Atlantic CHAUFFEO Manual de usuario

General Warnings

This appliance is not designed to be used by people (including children)

of reduced physical, sensory or mental capacity, or those lacking

previous experience or knowledge unless they have received prior

instruction or supervision from someone responsible for their safety,

about the use of the appliance. Children must be supervised to en-

sure they do not play with the appliance. This appliance may be used

by children of 8 years or over, and by people with of reduced physical,

sensory or metal capacity, or those lacking experience or knowledge

if they are properly supervised or if they have been given instructions

about the safe use of the appliance, and made aware of the associa-

ted risks. Children must not clean or maintain the appliance without

supervision.

INSTALLATION

WARNING: The product is heavy, handle with care.

•Installtheapplianceinafrost-freelocation(minimum4°Cto5°C).

•The warranty does not cover destruction of the appliance through

excess pressure caused by a blockage in the safety valve.

•Ensure the room is well-ventilated. The temperature of this room

should not exceed 35°C.

•Wheninstalledinabathroom,donotinstalltheapplianceinvo- 

lumes V0 and V1 (see diagrams on page 36).

If there is not sufsement place, they can be installed in the volume

V2 or the highest possible in the volume V1 for horizontal model.

•Thisdeviceisintendedforuseatamaximumaltitudeof3000m.

•In the case of a vertical wall-mounted water heater, ensure that

the wall is able to bear the weight of the device lled with water.

•Leave a free space underneath the ends of the tubes of at least

300 mm (100 L) – 480 mm (150 L and 200 L) so that the equipment

and accessories can be accessed.

WATER CONNECTION

•A new safety device which conforms to current standards (in

Europe EN 1487), pressure 7 bar - 0,7 MPa and size 3/4’’ in diame-

ter must be tted. The safety valve must be protected from frost.

This manual should be kept after installing

the product. 29

General Warnings

•A pressure reducer (not supplied) is required when the feed pressure

is greater than 5 bar - 0.5 MPa. It must be tted to the cold water

inlet, after the meter.

•Connect the safety unit to a drain pipe, kept in the open air,

in an environment not subject to frost (4°C to 5°C min.), on

a continuous downward gradient in order to drain the expansion

water from the heater or if draining the water heater.

•Itiscompulsorytotasumpbelowthewaterheaterifmounted 

in a suspended ceiling, under the roof or above living area. A drain

connected to the sewer is required.

ELECTRICAL CONNECTION

Before the protective cover is removed, make sure that the

power supply is switched off in order to prevent any risk of injury

or electrocution. The electrical installation must include a single-pole

cut-off unit upstream of the water heater (fuse holder, circuit brea-

ker with a contact opening distance of at least 3 mm, and 30 mA

differential circuit breaker).

Earthing is mandatory. A special terminal bearing the marking

is designed for this purpose.

MAINTENANCE

•The safety unit’s draining device must be switched on periodically

(at least once a month). This operation enables any limescale deposits

to be removed and to check that it is not blocked.

•Todraintheappliance,turnitoff,shutoffthecoldwatersupply,then

drain it using the safety unit handle having already turned on a cold

water valve.

•Ifthepowercableisdamaged,itmustbereplacedbythe  

manufacturer, the after-sales service or similarly qualied persons in

order to avoid any danger.

The instruction book of this product is available by contacting the af-

ter-sales service.

Installation and

maintenance manual

Water heater

Contents

Installation

Before beginning .................................................32

Contents of the package ...................................................... 32

Accessories required............................................................... 32

Tooling required .................................................................... 33

Labour .................................................................................... 33

General installation diagram..............................34

Where to install my water heater ......................36

Precautions ............................................................................ 36

Specic installation in the bathroom ................................... 36

How to install my water heater .........................37

Wall-mounted vertical water heater ................................... 37

Vertical water heater on base .............................................. 38

Wall-mounted horizontal water heater - Underside connection

...... 38

Wall-mounted horizontal water heater - Side connection

..... 39

Connecting the water heater to the water connections

..40

Conventional connection ...................................................... 40

Connection with temperature limiter .................................. 40

Connection with pressure reducer ....................................... 41

Filling the water heater ........................................................ 41

Connecting the water heater to the electricity

...42

Commissioning the water heater ......................42

Domestic maintenance advice

..............................43

The safety unit ....................................................................... 43

Draining a water heater ....................................................... 43

Maintaining the tank ............................................................ 44

Scope of the warranty ........................................44

Warranty conditions ............................................45

1 of 2

brackets

Votre chauffe-eau

(exemple : un vertical mural)

Installation Manual: Installation

1. Before starting

1.1. Contents of the package

Your package consists of:

1.2. Accessories required

1.2.1. Mandatory and recommended accessories

To install your water heater, you need the following components:

A NEW

safety unit

Mandatory

Siphon

Mandatory

Temperature

limiter

Mandatory new

and heavy repairs

Water retention tank

Essential in the case of an

installation on the oor and

above a living space.

Emballage avec

gabarit de pose

Package with installation

template

Dielectric union

Steatite models sheathed models

Your water heater:

(for example: vertical wall-mounted)

Waste

Water outlet

Wall outlet cable

Sealing tape

or other

Pressure reducer

Mandatory if the water pressure

in your house is greater than 5 bar

(0.5 MPa). It must be installed at

the meter outlet (see page 41)

easyFIX for Steatite vertical wall-mounted

models

50 liters unavailable

75 to100 liters 1

150 to 200 liters 2

Raccord di-électrique

1.2.2. Optional accessories

1.3. Tooling required

1.4. Labour

321

2 people required

for assembly

2 hours

ECHELLE 1,000

Capacity Number of plates

50 to 100 litres 1

150 to 200 litres 2

Ceiling attachment

console

Ideal for mounting vertical

wall-mounted water heaters

to the ceiling, when the wall

is not load bearing.

Frees up space under

the water heater.

Quick mounting

plates

Ideal for cramped places like

a cupboard, where there is

no access for tightening to

the wall.

Reduced tting time.

Universal mounting

brackets

Ideal for re-using

your old water heater’s

mountings with

no additional holes

Reduced tting time

Riser

Ideal for avoiding draining

modications on vertical

water heaters

on a base

Installation Manual: Installation

Position conseill

e de la r

hausse

NOTICE ASSEMBLAGE REHAUSSE

Fournitures:

- 3 entretoises ref. : 112-10-018

- 3 pieds ref. : 112-10-024

- 3 entretoises ref. : 112-10-019

- 12 vis H M8x20 ref. : 112-40-017

- 12 écrous H M8 à embases crantées ref. : 112-40-008

Pour chauffe-eau vertical sur socle (VS)

capacité 150 à 300 litres

Code commercial: 009092

Montage conseillé

Entretoises :

ailes vers l'extérieur

Vis H M8x20

112-10-025D

Pour tous renseignements ou coordonnées,

veuillez consulter la notice du chauffe-eau.

Renseignements techniques - Garanties - Pièces Détachées :

Service clients / SAT C

BP 65 - 85002 La Roche sur Yon Cedex

International : consulter votre installateur

ALL

Surround kit for horizontal

wall-mounted versions -

Underside connection

Mandatory for mounting

on the ceiling.

Can be used to replace the

mountings of an older appliance.

Enables the appliance to be slid a

few centimetres during installation

Tripod

For vertical wall-mounted models.

Mandatory for walls not able to

hold the weight for water heaters

greater than 100 L.

Mounting system

(Ø 10 mm min.)

(Depending on support)

Wall outlet cable

Sealing tape

or other

Pressure reducer

Mandatory if the water pressure

in your house is greater than 5 bar

(0.5 MPa). It must be installed at

the meter outlet (see page 41)

Hot water

outlet

Cold water

inlet

Siphon

Dielect.

connect.

Temp. limiter

Phase

Earth

Neutral

Cold water

Hot water

Electrical distribution

board

16 A circuit breaker,

day/night switch

and 30 mA differential

Tap in a bathroom

for example CAUTION

If your pipes are not made from

copper (PER, multi-layer, etc.), it is

MANDATORY to t a copper pipe

with a minimum length of 50 cm

(DTU.60.1) and/or a temperature

limiter at your tank’s hot water tank.

(see p. 40)

INSTALLATION PRECAUTIONS:

• Temperature at the installation point

should be between 4°C and 35°C

• Position the water heater as close as

possible to the water supply rooms

• If the water heater is installed above a

living area,

install a water retention tank

Installation Manual: Overall assembly diagram

Waste water

drainage (drains)

Mains water

inlet

Water meter

General valve

Pressure reducer

Safety unit

0000000

Safety unit

The safety unit is a mandatory accessory. Its role

is to maintain an interior water pressure of 7 bar

(0.7 MPa) to prevent explosion (it fulls the same

role as a valve on a pressure cooker).

The safety unit therefore lets water escape when

the water heater is operational. This ow may

represent up to 3% of the volume of the water

heater cycle.

Caution: the safety unit must always be directly

connected to the tank’s cold water tank. Nothing

should be tted between the safety unit and the

water heater. (no valve, no pressure limiter, etc.).

Pressure reducer

The pressure reducer is an additional accessory

which should be installed at your water meter’s

outlet if the water pressure in your house is greater

than 5 bar (0.5 MPa)

It prevents the safety unit’s

valve from opening errati-

cally when the water hea-

ter is not operational.

To determine the water

pressure in your house.

You can nd out more

from your water supplier

Warning: the pressure limiter must never be

positioned between the safety unit and the cold

water inlet

General installation diagram

Example with a vertical wall-mounted water heater

Installation Manual: Overall assembly diagram

2. Where to install my water heater?

2.1 Precautions

 •Chooseaplaceofinstallationwhosetemperatureisalwaysbetween4°Cand35°C.

 •The waterheatermustbepositionedascloseas possibletothemajordraw-offpoints(bathroom,

kitchen, etc.)

 •Ifitispositionedoutsidethelivingarea(cellar,garage),thepipesandthesafetyunits(safetyunit,

pressure limiter) must be insulated.

 •Make provision in the room for ventilation to prevent condensation and corrosion of the water

heater paint.

 •Ensure that the supporting element (wall or ceiling) is sufciently resistant to accommodate

the weight of the water heater full of water (see table p. 37).

 •Makeprovisionforaspaceof40cmfortheperiodicmaintenanceoftheheaterelement.

 •In the case of installation above living rooms (suspended ceilings,

attics, etc.), it is ESSENTIAL to make provision for a water collection

tank connected to the drain under the water heater (shower type

tank for example).

2.2 Specic installation in the bathroom

•Installationoutsidetheseareas(NFC15-100orstandardsinforceinthecountry).

If bathroom dimensions do not allow the water heater to be positioned outside these areas :

0,60 m

Area

0,60 m

Area

0,60 m

Area

Possible in Area 2

Possible in Area 1 if:

- the water heater is horizontal and positioned

as high as possible

- the pipes are made from conductive material

- the water heater is protected by a circuit

breaker residual differential current (30m A)

connected

Installation Manual: Place of installation

Area

0Area

3. How to install my water heater?

3.1 Vertical wall-mounted water heater

Cut the template printed on the cardboard

and use it to make the markings

Drill then plug using (Ø) 10 mm mini

mum diameter mountings suitable for your wall

(plasterboard, concrete, brick).

Warning: your wall must be able to bear the weight

of the full water heater.

If it cannot, use a tripod (see section dedicated to tting

on a tripod)

Once your water heater or easyFIX is in place, x it on

rmly

Installation

template

Gabarit de pose

45 cm

minimum

(Sur carton d'emballage)

Gabarit depose

45 cm

minimum

(Sur cartond'emballage)

Poids indicatif

du chauffe-eau

rempli

Capacité Poids

50 L 75 kg

75 L 100 kg

100 L 150 kg

150 L 200 kg

200 L 250 kg

Gabarit de pose

45 cm

minimum

(Sur cartond'emballage)

Gabarit de pose

45 cm

minimum

(Sur cartond'emballage)

Approximate weight

of full water heater

Capacity

Weight

50 L 75 kg

75 L 100 kg

100 L 150 kg

150 L 200 kg

200 L 250 kg

Gabarit de pose

45 cm

minimum

(Sur carton d'emballage)

Gabarit depose

45 cm

minimum

(Sur cartond'emballage)

Poids indicatif

du chauffe-eau

rempli

Capacité Poids

50 L 75 kg

75 L 100 kg

100 L 150 kg

150 L 200 kg

200 L 250 kg

Installation Manual: Fitting the water heater

With easyFIX

for

Steatite vertical wall-mounted models

75 L to 200 L.

Without easyFIX

440 mm

M10

Tightening torque : 29Nm max.

Otros manuales para CHAUFFEO

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Calentador de agua de Atlantic

Atlantic

Atlantic O'Pro 272014 Manual de usuario

Atlantic

Atlantic CALYPSO VM Manual de usuario

Atlantic

Atlantic CHAUFFEO VS 500L Manual de usuario

Atlantic

Atlantic SWH 20H M2 Manual de usuario

Atlantic

Atlantic CALYPSO Manual de usuario

Atlantic

Atlantic CHAUFFEO Manual de usuario

Atlantic

Atlantic Corprimo Series Guía de inicio rápido

Atlantic

Atlantic CORFIRST Guía de inicio rápido

Atlantic

Atlantic ODEO Manual de usuario

Atlantic

Atlantic Compact 100 L Manual de usuario

Atlantic

Atlantic Vertigo Steatite 30 Manual de usuario

Atlantic

Atlantic Vertigo 50 Guía de inicio rápido

Atlantic

Atlantic IAV 75 Manual de usuario

Atlantic

Atlantic CORFLINOX 300 Guía de inicio rápido

Atlantic

Atlantic Calypso FS 172L Manual de usuario

Atlantic

Atlantic ACI Visio Manual de usuario

Atlantic

Atlantic Zeneo 50 Manual de instrucciones

Atlantic

Atlantic Mileo Inox+300 Manual de usuario

Atlantic

Atlantic CHAUFFEO VS 500L Manual de usuario

Atlantic

Atlantic Vertigo 30 Manual de usuario

Atlantic

Atlantic Ingenio VM 050 D400-3-E Manual de usuario

Atlantic

Atlantic SWH 10A M-N1 Manual de usuario

Atlantic

Atlantic VERTIGO 821359 Manual del propietario

Atlantic

Atlantic ODYSSEO 2 Instrucciones de montaje

Manuales populares de Calentador de agua de otras marcas

Kenmore

Kenmore 153.582400 Manual de usuario

Applimo

Applimo Edel AIR Manual de usuario

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Manual de usuario

clage

clage E-Mini Series Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-180 Manual de usuario

Bradford White

Bradford White EF Series Manual de usuario

Eccotemp

Eccotemp 40-H Manual de usuario

Dimplex

Dimplex ECSd125-580 Guía

Dux

Dux 32FCR6N Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-148 (Type D) Guía de solución de problemas

Noritz

Noritz N-132M Manual de instrucciones

TESY

TESY GCV7/4S 10047 Hoja de especificaciones

A.O. Smith

A.O. Smith Gphe 50 Manual de usuario

Koryo

Koryo KWHZF15Y Manual de usuario

Pentair

Pentair PSC-14-4-02 Manual de usuario

GE 40M06AAG Instrucciones de montaje

Thermor

Thermor AEROMAX SPLIT 2 Manual de usuario

American Hometec

American Hometec AHQ-B03X Manual de usuario