Asus X411 Series Manual de usuario

CA12713

First Edition / August 2017

User Guide

Manuel de l’utilisateur

Manual de usuario

CA12713_X411_UM_24pages.indd 1 2017/8/15 �� 10:01:27

Notebook PC User Guide

Top View / Vue avant / Vistas superior

NOTE: The keyboard's layout may vary per region or country. The top view may also

vary in appearance depending on the Notebook PC model

REMARQUE: La disposition du clavier varie en fonction des pays/régions. Les

caractéristiques réelles de l’ordinateur peuvent varier en fonction des modèles.

NOTA: La distribución del teclado puede variar en función de la región o el país. La

apariencia de la vista superior también puede ser diferente en función del modelo del

equipo portátil.

Camera indicator/

Indicateur lumineux de la

caméra/

Indicador de cámara

Microphone

Micrófono

Display panel / Écran / Pantalla

Touchpad

Pavé tactile

Panel táctil

Keyboard

Clavier

Teclado

Camera / Caméra / Cámara

Microphone (on selected models)

Microphone (sur une sélection de modèles)

Micrófono (en ciertos modelos)

Fingerprint sensor (on selected models)

Lecteur d’empreintes digitales (sur une sélection de modèles)

Sensor de huellas dactilares (en ciertos modelos)

Power indicator

Témoin d’alimentation

Indicador de Encendido

Power button

Témoin d’alimentation

Botón de alimentación

CA12713_X411_UM_24pages.indd 2 2017/8/15 �� 10:01:27

Notebook PC User Guide

I/O ports and slots / Interfaces de connexion /

Puertos de E/S y ranuras

Status indicators

Témoin d’état

Indicadores de Estado

Memory card reader HDMI port

USB 2.0 port USB Type-C port

Power (DC) input port Headphone/Headset/Microphone jack

USB 3.0 port

Lecteur de carte mémoire Port HDMI

Port USB 2.0 Port USB Type-C

Prise d’alimentation Prise casque / microphone

Port USB 3.0

Lector de tarjetas de memoria Puerto HDMI

Puerto USB 2.0 Puerto USB tipo C

Entrada de corriente continua (CC) Conector de auriculares, auriculares con

micrófono y micrófono

Puertos USB 3.0

CA12713_X411_UM_24pages.indd 3 2017/8/15 �� 10:01:28

Notebook PC User Guide

1. Charge your Notebook PC

A. Connect the DC power connector into your Notebook PC’s power (DC) input port.

B. Plug the AC power adapter into a 100V~240V power source.

1. Chargez la batterie de l’ordinateur portable

A. Reliez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur à la prise d’alimentation (CC) de

l’ordinateur portable.

B. Reliez l’adaptateur secteur à une prise électrique fournissant un courant compris

entre 100V et 240V.

1. Carga del equipo portátil

A. Enchufe el conector de alimentación de CC a la entrada de alimentación (CC) del

equipo portátil.

B. Enchufe el adaptador de alimentación de CA a una toma de corriente de 100~240 V.

Charge the Notebook PC for 3 hours before using it in battery mode for the rst

time.

Chargez la batterie de l’ordinateur portable pendant 3 heures avant de l’utiliser

pour la première fois.

Cargue el equipo portátil durante 3 horas antes de utilizarlo por primera vez.

Getting started / Mise en route /

Procedimientos iniciales

NOTE: The power adapter may vary in appearance, depending on models and your region.

REMARQUE: l’apparence de l’adaptateur secteur de l’ordinateur portable peut varier en

fonction des modèles et du pays ou de la région d’achat.

NOTA: La apariencia del adaptador de alimentación puede ser diferente en función de los

modelos y la región.

CA12713_X411_UM_24pages.indd 4 2017/8/15 �� 10:01:28

Notebook PC User Guide

2. Lift to open the display panel

2. Soulevez le panneau d’achage

2. Levante para abrir el panel de la pantalla

3. Press the power button

3. Appuyez sur le bouton d’alimentation

3. Presione el botón de alimentación

CA12713_X411_UM_24pages.indd 5 2017/8/15 �� 10:01:29

Notebook PC User Guide

WARNING!

The bottom of the Notebook PC can get warm to hot while in use or while charging the battery pack. When

working on your Notebook PC, do not place it on surfaces that can block the vents.

CAUTION!

• ThisNotebookPCshouldonlybeusedinenvironmentswithambienttemperaturesbetween5°C(41°F)and

35°C(95°F).

• RefertotheratinglabelonthebottomofyourNotebookPCandensurethatyourpoweradaptercomplieswith

this rating.

• Thepoweradaptermaybecomewarmtohotwhileinuse.Donotcovertheadapterandkeepitawayfromyour

body while it is connected to a power source.

IMPORTANT!

• EnsurethatyourNotebookPCisconnectedtoagroundedpoweradapterbeforeturningitonforthersttime.

• WhenusingyourNotebookPConpoweradaptermode,thesocketoutletmustbeneartotheunitandeasily

accessible.

• Locatetheinput/outputratinglabelonyourNotebookPCandensurethatitmatchestheinput/outputrating

information on your power adapter. Some Notebook PC models may have multiple rating output currents based

on the available SKU.

• Poweradapterinformation:

 -Inputvoltage:100-240Vac

 -Inputfrequency:50-60Hz

 -Ratingoutputcurrent:2.37A(45W)/3.42A(65W)

 -Ratingoutputvoltage:19V

Safety notices for your Notebook PC

WARNING!

ReadthefollowingprecautionsforyourNotebookPC’sbattery:

• OnlyASUS-authorizedtechniciansshouldremovethe

battery inside the device (for non-removable battery

only).

• Thebatteryusedinthisdevicemaypresentariskofre

or chemical burn if removed or disassembled.

• Followthewarninglabelsforyourpersonalsafety.

• Riskofexplosionifbatteryisreplacedbyanincorrect

type.

• Donotdisposeofinre.

• Neverattempttoshort-circuityourNotebookPC’s

battery.

• Neverattempttodisassembleandreassemble

the battery (for non-removable battery only).

• Discontinueusageifleakageisfound.

• Thisbatteryanditscomponentsmustberecycled

or disposed of properly.

• Keepthebatteryandothersmallcomponents

away from children.

CA12713_X411_UM_24pages.indd 6 2017/8/15 �� 10:01:29

Notebook PC User Guide

Limitation of Liability

Circumstances may arise where because of a default on ASUS’part or other liability, you are entitled to recover

damages from ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages

from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury (including death) and damage to real

property and tangible personal property; or any other actual and direct damages resulted from omission or failure

of performing legal duties under this Warranty Statement, up to the listed contract price of each product.

ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based in contract, tort or

infringement under this Warranty Statement.

This limit also applies to ASUS’suppliers and its reseller. It is the maximum for which ASUS, its suppliers, and your

reseller are collectively responsible.

UNDERNOCIRCUMSTANCESISASUSLIABLEFORANYOFTHEFOLLOWING:(1)THIRD-PARTYCLAIMSAGAINSTYOU

FORDAMAGES;(2)LOSSOF,ORDAMAGETO,YOURRECORDSORDATA;OR(3)SPECIAL,INCIDENTAL,ORINDIRECT

DAMAGESORFORANYECONOMICCONSEQUENTIALDAMAGES(INCLUDINGLOSTPROFITSORSAVINGS),EVENIF

ASUS,ITSSUPPLIERSORYOURRESELLERISINFORMEDOFTHEIRPOSSIBILITY.

Service and Support

ForcompleteE-Manualversion,refertoourmulti-languagewebsiteat:

https://www.asus.com/support/

Avis concernant les batteries remplaçables

• Labatteriedel’ordinateurportablepeutprésenterunrisqued’incendieoudebrûluresicelle-ciestretiréeou

désassemblée.

• Labatterieetsescomposantsdoiventêtrerecyclésdefaçonappropriée.

YouacknowledgethatallrightsofthisManualremainwithASUS.Anyandallrights,includingwithoutlimitation,

in the Manual or website, are and shall remain the exclusive property of ASUS and/or its licensors. Nothing in this

Manual intends to transfer any such rights, or to vest any such rights to you.

ASUSPROVIDESTHISMANUAL“ASIS”WITHOUTWARRANTYOFANYKIND.SPECIFICATIONSANDINFORMATION

CONTAINEDINTHISMANUALAREFURNISHEDFORINFORMATIONALUSEONLY,ANDARESUBJECTTOCHANGEAT

ANYTIMEWITHOUTNOTICE,ANDSHOULDNOTBECONSTRUEDASACOMMITMENTBYASUS.

CA12713_X411_UM_24pages.indd 7 2017/8/15 �� 10:01:29

Notebook PC User Guide

FCC Radio Frequency (RF) Exposure Caution

Statement

WARNING! Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for

compliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethisequipment.“Themanufacturedeclaresthat

this device is limited to Channels 1 through 11 in the 2.4GHz frequency by specied rmware controlled

intheUSA.”

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.To maintain

compliance with FCC RF exposure compliance requirements, please avoid direct contact to the transmitting

antenna during transmitting. End users must follow the specic operating instructions for satisfying RF exposure

compliance.

UL Safety Notices

• DONOTusetheNotebookPCnearwater,forexample,nearabathtub,washbowl,kitchensinkorlaundrytub,

in a wet basement or near a swimming pool.

• DONOTusetheNotebookPCduringanelectricalstorm.Theremaybearemoteriskofelectricshockfrom

lightning.

• DONOTusetheNotebookPCinthevicinityofagasleak.

• DONOTdisposetheNotebookPCbatterypackinare,astheymayexplode.Checkwithlocalcodesforpossible

special disposal instructions to reduce the risk of injury to persons due to re or explosion.

• DONOTusepoweradaptersorbatteriesfromotherdevicestoreducetheriskofinjurytopersonsduetore

or explosion. Use only UL certied power adapters or batteries supplied by the manufacturer or authorized

retailers.

Global Environmental Regulation Compliance and

Declaration

ASUS follows the green design concept to design and manufacture our products, and makes sure that each stage

of the product life cycle of ASUS product is in line with global environmental regulations. In addition, ASUS disclose

the relevant information based on regulation requirements.

Please refer to http://csr.asus.com/english/Compliance.htm for information disclosure based on regulation

requirementsASUSiscompliedwith:Japan JIS-C-0950 Material Declarations, EU REACH SVHC, Korea RoHS

CA12713_X411_UM_24pages.indd 8 2017/8/15 �� 10:01:29

Notebook PC User Guide

Coating Notice

IMPORTANT! To provide electrical insulation and maintain electrical safety, a coating is applied to

insulatethedeviceexceptontheareaswheretheI/Oportsarelocated.

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our

environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries,

other components as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for

detailed recycling information in dierent regions.

Power Safety Requirement

Products with electrical current ratings up to 6A and weighing more than 3Kg must use approved power cords

greaterthanorequalto:H05VV-F,3G,0.75mm

or H05VV-F, 2G, 0.75mm

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals) regulatory

framework, we publish the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/

english/REACH.htm.

Prevention of Hearing Loss

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

CA12713_X411_UM_24pages.indd 9 2017/8/15 �� 10:01:29

Notebook PC User Guide

Simplied EU Declaration of Conformity

ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of conformity is available at

https://www.asus.com/support/.

The WiFi operating in the band 5150-5350MHz shall be restricted to indoor use for countries listed in the table

below:

AT BE BG CZ DK EE FR

DE IS IE IT EL ES CY

LV LI LT LU HU MT NL

NO PL PT RO SI SK TR

FI SE CH UK HR

CA12713_X411_UM_24pages.indd 10 2017/8/15 �� 10:01:29

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Computadora portátil de Asus

Manuales populares de Computadora portátil de otras marcas

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manual de usuario

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manual de usuario

Dell

Dell Alienware 17 R2 Manual de usuario

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manual de usuario

HP ENVY 17 Manual

Winbook

Winbook LM Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 1464 Manual de usuario

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manual de usuario

HP PROBOOK 4520S Manual

Dell

Dell Latitude ATG D620 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manual de usuario

Dell

Dell Latitude 7310 Manual de usuario

Dell

Dell Precision GU806 Manual de usuario

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manual de usuario

Lenovo

Lenovo THINKPAD X32 Manual de usuario

HP Compaq tc4200 Guía de inicio rápido

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo ThinkPad X201 Tablet Manual