Aqua BRADLEY-60 Manual de usuario
BRADLEY-60
Baignoire autoportante
BRADLEY-60
Freestanding Bathtub
AVANT TOUT / BEFORE EVEYTHING
SPECIFICATIONS
FRANCAIS
Nos produits sont soigneusement inspectés en usine et
emballés pour l’expédition. Il est important de bien
inspecter le produit avant l’installation. Si un item
défectueux est installé, l’installateur sera tenu responsable
de tous bris ou dommage a la suite de l’utilisation du
produit défectueux. Pour protéger l’item durant
l’installation il est recommandé de placer un morceau de
carton dans le fond de la baignoire.
Il est très important de vérifier l’emplacement du drain
avant de percer le plancher (voir le gabarit)
ENGLISH
Our products are carefully inspected and package in our
warehouse for shipping. Its very important that you
carefully inspect the product before installation. The
installer will be held responsible for any breakage or
damages following the use of a defective product. To
protect the unit during installation, place a cardboard
in the bottom of the bathtub.
It is important to verify the drain location before drilling a
hole in the floor (see the template )
CAPACITÉ D’EAU / WATER CAPACITY
70 Gallons / 266 litres
TROP PLEIN / OVER FLOW
Mouler dans la coquille du bain / Mold into the bath shell,
DESCRIPTION
Coquille du bain en fibre de verre recouvert d’acrylique 3mm / 3mm acrylic coated fiberglass bath shell
1
INSTALLATION
2
3 4
FRANCAIS
l. A l’aide du gabarit, identifier au sol la position du drain.
Avant de percer le plancher pour le tuyau d’évacuation
assurez vous qu’il n’y ait aucun élément caché sous le
plancher.
FRANCAIS
2. Pré-assembler la tuyauterie d’évacuation a la partie mal
du drain.
ENGLISH
l. With the help of the template, mark on the floor the
position of th drain. Before drilling a hole in the floor for
the drain pipe, make sure there are no hidden elements
underneath.
ENGLISH
2. Preassemble the drain line piping
to the drain male pipe.
FRANCAIS
3. Placer la baignoire a l’envers sur du carton pour
Protéger la surface. Ajuster les pattes de sorte qu’ils
Dépassent le haut du bord de la jupe de 1/8‘’.
ENGLISH
3. Place the bathtub upside down on cardboard to
Protect the surface. Adjust the legs so that they exceed
The top of the edge of the skirt by 1/8‘’.
FRANCAIS
4. Pour finaliser l’installation et solidifier le tout, appliquer
un joint de silicone de 3/8‘’ de large a la jonction ou
la baignoire repose au sol.
ENGLISH
4. To complete the installation and solidify the bathtub,
apply a 3/8‘’ wide bead of silicone along the seam
where the bathtub rest against the floor.
Voir le guide d’installation du
système a raccordement facile
See installation guide of the
Quick connect systeme
aguacanada.com
833 689-2482
Siege social / Head office
2732 Étienne Lenoir, Laval
Québec, H7R 0A3, Canada
SERVICE@AGUACANADA.COM
FRANCAIS
Agua Canada garantit ses produits contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions normales
d’utilisation et d’entretien. La garantie peut varier en fonction du type de produit.
Agua Canada procédera à sa discrétion à la réparation ou au remplacement de pièces, ou de produits trouvés
défectueux pour un usage domestique normal pour lequel ils ont été conçus.
Agua Canada n’est aucunement responsable des frais de main-d’œuvre ou tous les autres frais reliés à l’installation
d’un produit, sa réparation ou son remplacement ainsi que pour tout dommage ou incident, dépense, perte directe ou
indirecte.
ENGLISH
Agua Canada warrants all its products against material or workmanship defects under normal conditions of use and
maintenance. The warranty period may vary depending on the type of product.
Agua Canada will, at its discretion, repair or replace parts or products that are found defective for the normal home
use for which they were designed.
Agua Canada is not responsible in any way for costs related to labour or any other costs related to a product’s
installation, repair or replacement, nor for any damage, incident, expense, or direct or indirect loss.
BAIN EN ACRYLIQUE / ACRYLIC BATH
Garanties pour une durée de cinq (25) ans contre les défauts de fabrication.
/ Guaranteed for a period of five (25) years against defects in manufacturing
BAIN EN SURFACE SOLIDE / SOLIDE SURFACE BATH
Garantis pour une durée d'un (1) an contre les défauts de fabrication.
/ Guaranteed for duration of one (1) year against manufacturing defects.
GARANTIE / WARRANTY
Otros manuales de Bañera de Aqua
Manuales populares de Bañera de otras marcas
Lyons
Lyons Elite ETLxx663219 Series Manual de usuario
Woodbridge
Woodbridge BJ500 Instrucciones de montaje
Whirlpool
Whirlpool Ariel ARL-702 Manual de usuario
TEIKO
TEIKO EXCELLENT DUO Manual de usuario
American Standard
American Standard Colony 5-1/2' x 32" Manual de usuario
American Standard
American Standard 3052OD.X0X Guía de inicio rápido
