Atlantic PLM 12KE-410 Manual de usuario

col

nom

PLM

ENGLISH INSTRUCTION MANUAL

9KE-410 /12KE-410 /15KE-410

PLUS HEATER VERSIONS

IMPORTANT

• The unit is designed for indoor operation.

• Rating: This unit must be connected to a 220-240 V / 50 Hz earthed outlet.

• The installation must be in accordance with regulations of the country where the unit is

used.

If you are in any doubt about the electrical installation, have it checked and if necessary

modiﬁed by a qualiﬁed electrician.

• The air conditioner is safe. However, as with other electrical appliances, use it with care.

• Keep out of the reach of children.

• Do not clean the air conditioner by spraying it or immersing it in water.

• Do not insert any object into the opening of the air conditioner.

• Disconnect it from the mains before cleaning the unit or any of its components.

• Never connect the unit to an electrical outlet using an extension cord. If an outlet is not

available, one should be installed by a licensed electrician.

• Any service other than regular cleaning or ﬁlter replacement should be performed by an

authorized service representative. Failure to do so could result in a loss of warranty.

• A damaged supply cord should be replaced by the manufacturer, its service agent or a

qualiﬁed person in order to avoid a hazard.

WARNING

• Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug. Do not lead the cord over

sharp edges.

• Don’t lift or move by pushing the air conditioner at the rear, but always at the front side.

• Keep a minimal 0.5 m safety distance between the appliance with the electrical heater

and any inﬂammable surface.

a. Do not use a damaged cable.

b. Keep out of reach of children.

c. Do not place unevenly.

d. Do not place near a heat source.

e. Do not repair.

f. Do not spill.

h. Do not immerse in water.

i. Do not use an extension cord.

j. Do not clamp or bend the cable.

k. Do not bring in contact with

chemicals.

l. Do not insert anything.

g. Do not place in front of an open

window.

SAFETY INSTRUCTIONS

ab c d

ef g h

i j k l

PARTS

Air inlet

Filter holder

Exhaust air

outlet

Cable

storage

Water stopper /

drainage point

Slide bar

connector

Air outlet

Control

panel

Carrying

handle

Caster

wheels

Air ﬁlter

Telescopic slide bar

Exhaust hoseWater container

Remote control

Controls

ON/OFF

DOWN

MODE

TIMER

SLEEP

FAN SPEED

Display

COOLING

FAN

HOURS:MINUTES

TEMPERATURE

HEAT (for models with heater only)

INSTALLATION

OPERATION

ON/OFF

Press to switch the unit on or off. A buzzer will beep, and the LCD will display 12:00

o’clock as default.

Setting the clock

Press the button for 3 seconds to set the clock. The 2 left digits of the 4 digits on the

LCD-display will flash. Press or to adjust the hour. Press momentarily, the 2 right

digits of the 4 digits will flash. Press or to adjust the minutes of the clock. Press the

button for 3 seconds again to activate the clock.

CM

WARNING! Before using the air conditioner it should be left in an upright position for at least 2 hours.

This unit can easily be moved from one room to another. In doing so keep this in mind:

–

Ensure that the unit is positioned upright, on a level surface and 50 cm away from obstacles.

– To place the loose ﬁlters in the ﬁlter holder.

• Take the ﬁlter holder out of the air conditioner

• Release the ﬁlter ﬁxer and place the active carbon ﬁlter (black) and 3M™ High Air Flow

ﬁlter (white), where included, in the ﬁlter holder.

• Place the ﬁlter ﬁxer back in the holder.

• Place the ﬁlter holder back in the air conditioner.

–

Do not operate the unit inside the bathroom, shower, or in any other very humid environment.

– Connect the hose to the unit by turning it clockwise (at least 5 turns).

– Similarly, connect the hose to the slide bar connector as far as possible.

– Place the telescopic slide bar in the open window or door and

adjust the length to ﬁll as much open space as possible.

– Put the slide bar connector in the opening in the telescopic slide

bar.

– Close the window or door as much as possible to prevent outside

air entering the room.

– Ensure that the slide bar connector has a free ﬂow outside.

Important

The ﬂexible exhaust hose can be extended from 500 to 1500 mm for mounting. This length

has been designed especially according to the speciﬁcations of the air conditioner. Do not

use an extension or exchange for a diﬀerent hose as that may lead to malfunctioning. The

exhaust air must ﬂow freely, any blockage can lead to overheating of the air conditioner.

Take care to prevent any sharp bow or bend in the exhaust.

Setting the temperature

If you want to change the set temperature press or to set the temperature. The 2 digit

display will indicate the set temperature.

Note: Reaching the set temperature depends on the room and outdoor climatic conditions.

Mode switch

Press the button successively until the icon representing the desired mode is appearing

(=> Cool => Fan => Heat(for models with heater only) => etc). On the LCD-display you will see:

Cooling Fan only Heat

Each time the unit starts, it starts operating in cool mode with a set temperature of 22°C. The

fan speed will be selected automatically. Heat mode is only available on EH models.

Fan speed

If you prefer a constant fan speed instead of the auto fan speed, press the button

successively; the fan icon on the LCD-display will rotate accordingly.

• Fast - for the turbo speed

• Normal - for the medium speed

• Slow - for the slow speed

• Alternating - for the auto fan speed (in the cooling mode only!)

Switching LCD backlight ON/OFF

• If you prefer to switch the LCD backlight oﬀ, push the and buttons at the same

time. After blinking twice the backlihgt will be switched oﬀ after 3 sec.

• By pushing any button on the control panel the backlight will switch on again.

Heat (for models with heater only)

EH models feature a 1680 W electric heater that can heat a room on cooler days. With

the mode switch select , set the desired temperature and the unit will heat until this

temperature is reached. Fan speed is selected automatically. Do not place the unit near

anything that could catch ﬁre or be scorched. Do not obstruct the air outlet. The heat

function will operate with or without the hose attached.

Timer

For all of the following TIMER programming, proceed ﬁrstly with these standard steps:

• Press the button brieﬂy; the 2 left digits of the 4 digits on the LCD display are ﬂashing.

• Press or to adjust the hour.

• Press the button brieﬂy again, the 2 right digits of the 4 digits are ﬂashing.

• Press or to adjust the minutes of the clock in intervals of 5 minutes. The timer is set.

After 10 seconds the time display returns.

Programming the timer for ON - when the unit is OFF.

• Perform the standard steps as described above.

The circular time scale will be on between the ON programmed times

until 24:00. The ﬂashing bar on the time scale indicates the real time and

moves a segment ahead every 30 minutes until it reaches the ON timer

time, then the black segments in the circular time scale will disappear.

Timer example

Repeat OFF and ON

Programming the timer for repeat OFF and ON - when the unit is RUNNING.

• Perform the standard steps as described above.

• Repeat the above procedure while the digits are still ﬂashing for setting the ON.

The circular time scale will be ON between 00:00 to the time set with the timer to OFF and

from that time until 24:00. The ﬂashing bar on the time scale indicates the real time and

moves a segment ahead every 30 minutes. The unit will operate daily according to the timer

setting.

Repeat ON and OFF

Programming the timer for repeat ON and OFF - when the unit is NOT RUNNING.

• Perform the standard steps as described above.

• Repeat the above procedure while the digits are still ﬂashing for setting the OFF.

The circular time scale will be OFF between 00:00 to the time set with the timer to ON and

from that time until 24:00. The ﬂashing bar on the time scale indicates the real time and

moves a segment ahead every 30 minutes. The unit will operate daily according to the timer

setting.

After a power failure, or after the unit has been unplugged, you will have to program the

timer settings again.

Cancelling the timer function

In order to cancel the timer programming press the button momentarily, then it will

return to the time display. The daily mode will be cancelled as well. The black segments in

the circular time scale will disappear.

Air ﬂow

Direct the air ﬂow by adjusting the grill on top of the air conditioner.

Move the grill, by pushing or pulling, in the middle (see illustration). This

will avoid uneven positioning of the grill. Adjusting the air ﬂow is also

possible by moving the direction of the vertical louvers.

Sleep mode

The sleep mode function adjusts the set temperature of the unit to the thermal needs of the

body falling asleep as follow:

• In the COOL or AUTO COOL mode

• Default fan speed: LOW

• Press the button to operate the sleep mode. Press the button again in order to

cancel the sleep mode.

The set temperature will increase 1°C after 1 hour and a further 1°C after 2 hours.

• No FAN mode under SLEEP mode operation

Programming the timer for OFF - when the unit is RUNNING.

• Perform the standard steps as described above.

The circular time scale will be on between the present time to the OFF programmed time.

The ﬂashing bar on the time scale indicates the real time and moves a segment ahead every

30 minutes until it reaches the OFF timer time, then the black segments in the circular time

scale will disappear.

AIR FILTER

Dehumidiﬁcation

If the unit will be used mainly as a dehumidiﬁer just let the warm air return in the room.

Continuous drainage is then necessary and more eﬃcient.

For continuous drainage:

• Switch oﬀ the unit and remove the plug from the mains.

• Remove the water stopper and rubber plug.

• Connect a drain tube (ø 20 mm inner dimension) onto the water outlet and extend with

extra water tube if needed.

• Place the other end in a normal drain. Make sure that the tube is free from twists and

bends. The tube must decline over its entire length.

1 2 3 4

Filter installation

• Slide out the ﬁlter holder from the unit.

• Separate the ﬁlter ﬁxer from the ﬁlter holder (see ﬁg. 1).

This air conditioner can be equipped with a 3-layer ﬁlter to clean the circulated room air.

a. Screen ﬁlter; to remove bigger dust particles.

b. All models: active carbon ﬁlter; to remove odours.

c. 3M™ High Air Flow ﬁlter: to remove unhealthy particles from the air such as pollen, bacteria,

animal dander and dust. Selected models have the 3M™ High Air Flow ﬁlter as standard.

However, if you require to add this to your model, or wish to purchase a replacement, call

Atlantic for details.

NOTE! The active carbon ﬁlter and the 3M™ High Air Flow ﬁlter are delivered in a plastic

packaging. Don’t forget to install these ﬁlters. These ﬁlters take away unhealthy particles out

of the room environment.

The ﬁlter holder on the rear of the unit can be opened. The active carbon ﬁlter and 3M™ High

Air Flow ﬁlter can be installed or removed. The screen ﬁlter is part of the ﬁlter holder (see

illustration).

a. The screen ﬁlter has to be cleaned regularly with a vacuum cleaner to avoid blocking of the

air ﬂow.

b. The positive/negative electrostatically charged 3M™ High Air Flow ﬁlter is recommended to

be changed every 3 months. Unusual dirt, construction work, pets, the presence of smoke

and running the air conditioning unit continuously can shorten the life time of the 3M™

High Air Flow ﬁlter

c. The active carbon ﬁlter can be cleaned with a vacuum cleaner when dusty but has to be

changed at the same time as the 3M™ High Air Flow ﬁlter.

The unit responds to all signals that are sent by the remote control. There will be

a beep sound from the unit after receiving the signal.

The operation of the unit by remote control, is almost identical to the operation

by the circular control panel. The only exception is the clock function.

Instead of the button for setting the actual time and for programming the

timer, there are 3 push buttons on the remote control as follows:

• - for setting the actual time.

• TIMER ON - for programming the time when the unit is ON.

• TIMER OFF - for programming the time when the unit is OFF.

REMOTE CONTROL

EMPTYING THE INTERNAL WATER CONTAINER

Under high humidity conditions it may be necessary to empty the internal water container.

When the internal water container is full the backlight on the LCD-display ﬂashes. The unit

will switch oﬀ automatically.

To empty the water container do the following:

• Switch oﬀ the unit and remove the plug from the wall socket.

Do not move the unit. Doing this can result in water leakage,

damaging your ﬂoor or carpet.

• Place the water container on the ﬂoor underneath the permanent

drainage point.

• Remove the water stopper and rubber plug from the drain and let the

water run out. The water container has to be emptied several times

before all water will be drained (ca. 1.5 litres).

• Replace the rubber plug and water stopper, put the plug into the wall socket,

and switch the unit on.

The warning signal should be oﬀ.

NOTE! When the air conditioner is in use, under normal circumstances the condensed water will

evaporate and then be discharged through the hot air outlet hose

• Remove the active carbon ﬁlter (black) and the 3M™ High Air Flow ﬁlter (white ) from its

plastic bag.

• Insert the active carbon ﬁlter into the ﬁlter holder (see ﬁg. 2).

• Insert the 3M™ High Air Flow ﬁlter into the ﬁlter holder (see ﬁg. 3).

• Fix the ﬁlter by reassembling the ﬁxer into the ﬁlter holder (see ﬁg. 4).

NOTE!

• Remove the 3M™ High Air Flow ﬁlter and active carbon ﬁlter before seasonal storage and install new

ﬁlters at the beginning of the new season. The old ﬁlters can be disposed in the ‘Non-biological

garbage container’.

• Replacement ﬁlter packages are available directly from Atlantic.

• To run the unit without active carbon ﬁlter and/or 3M™ High Air Flow ﬁlter does not do any harm to

the air conditioner. In this case odours and unhealthy dust are not removed from the circulated air.

• The screen ﬁlter must always be used.

• 3M is trademark of the 3M Company.

1010

Never try to repair or dismantle the air conditioner yourself. Incompetent repairs result in loss of

warranty and can endanger the user and the property.

Problem Cause Solution

The air

conditioner does

not function.

No power supply. Connect to a functioning outlet and switch on.

Is the LCD light ﬂashing. Empty the internal water container.

Timer function is active. Deactivate TIMER function.

The air

conditioner does

not seem to

perform.

In direct sunlight. Close curtains.

Windows or doors open, many

people or a heat source in the room.

Close doors and windows, place an extra air

conditioner.

Dirty filter. Clean or replace the filter(s).

Air inlet or air outlet blocked. Remove the blockage.

Room temperature lower than the

selected value.

Change temperature selection.

The unit is noisy. Unit stands uneven. Place on an even, solid surface (less vibrations).

The compressor

does not work.

The overheat protection is probably

activated.

Wait 3 minutes until the temperature has

decreased, then turn on the unit again.

The remote

control does not

function.

Distance too great. Make sure the remote control is correctly

aimed at the control panel.

Remote control signal not detected

by the control panel.

The batteries are drained. Replace the batteries.

To correct problems that have not been described in the table and/or if the recommended solutions fail to solve the

problem, contact an authorized service centre.

TROUBLE SHOOTING

WARNING! First of all switch off the unit and remove the plug from the wall socket.

Clean the housing with a soft, damp cloth. Never use aggressive chemicals, petrol,

detergents or other cleansing solutions.

Clean the screen filter regularly with a vacuum cleaner. See also “air filter” section.

NOTE! Never use the air conditioner without the screen filter.

CLEANING

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Calentador de Atlantic

Atlantic

Atlantic Timelis Manual de usuario

Atlantic

Atlantic SOLIUS Guía de inicio rápido

Atlantic

Atlantic Nefertiti Manual de usuario

Atlantic

Atlantic ACCESSIO DIGITAL 2 Manual de usuario

Atlantic

Atlantic TELIA Manual de usuario

Atlantic

Atlantic Shangai 2 Manual de usuario

Atlantic

Atlantic DORIS Digital Mixte Manual de usuario

Atlantic

Atlantic SFEG Manual de usuario

Atlantic

Atlantic Odyssee F117 Guía de inicio rápido

Atlantic

Atlantic Maradja Digital Manual de usuario

Atlantic

Atlantic F120 Design Manual de usuario

Atlantic

Atlantic Panama Series Manual de usuario

Atlantic

Atlantic Oniris RAF3H-i2g Manual de usuario

Atlantic

Atlantic Aeromobile 3000W Instrucciones de funcionamiento

Atlantic

Atlantic Solius Eco Domo Manual de usuario

Atlantic

Atlantic R4GHbis-i2g Manual de usuario

Atlantic

Atlantic Oniris AH503910 Manual de usuario

Atlantic

Atlantic Maradja Digital Manual de usuario

Atlantic

Atlantic 2012 Especificaciones técnicas

Atlantic

Atlantic F617 Manual de usuario

Atlantic

Atlantic F620 Manual de usuario

Atlantic

Atlantic SFLC DIG2 Manual de funcionamiento

Atlantic

Atlantic F17 Guía de inicio rápido

Atlantic

Atlantic LST 500W Manual de uso y mantenimiento

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario