand von 5 mm zu allen
Seiten des Geräts eingehalten wird.
• Stellen Sie keine Zündquellen mit oener Flamme, wie beispielswei-
se angezündete Kerzen, auf das Gerät.
• Entsorgen Sie Altbatterien umweltgerecht.
• Verwenden Sie das Gerät nur bei gemäßigtem Klima, nicht bei
tropischem Klima.
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Önen Sie, zum Reduzieren der
Stromschlaggefahr, weder die Geräteabdeckung noch
die Rückseite des Geräts. Das Gerät enthält keine
Teile, die vom Kunden gewartet werden könnten.
Bitte wenden Sie sich zur Wartung und Reparatur an
den Kundendienst oder an in ähnlicher Weise
qualiziertes Personal.
6
GERÄTEÜBERSICHT
1Display 8Modus-Taste
2Lautstärke + 9Suche-Taste
3Lautstärke - 10 Info/Menü-Taste
4Enter-Taste 11 Senderspeicher
7
5Teleskopantenne 12 Vor-Taste
6USB-Ladebuchse (Laden
des Geräts nur im
Standby-Modus möglich)
13 Zurück-Taste
7Power/Standby-Taste
GRUNDFUNKTIONEN
Radio ein-/ausschalten
• Schließen Sie das Radio an die Steckdose an. Auf dem Display
wird [Welcome to Digital Radio] angezeigt und das Gerät wechselt
direkt in den DAB-Modus. Wenn der DAB-Modus zum ersten Mal
aktiviert wird, startet automatisch ein Scan (Sendersuche). Wenn
Sie das Gerät bereits benutzt haben, wird automatisch der zuletzt
abgespielte Sender gestartet.
• Drücken wiederholt die MODE-Taste, um zwischen DAB, FM und BT
umzuschalten.
Hinweis: Das Gerät und die Steckdose müssen stets leicht zugänglich
sein. Das Gerät hat keinen Netzschalter (nur Standby) und wird nur
durch Herausziehen des Steckers komplett umgeschaltet.
Power-Taste und Standby-Modus
• Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand die POWER-Taste, um in
den Standby-Modus zu wechseln.
• Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die POWER-Taste, um in
den Standby-Modus zu wechseln.
• Drücken Sie im Standby-Modus die POWER-Taste, um das Gerät
wieder einzuschalten.
Modus auswählen
Durch wiederholtes Drücken der MODE-Taste kann in den DAB, FM und
BT-Modus gewechselt werden.
8
DAB-FUNKTIONEN
Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste, um in den DAB-Modus zu
wechseln. Bei der ersten Benutzung werden alle Stationen automatisch
gescannt und gespeichert.
Hinweis: Fahren Sie die Antenne vollständig aus.
Automatische Sendersuche (Scan)
• Drücken Sie für die automatische Sendersuche die Taste SCAN und
lassen Sie sie dann los. Dadurch wird das Frequenzband durchsucht
und alle Sender, die ein gutes Signal haben, werden gespeichert.
Wenn kein Sender gefunden wird, halten Sie die Taste MENU
gedrückt und wählen Sie „Vollständiger Scan“ (Full scan) aus. Drück-
en Sie dann die ENTER-Taste, um die Suche zu starten.
• Das Radio speichert automatisch alle Sender mit einem starken Sig-
nal, bis zu 240 MHz. Nach Beendigung der Suche wird automatisch
der erste gespeicherte Sender abgespielt.
• Um alle gespeicherten Sender anzuhören, blättern Sie mit den Pfeil-
tasten ZURÜCK und VOR durch die Sender. Wenn der gewünschte
Sender angezeigt wird, bestätigen Sie mit ENTER.
• Das Radio zeigt Senderinformationen an, wenn Sie die Taste INFO/
MENU drücken. Drücken Sie die Taste mehrmals, um alle verfüg-
baren Informationen anzuzeigen.
• Wenn Sie das Radio nach dem Ausschalten wieder einschalten, stellt
es sich automatisch auf denselben Sender (DAB oder FM) ein, der
zuletzt gewählt wurde.
Hinweis: Im DAB-Modus synchronisiert sich das Radio mit der Uhrzeit
und dem Datum des Senders.
9
Senderinformationen für DAB-Radios
• Signalstärke: Zeigt einen Signalbalken mit der Stärke des aktuellen
Senders an.
• PTY (Programmtyp): Zeigt den Typ und die Beschreibung des von der
DAB-Station bereitgestellten Programms an.
• Sendername: Anzeige des Sendernamens
• Kanal und Frequenz: Zeigt die Nummer des Übertragungskanals und
die Frequenz des Senders an.
• Signal-Fehler: Gibt Auskunft über die Signalfehlerrate.
• Bitrate : Die Datenrate, mit der das Signal übertragen wird.
• Zeit: Zeigt die Stunde/Minute/Sekunde an.
• Datum: Zeigt das Datum/Monat/Jahr an.
• Dynamic Label Segment (DLS): Zeigt die vom Sender gelieferten
Lauftextinformationen an.
Speichern eines Senders
Es können bis zu 30 Sender gespeichert werden.
So speichern Sie einen Sender, den Sie gerade abspielen
Halten Sie die Taste PRESET gedrückt. Das Display zeigt die Information
[Preset Store 01 : (emty]) an. Drücken Sie die Taste ZURÜCK oder VOR,
um die Nummer (1-30) auszuwählen, unter der Sie den Sender speichern
möchten. Drücken Sie dann die ENTER-Taste, um den Sender zu
speichern. Das Display zeigt dann [Preset # Stored] an.
So rufen Sie einen gespeicherten Sender auf
Drücken Sie die Taste PRESET. Drücken Sie die Taste ZURÜCK oder VOR,
um durch die gespeicherten Sender zu blättern. Wenn Sie den gewünscht-
en Sender gefunden haben, drücken Sie die ENTER-Taste.
10
DAB-Einstellungen bearbeiten
Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um das Einstellungsmenü
aufzurufen.
• Full Scan: Wählen Sie FULL SCAN (vollständige Suche) und drücken
Sie die ENTER-Taste, um den Scanvorgang zu starten.
• DRC: Wählen Sie DRC durch Drücken der VOR-Taste und drücken
Sie die ENTER-Taste. Wählen Sie dann DRC o, DRC high oder DRC
low. Bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER-Taste.
• Prune: Wenn Sie Sender ohne Signal aus der Senderliste löschen
möchten, drücken Sie die ENTER-Taste. Wählen Sie YES (ja) durch
Drücken der Taste VOR/ZURÜCK. Bestätigen Sie die Auswahl mit
der ENTER-Taste.
FM-FUNKTIONEN
• Drücken Sie mehrmals die MODE-Taste, um in den Modus FM zu
wechseln. Wenn Sie den Modus das erste Mal aufrufen, wird die
FM-Frequenz [87,5 MHz] auf dem Bildschirm angezeigt.
• Fahren Sie die Antenne vollständig aus.
• Drücken Sie zum automatischen Scannen (Sendersuche) die Taste
SCAN und lassen Sie sie los. Dadurch wird das Frequenzband ges-
cannt und der erste gefundene Sender mit gutem Signal abgespielt.
• Drücken und halten Sie die Taste VOR/ZURÜCK, um vorwärts oder
rückwärts nach Sendern zu suchen.
• Wenn Sie die Taste INFO/MENU drücken zeigt das Radio die verfüg-
baren Senderinformationen. Drücken Sie die Taste INFO/MENU
mehrmals, alle Informationen aufzurufen.
Such-Einstellungen
• Halten Sie die Taste MENU gedrückt, um die Einstellungen zu ö-
nen. Drücken Sie die VOR-Taste und wählen Sie SCAN SETTINGS. zu
wählen. Bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER-Taste.
• Drücken Sie die VOR-Taste und wählen Sie ALL STATIONS (alle
Sender) oder STRONG STATIONS ONLY (nur starke Sender). Bestäti-
gen Sie die Auswahl mit der ENTER-Taste.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Radio de auna
auna
auna 10022778 Manual de usuario
auna
auna IR-140 Manual de usuario
auna
auna Silver Star Mini Manual de usuario
auna
auna Central Park 2.1 Manual de usuario
auna
auna Connect 150 SE Manual de usuario
auna
auna IR-150 Manual de usuario
auna
auna Buddy Manual de usuario
auna
auna V-14.2 DAB Manual de usuario
auna
auna Soundchef MKII Manual de usuario
auna
auna KR-190 Manual de usuario
auna
auna IR 130 Manual de usuario
auna
auna SOUNDBLASTER M Manual de usuario
auna
auna KR-130 Manual de usuario
auna
auna Weimar 10026418 Manual de usuario
auna
auna IR-110 Manual de usuario
auna
auna Connect 100 SE Manual de usuario
auna
auna Stanford Manual de usuario
auna
auna 10031854 Manual de usuario
auna
auna Sound Maitre Manual de usuario
auna
auna Harmonica Manual de usuario
