AUDIOropa pro:ton SP-100M Manual de usuario
DE
EN
User manual
FR
Mode d’emploi
Seite 2
Page 22
Page 12
Bedienungsanleitung
pro:ton SP-100M
2.4 GHz
Tragbares Funklautsprechersystem
Portable PA-system
Système de sonorisation portable
NL
Gebruiksaanwijzing
Draagbaar omroepsysteem
IT
Istruzioni per l’uso Pagina 42
Sistema di diffusione sonora portatile
ES
Instrucciones de servicio Página 52
Sistema de megafonía portátil
Pagina 32
1. Allgemeine Information
1.1 Einführung
Vielen Dank für den Kauf des tragbaren »pro:ton«
Lautsprechersystems! Sie haben sich dabei für
moderne und zuverlässige Geräte entschieden.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung auf-
merksam durch, um das System richtig in Be-
trieb nehmen zu können und mit allen gebotenen
Möglichkeiten vertraut zu werden.
»pro:ton« ist ein ideales System für Gruppenan-
wendungen - vom einfachen Aufbau einer
Soundfield-Anlage bis hin zu einem kabellosen
Durchsagesystem für z.B. Zeltveranstaltungen.
Robust im Design vereint es Qualität und Viel-
seitigkeit mit Bedienungsfreundlichkeit und dem
neuesten Stand der Funktechnologie.
1.2 Lieferumfang pro:ton SP-100M
Überprüfen Sie bitte, ob alle nachfolgend aufge-
führten Teile enthalten sind:
- pro:ton SP-100M Mikrofonsender
- Ohrbügelmikrofon EM-01
- 3,5 mm Klinkenstecker-Audiokabel
- Netzteil und USB-Ladekabel
- Trageschlinge
- Bedienungsanleitung
- Garantiekarte
Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den
Fachhändler oder direkt an den Hersteller.
2 Deutsch
1.3 Hauptmerkmale
- Weltweit nutzbare 2.4 GHz-Übertragung
- Hohe Reichweite von bis zu 70 m
- Vollständig digitale klare Tonqualität
- Bis zu 10 Stunden Betriebszeit pro
Akkuladung
- Komfortables Laden über Micro-USB,
kompatibel mit den meisten Mobiltelefon-
Ladegeräten
Um das System nutzen zu können, wird mindes-
tens 1 Mikrofonsender SP-100M und mindestens
1 Empfänger SP-100S oder SP-100R benötigt.
1.4 Lieferbares Zubehör
- pro:ton SP-100S Lautsprecher A-4731-0
- pro:ton SP-100R Steckempfänger A-4732-0
- UC-01 USB-Ladekabel A-5261-0
- USB-Netzteil A-5262-0
- PM-01 Steckmikrofon A-5263-0
- CM-01 Ansteckmikrofon A-5264-0
Deutsch 3
2. pro:ton SP-100M Mikrofonsender
2.1 Bedienelemente und Kontrollleuchten
Ladestatus-LED
MUTE-Taste
Power-Taste
Eingang AUX
USB-Anschluss
-Taste
-Taste
LCD-Anzeige
Eingang MIC
4 Deutsch
Bedienung
2.2 Ein- und Ausschalten
Halten Sie die Power-Taste etwa 2 Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
Die LCD-Anzeige leuchtet auf und die aktuell
eingestellte Lautstärke wird angezeigt.
Halten Sie die Power-Taste erneut etwa 2 Sekun-
den lang gedrückt, um das Gerät nach Gebrauch
auszuschalten.
2.3 Senden
Nach dem Einschalten ist das Gerät sofort sende-
bereit. Das Symbol , die aktuelle Lautstärke
»VOL« und der Batteriestand werden angezeigt.
2.4 Gruppe auswählen
Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie die
MUTE-Taste 2 Sekunden lang gedrückt.
Das »GRP«-Symbol innerhalb der LCD-Anzeige
blinkt. Wählen Sie eine Gruppen-Nummer von 0 -
39 unter Verwendung der »
«und »
«-Tasten
aus. Warten Sie nach der Auswahl 5 Sekunden um
die Auswahl zu übernehmen.
Das »GRP«-Symbol blinkt nun nicht mehr und die
eingestellte Lautstärke »VOL« wird angezeigt.
Deutsch 5
Bitte beachten Sie:
Ein Sender innerhalb einer Gruppennummer
muss als »MASTER« gesetzt sein.
Es können zwei SP-100M-Sender innerhalb einer
Gruppennummer gleichzeitig betrieben werden,
wobei hiervon nur einer als »MASTER« definiert
sein darf. Mehr als ein »MASTER«-Sender mit
derselben eingestellten Gruppennummer führt
zu Störungen in der Empfangsqualität.
2.5 Gerät als Master denieren
Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie die
MUTE-Taste 2 Sekunden lang gedrückt.
Das »GRP«-Symbol innerhalb der LCD-Anzei-
ge blinkt. Drücken Sie sofort erneut kurz auf die
MUTE-Taste. Das »ID«-Symbol innerhalb der
LCD-Anzeige blinkt. Mit den Tasten »
« und
»
« kann die ID zwischen »00« und »01« einge-
stellt werden, wobei »00« das Gerät als Master
definiert.
2.6 Eingangspegel einstellen
Die Empfindlichkeit der Eingänge »MIC« und
»AUX« kann jederzeit von »VOL 00« bis »VOL
05« eingestellt werden. Drücken Sie hierzu ein-
fach die Tasten »
« und »
«.
6 Deutsch
Deutsch 7
8 Deutsch
2.7 Eingänge MIC und AUX
Eingang MIC dient zum Anschluss eines Mik-
rofons mit dreipoligen 3,5 mm Klinkenstecker.
Eingang AUX dient als Line-In für analoge Au-
diosignale (Stereo- oder Mono). Beide Eingänge
können gleichzeitig verwendet werden, somit
kann, zum Beispiel, eine Sprachdurchsage mit
Musik hinterlegt werden.
Der Pegel des anliegenden Signals am AUX-Ein-
gang muss gegebenenfalls an der Audioquelle
eingestellt werden, eine getrennte Pegeleinstel-
lung der Eingänge ist über den SP-100M nicht
möglich.
2.8 MUTE-Funktion
Durch kurzen Druck auf die MUTE-Taste werden
die Eingange MIC und AUX stummgeschaltet
und das Symbol » « ist im Display zu sehen.
Bei erneutem Druck auf die MUTE-Taste werden
die Eingänge wieder aktiviert.
2.9 Stromversorgung / Auaden
Das Gerät besitzt einen Lithium-Ionen-Akku mit
3,7 V / 1100 mAh.
Stecken Sie zum Laden des Akkus das USB-Ka-
bel in die USB-Buchse des SP-100M und ver-
binden Sie das Kabel mit einem USB-Anschluss
(PC, Notebook, USB-Netzteil).
Die rote Ladestatus-LED leuchtet während des
Ladevorgangs. Bei erfolgter, vollständiger Ladung
schaltet sich die LED aus.
3.0 Technische Daten pro:ton SP-100M
Gerätetyp Sender
Abmessungen 87 x 50 x 16 mm (H x B x T)
Gewicht 64 g
Funkfrequenz ISM 2403 - 2480 MHz
Übertragungsart ISM 2.4 GHz FSK Modula-
tion mit Frequenzhopping
Sendeleistung Maximum 10 mW
Verzögerung < 20 ms
Kanalabstand 500 KHz
Datenrate 500 Kbps
Stromversorgung LI-ION 3,7 V / 1100 mAh
Sendezeit Durchschnittlich 10 h
Reichweite bis 70 m
Konformität
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen folgender
EU-Richtlinien:
- 2011/65/EG RoHS-Richtlinie
- 2002/96/EG WEEE-Richtlinie
Die Konformität mit den o. a. Richtlinien wird
durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.
Die vollständige CE Konformitätserklärung steht
im Internet unter www.humantechnik.com zur
Verfügung.
Technische Änderungen vorbehalten.
Deutsch 9
10 Deutsch
Wartung und Pege
Alle pro:ton-Geräte sind wartungsfrei.
Bei Verschmutzung sollten Sie die Geräte ge-
legentlich mit einem weichen, angefeuchteten
Tuch reinigen.
Verwenden Sie niemals Alkohol, Verdünner oder
andere organische Lösungsmittel.
Setzen Sie die Geräte bitte nicht über längere Zeit
direkter Sonneneinstrahlung aus und schützen
diese darüber hinaus vor großer Hitze, Feuch-
tigkeit oder starker mechanischer Erschütterung.
Achtung: Die Geräte sind nicht gegen Spritzwas-
ser geschützt. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, neben
die Geräte. Ebenfalls dürfen keine offenen
Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, in die
unmittelbare Nähe der Geräte gestellt werden.
Garantie
Alle pro:ton-Geräte weisen eine hohe Betriebssi-
cherheit auf. Sollten trotz sachgerechter Bedie-
nung Störungen auftreten, setzen Sie sich bitte
mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wen-
den Sie sich direkt an den Hersteller.
Die Garantieleistung umfasst die kostenlose Re-
paratur sowie den kostenlosen Rückversand.
Das Einsenden sollte möglichst in der Original-
verpackung erfolgen, werfen Sie diese also nicht
weg.
Die Garantie verfällt bei Schäden, die durch
unsachgemäße Behandlung oder Reparaturver-
suchen von nicht autorisierten Personen (Zerstö-
rung des Gerätesiegels) herbeigeführt wurden.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Transmisor de AUDIOropa
Manuales populares de Transmisor de otras marcas
Dejero
Dejero EnGo 3x Manual de usuario
Rosemount
Rosemount 4600 Manual de usuario
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Manual de usuario
trubomat
trubomat GAB 1000 Manual de usuario
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manual de usuario
Rondish
Rondish UT-11 Manual de usuario
