auna AMP-CD950 DG Manual de usuario
www.auna-multimedia.com
AMP-CD950 DG
Verstärker
Amplifier
Amplificador
Amplificateur
Amplificatore
10035067 10035068
3
DE
English 15
Español 27
Français 39
Italiano 51
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht und Funktionstasten 6
Inbetriebnahme und Bedienung 9
Normale Funktion 11
USB-Modus 12
BT-Modus 12
Fehlerbehebung 13
Hinweise zur Entsorgung 14
Konformitätserklärung 14
4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035067, 10035068
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Ausgangsleistung 8 x 100 W (4 Ω)
Eingänge MP3, AUX, CD, DVD, Optisch, BT
SICHERHEITSHINWEISE
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer
für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die
damit verbundenen Risiken verstehen.
• Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter
Umgebung verwendet werden.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den
Geräteönungen verschüttet wird.
• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um es nicht zu beschädigen.
• Blockieren Sie nicht die Geräteausgänge.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen
(beispielsweise Heizung). Setzen Sie das Gerät keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts auf die dafür vorgesehene Art
und Weise in die Steckdose.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie
dieses für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Versuchen Sie keinesfalls, dass Gerät selbst zu warten oder zu
reparieren. In diesem Fall erlischt die Garantie.
• Der Netzstecker dient dazu, das Gerät nach dem Ausschalten vom
Stromnetz zu trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer
frei zugänglich ist.
5
DE
• Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät.
• Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise
Sonnenlicht oder Feuer aus.
• Behindern Sie die Belüftung des Geräts keinesfalls durch Blockieren der
Belüftungsö nungen mit Gegenständen wie beispielsweise Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen etc.
• Vergewissern Sie sich, dass ein Mindestabstand von 5 mm zu allen
Seiten des Geräts eingehalten wird.
• Stellen Sie keine Zündquellen mit o ener Flamme, wie beispielsweise
angezündete Kerzen, auf das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nur bei gemäßigtem Klima, nicht bei
tropischem Klima.
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Ö nen Sie, zum Reduzieren der
Stromschlaggefahr, weder die Geräteabdeckung noch die
Rückseite des Geräts. Das Gerät enthält keine Teile, die
vom Kunden gewartet werden könnten. Bitte wenden Sie
sich zur Wartung und Reparatur an den Kundendienst oder
an in ähnlicher Weise quali ziertes Personal.
6
DE
GERÄTEÜBERSICHT UND FUNKTIONSTASTEN
Vorderseite
1 MULTI – Multifunktionsanpassung;
entsprechend Ihrer Auswahl
können Bass, Treble und die
Lautstärke von Zone 1 – Zone 4
angepasst werden.
11 ZONE 1, 2, 3, 4 –
Lautsprecheranpassung und
Ausgabe der Zonen 1 – 4
2 BASS 12 Lautstärke
3 TREBLE 13 Anzeigeleuchte Zone 1 – 4
4 STANDBY 14 BT-Anzeige
5 MP3/ AUX 15 OPT-Anzeige
6 CD/ DVD 16 DVD-Anzeige
7 OPT 17 CD-Anzeige
8 LED-Display und
Lautsprecherstatus
18 AUX-Anzeige
9 BT 19 MP3-Anzeige
10 MP3
7
DE
Rückseite
1 ZONE 4 – rechter
Lautsprecheranschluss
9 OPTICAL – Mit dem optischen
Audioanschluss verbinden
2 ZONE 4 – linker
Lautsprecheranschluss
10 REC OUT – Mit dem REC-
Eingang verbinden
3 ZONE 3 – rechter
Lautsprecheranschluss
11 DVD AUDIO INPUT – Mit dem
DVD-Output verbinden
4 ZONE 3 – linker
Lautsprecheranschluss
12 CD AUDIO INPUT – Mit dem CD-
Output verbinden.
5 ZONE 2 – rechter
Lautsprecheranschluss
13 AUX INPUT – Mit dem Audio-
Output verbinden.
6 ZONE 2 – linker
Lautsprecheranschluss
14 BT-Antenne
7 ZONE 1 – rechter
Lautsprecheranschluss
15 Netzschalter – Gerät ein-/
ausschalten
8 ZONE 1 – linker
Lautsprecheranschluss
16 AC-INPUT – 230 V ~ 50 Hz
8
DE
Fernbedienung
1 Stummschalten
2 Auswahl von Zone 1
3 Auswahl von Zone 2
4 Auswahl von Zone 3
5 Auswahl von Zone 4
6 Treble erhöhen
7 DSP
8 Bass senken
9 Treble senken
10 Wiedergabe/ Pause
11 Vorheriger Titel
12 Hauptlautstärke senken
13 Gerät zurücksetzen
14 MP3-Modus auswählen
15 DVD-Modus auswählen
16 AUX-Modus auswählen
17 Auswahl des optischen Modus
18 Auswahl des CD-Modus
19 Auswahl des BT-Modus
20 Anpassung der Bildschirmhelligkeit
21 Verbindung trennen
22 Erhöhen der Hauptlautstärke
23 Nächster Titel
24 Bass erhöhen
25 Erhöhen der Lautstärke von Zone 4
26 Senken der Lautstärke von Zone 4
27 Erhöhen der Lautstärke von Zone 3
28 Senken der Lautstärke von Zone 3
29 Erhöhen der Lautstärke von Zone 2
30 Senken der Lautstärke von Zone 2
31 Erhöhen der Lautstärke von Zone 1
32 Senken der Lautstärke von Zone 1
33 Standby
9
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Lautsprechersystem
• Ein 5-Lautsprecher-System ermöglicht Ihnen einen guten
Klangfeldeekt. Die hinteren Lautsprecher liefern dabei einen breit
gestreuten Klang während die mittleren Lautsprecher das Gefühl
erzeugen, während eines Dialogs die angesprochene Person zu sein.
• Sollten Sie nur die Hauptlautsprecher und die hinteren Lautsprecher
verwenden, kann durch diese vier Lautsprecher ein Live-Gefühl erzeugt
werden.
• Durch Verwendung der mittleren Lautsprecher, können Dialoge und
Stimmeekte präzise lokalisiert werden.
• Wenn Sie tiefe Frequenzen und Vibrationen spüren möchten, ist ein
Subwoofer unabdingbar.
Aufstellung der Lautsprecher
Der mittlere Lautsprecher in zentraler Position sollte höher oder tiefer als
der TV-Lautsprecher positioniert werden, um eine Beeinussung durch
das Magnetfeld zu vermeiden. Sie können ebenfalls magnetbeständige
Lautsprecher verwenden.
Der Subwoofer kann an einem beliebigen Ort platziert werden, da tiefe
Frequenzen nicht sehr richtungsweisend sind. Die hinteren Lautsprecher
sollten hinter Ihrer Sitzposition circa 2 Meter oberhalb des Bodens platziert
werden.
10
DE
Lautsprecherauswahl
Die Lautsprecher sollten kraftvoll genug sein. Die Impedanz der vorderen
Lautsprecher sollte 4 Ω– 8 Ωbetragen. Die Impedanz der mittleren und
hinteren Lautsprecher sollte ebenfalls bei allen 4 Ω– 8 Ωbetragen.
Verbindungsherstellung
1. Schalten Sie das Gerät zur Verbindungsherstellung aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose. Schalten Sie das Gerät erst nach
der erfolgreichen Verbindungsherstellung wieder ein.
2. Achten Sie darauf, dass alle Stecker richtig in den Anschlüssen stecken,
da die Lautsprecher ansonsten Rauschen könnten.
Systemanschluss und Lautsprecheranschluss
1. Die Lautsprecherimpedanz sollte korrekt sein (siehe
„Lautsprecherauswahl“), da ansonsten das Gerät oder die Lautsprecher
beschädigt werden könnten.
2. Achten Sie darauf, dass die Lautsprecherkabel nicht mit anderen Kabeln
oder Metallteilen in Berührung kommen, da dadurch die Lautsprecher
oder das Gerät selbst beschädigt werden könnten.
3. Stellen Sie sicher, dass die Polarität der Lautsprecherkabel korrekt
ist. Falls die Lautsprecherkabel falsch verbunden wurden, wirkt die
Tonausgabe unnatürlich.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Amplificador de auna
auna
auna AMP-4000 DAB Manual de usuario
auna
auna AMP-9200 Manual de usuario
auna
auna AV2-CD850BT Manual de usuario
auna
auna AMP-9200 Manual de usuario
auna
auna Drive Manual de usuario
auna
auna AMP Pro BT Manual de usuario
auna
auna Amp4 BT SE Manual de usuario
auna
auna 10003555 Manual de usuario
auna
auna C-500 Manual de usuario
auna
auna Intelligence Amp Manual de usuario
auna
auna Amp-3800 USB Manual de usuario
auna
auna AV2-CD850BT Manual de usuario
auna
auna AMP-2 BT Series Manual de usuario
auna
auna AV2-CD608 BT Manual de usuario
auna
auna Amp-5 BT Manual de usuario
auna
auna Amp-218 BT Manual de usuario
auna
auna AV1 AMP-EQ Manual de usuario
auna
auna Amp-2 DG Manual de usuario
auna
auna AMP-5100 Manual de usuario
auna
auna CD708 Manual de usuario
