Audifon Rega pico Manual de usuario

IN-THE-EAR HEARING AIDS

sino

kami

rega

User Manual

Intended purpose

Hearing aids reduce the eects of hearing loss as much as

possible. Personal discomfort thresholds in loud noises are also

taken into account.

In quiet environments as well as in situations with background

noise, speech intelligibility should be improved and hearing

eort reduced.

The hearing aids are designed to last 6 years. Further

restrictions on use are listed in section 9 Safety instructions.

Hearing aids and the noiser module must be individually

ﬁtted by a hearing care professional or an ENT doctor.

Updated: 09.08.2021

CONTENTS

 INTRODUCTION ............................................................... 

 YOUR HEARING AID .......................................................... 

. Type ............................................................................ 

. Technical features........................................................ 

. Batteries...................................................................... 

.. Information on batteries ..................................... 

.. Low battery warning ........................................... 

 OPERATION  SINO, KAMI, REGA...................................... 

. Construction ............................................................... 

. Inserting batteries ....................................................... 

. Removing batteries ..................................................... 

. Switching hearing aids on and o................................. 

. Inserting and removing hearing aids ............................ 

. Volume control and program selection ........................ 

.. Volume control .................................................... 

.. Selecting hearing programs................................. 

 TINNITUS FUNCTION........................................................ 

 MAKING PHONE CALLS ..................................................... 

. Telephone loop TCoil ................................................ 

. Automatic program change ......................................... 

.. Auto TCoil........................................................... 

.. Auto Phone.......................................................... 

.. Attaching magnet ............................................... 

 ACCESSORIES.................................................................... 

 CARE INSTRUCTIONS ....................................................... 

. General ....................................................................... 

. Changing earwax protection ﬁlter............................... 

. Drying hearing aids...................................................... 

 TROUBLESHOOTING ........................................................ 

 SAFETY INFORMATION..................................................... 

. Important warnings.................................................... 

. Information about product safety ............................... 

 INTRODUCTION

Congratulations on the purchase of your new audifon hearing

aids. Your hearing care professional has adjusted the hearing

aids to your individual requirements. These instructions

are therefore intended to help you use your audifon hearing

aids properly.

Please read through the following operating and care

instructions carefully to avoid malfunctions and faults.

If you follow these instructions, your hearing aids will prove

an invaluable help in day-to-day communication with your

surroundings and other people.

The speciﬁc model of your hearing aids is shown on the sticker

on the packaging, on the warranty card or printed on the

hearing aids themselves.

Please take note of the following:

Your hearing aid will not make your hearing normal again,

nor will it prevent or improve any physical hearing loss. If you fail

to wear your hearing aid regularly, you will not beneﬁt fully from

it. Use of a hearing aid only accounts for part of your hearing

ability and may need to be supplemented by auditory training

and instruction in lip reading.

If you have any further questions, please contact your hearing

care professional.

 SIDE EFFECTS AND CONTRAINDICATIONS ....................... 

 OPERATING CONDITIONS................................................. 

 TRANSPORT AND STORAGE CONDITIONS ....................... 

 ENVIRONMENTALLY COMPATIBLE DISPOSAL ................... 

 OTHER INFORMATION ..................................................... 

 SERVICE ............................................................................ 

 KEY TO SYMBOLS .............................................................. 

WARRANTY CARD

2.3 Batteries

To start your hearing aids, ﬁrst insert a battery in the battery

compartment.

Make sure you only use zinc air batteries. Please follow the

instructions on the battery packaging. For the exact type of

battery in your hearing aid please see the overview table.

Please dispose of used batteries in the appropriate containers at

the premises of your hearing care professional.

Always switch your hearing aids OFF after use. To avoid damage,

remove the battery if you do not intend to use the hearing aids

for a long time.

2.3.1 Information on battery

A zinc air battery is used to supply the power for your hearing

aids. This type of battery is only activated when oxygen comes

through the air holes into the button cell and a chemical

reaction is initiated. During production, the air holes are sealed

with a protective strip.

This ensures the battery remains fresh until use and lasts longer

when it is sealed. Removing the protective strip allows oxygen

to enter and the chemical reaction is initiated.

Reﬁtting the strip when the battery is not in use will not

extend its service life.

 YOUR HEARING AID

2.1 Type

Your hearing aids are in-the-ear hearing aids.

2.2 Technical features

This user manual applies to the following types:

The detailed acoustic data of your hearing aid can be found in

a separate data speciﬁcation. This and further information are

available from your hearing care professional or

www.audifon.com.

Model

rega pico

rega CIC

kami CIC

sino CIC

rega ITE V

kami ITE V

sino ITE V

rega ITE V

kami ITE V

sino ITE V

rega ITE V

kami ITE V

sino ITE V

Size



/



/

/

/









Average service life

(zinc air)

in h Gain

in dB

Battery

Minor to moderate

hearing loss

Minor to moderate

hearing loss

Minor to severe

hearing loss

Moderate to severe

hearing loss

Indication range

 OPERATION  SINO, KAMI, REGA

Your hearing aid consists of the following elements:

Your hearing aids may dier from the illustrations as they

have been made according to an individual impression taken

of your ear.

Depending on the model, your hearing aids have markings

for the sides: blue = left, red = right

Depending on which type of hearing aid you have, it may

not feature the elements marked with an *.

Microphone inlets

Battery compartment

Volume control*

Program switch*

Drawstring*

3.1 Construction

Battery should be stored at room temperature. Avoid

keeping them in hot places or rooms with high humidity

(e.g. bathroom). Storage in a cooled location is not

necessary.

Used batteries are considered hazardous materials and

contain toxic materials, should never be disposed of in the

trash. Ask about recycling programs in your area where

you live or return them to your hearing care professional to

dispose them appropriately.

Further safety instructions can be found on the battery

packaging.

2.3.2 Low battery warning

The hearing aids are equipped with a low battery signal which

can be heard as a series of beeps approximately 30 minutes

before the end of the battery life.

1110

Open the battery compartment carefully

with your ﬁngernail at the edge for opening

and swing it right out.

Then remove the battery from the battery

compartment.

3.3 Removing battery

Remove a battery from its packaging.

If the battery has a protective ﬁlm, remove

and wait a few minutes before inserting the

battery.

Open the battery compartment carefully

with your ﬁngernail at the edge for opening

and swing it right out.

Then insert the battery in the battery

compartment. Make sure the (+) symbol on

the battery matches the (+) symbol on the

battery compartment.

Note: Do not force the battery into the

battery compartment. If it does not

ﬁt, check whether you are inserting it

correctly and that it is the correct type of

battery (see Section 2.2).

3.2 Inserting battery

1312

Inserting

Insert your hearing aids in the outer part of the ear so that the

tip points towards the ear canal. To insert, pull your earlobe

down slightly and at the same time press the hearing aid into

your ear. Your hearing aid will then slide into the right position.

Removing

Take your hearing aid out by pulling your earlobe with one hand

and pushing gently behind the ear. This will release the hearing

aid from the ear canal.

If your hearing aid has a drawstring, use it to carefully pull the

hearing aid out of your ear.

 

 

3.5 Inserting and removing hearing aids

Depending on the model, your hearing aids have markings

for the sides: blue = left, red = right

Before use, check that your hearing aids are clean. After use,

earwax and other residues may be present on your hearing aids.

Remove before using again.

After a preset delay and a start-up jingle, the ﬁrst program will

activate and the hearing aids are ready for use.

Switching o

The hearing aids are switched o as soon as

the battery compartment is opened.

If the devices are going to be out of use for a

long time, open the battery compartment

fully and remove the battery.

o

Switching on

Your hearing aids are switched on and o via

the battery compartment.

The hearing aids are now switched on as

soon as the battery compartment is closed.

3.4 Switching hearing aids on and o

1514

3.6.2 Selecting hearing programs

(for hearing aids with a program switch)

Press the program switch on your devices

to run through the various hearing

programs.

Each time you press the program switch,

the next hearing program will be activated.

An audible signal conﬁrms each program

change.

Hearing program









Description of setting

When you switch your hearing aids on,

they will be at the volume set for you.

•Increase volume

Slowly turn the controller forwards.

•Reduce volume

Slowly turn the controller

backwards.

Once you have reached the upper or

lower volume limit, you will hear a

clear signal.

3.6.1 Volume selection

3.6 Volume control and program selection

right ear

left ear

1716

 MAKING PHONE CALLS

5.1 Telephone loop (T-Coil)*

A telephone loop receives the magnetic signal from telephones

and converts it to sound. This optional telephone program

may help you to understand better what people are saying on

the telephone.

When making calls with the telephone loop program, hold the

handset as normal.

To ﬁnd the correct position for optimum reception,

move the handset backwards and forwards slightly.

Depending on which type of hearing aid you have, it may

not feature the elements marked with an *.

5.2 Automatic program change*

The hearing aids belonging to the kami and rega families feature

automatic telephone program activation. The hearing aids can

automatically switch either to telephone loop (Auto T-Coil) or to

a microphone program for telephony (Auto Phone).

To prevent the hearing aids from accidentally switching

programmes during a telephone call, the program switch is

disabled during this time.

 TINNITUS FUNCTION

Combi hearing aids from audifon play an eective part in

tinnitus therapy.

Your hearing care professional would have adjusted the combi

hearing aids to your individual hearing situation with you.

Information on operating devices with active tinnitus modules

can be found in Section 3 on this user manual.

4.1 Intended purpose

The integrated noiser module can be optionally activated and

can be used to support tinnitus therapy.

In combination with other therapeutic measures, the noise is

intended to help reduce the perception of tinnitus.

Activation of the noiser module as part of a tinnitus therapy

is suitable for adults aged 18 and over.

1918

5.2.3 Attaching magnet

To attach the magnet, proceed as follows:

. Clean the telephone handset thoroughly.

. Attach the magnet as shown in the illustration.

. If necessary, you can reposition the magnet.

5.2.1 Auto T-Coil

Automatic switchover to the telephone loop program is

designed for landline phones and only works with older

telephones or phones which have been specially designed

for use with telephone loops. Attaching the optional magnet

sticker increases the reliability of the switching function.

Familiarise yourself with how the automatic telephone loop

switching function works before making a call.

When you move the telephone handset away from your ear

again, your hearing aids will return to the program previously in

use.

5.2.2 Auto Phone

Automatic switchover to an acoustic telephone program can

be used with conventional landline and mobile phones and

optimises playback for telephony.

Attaching the optional magnet sticker increases the reliability

of the switching function. Familiarise yourself with how the

automatic telephone program switching function works before

making a call.

When you move the telephone handset away from your ear

again, your hearing aids will return to the program previously in

use.

Auto Phone and Auto T-Coil are optional functions.

Your hearing care professional will adjust your devices to

your individual requirements.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Audífono de Audifon

Audifon

Audifon lewi R Manual de usuario

Audifon

Audifon sino S Manual de usuario

Audifon

Audifon lewi S Manual de usuario

Audifon

Audifon lewi R Manual de usuario

Audifon

Audifon MULTISTREAMER PRO Manual de usuario

Audifon

Audifon sueno pro S Manual de usuario

Audifon

Audifon sino R Manual de usuario

Audifon

Audifon lewi S Manual de usuario

Audifon

Audifon MULTISTREAMER PRO Manual de usuario

Audifon

Audifon eox M Manual de usuario

Audifon

Audifon via pro Manual de usuario

Audifon

Audifon aviva Series Manual de usuario

Audifon

Audifon lewi S Manual de usuario

Audifon

Audifon Sueno Pro Manual de usuario

Manuales populares de Audífono de otras marcas

Sonic

Sonic Bliss miniBTE Manual de usuario

Lexie

Lexie B1 Manual de lista de piezas

Widex

Widex FM+DEX Manual de usuario

Siemens

Siemens Triano Manual de usuario

Camplicomms

Camplicomms HC-200 Manual de usuario

Widex

Widex SUPER 220 S2-VSD Manual de usuario

Phonak

Phonak Q90 Manual de usuario

Williams Sound

Williams Sound SoundPlus WIR 237 Guía

Oticon Medical

Oticon Medical Ponto SoundConnector Manual de usuario

Siemens

Siemens Life micon Manual de usuario

Starkey

Starkey Destiny Manual de usuario

Audicus

Audicus The Icon Manual de usuario

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Standard Manual de usuario

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manual de usuario

Phonak

Phonak myPilot Manual de usuario

NIKEN

NIKEN NK-401 Manual de usuario

ON Semiconductor

ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manual de usuario

Sonetik

Sonetik GOHEAR Manual de usuario

Audifon rega pico Manual de usuario

Manuales populares de Audífono de otras marcas