Alpine HVS-HF01 SMART MAP PRO Manual de usuario

ALPINE HVS-HF01 (BMHF01GO) (E,F) 68P11646Y14-AALPINE HVS-HF01 (BMHF01GO) (E,F) 68P11646Y14-A

Yamagata Printing

Co., Ltd.

2-6-34, Takashima,

Nishi-ku, Yokohama,

Kanagawa, Japan

MODE D'EMPLOI

Veuillez lire avant d’utiliser ce disque.

OWNER'S MANUAL

Please read before using this disc.

GB F

ICH

DIGITAL INFORMATION MAP/CARTE ROUTIERE SUR CD ROM

SMART MAP PRO

ALPINE ELECTRONICS, INC.

Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan

Tel.: (03) 3494-1101

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,

Ontario L3R 9Z6, Canada

Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,

Victoria 3173, Australia

Tel.: (03) 9769-0000

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Kreuzerkamp 7-11

40878 Ratingen, Germany

Tel.: 02102-45 50

ALPINE ITALIA S.p.A.

Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul

Naviglio MI, Italy

Tel.: 02-48 40 16 24

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il

B.P. 50016 F-95945, Roissy,

Charles De Gaulle Cedex, France

Tel.: 01-48 63 89 89

ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.

13 Tanners Drive, Blakelands,

Milton Keynes MK14 5BU, U.K.

Tel.: 01908-61 15 56

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal De Gamarra 36, Pabellón 32

01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain

Tel.: 34-45-283588

Printed in Japan (Y)

68P11646Y14-A

Precautions

PRECAUTIONS

IMPORTANT INFORMATION, PLEASE READ CAREFULLY BE-

FORE USING THIS PRODUCT.

This product is intended to safely provide turn by turn instruction to get you to a

desired destination. Please read the following precautions to ensure that you use

your navigation system correctly.

✵

This product is not a substitute for your personal judgment. Any route

suggestions made by the navigation system may never supersede any

local traffic regulations or your personal judgment and/or knowledge of

safe driving practices. Do not follow route suggestions if the navigation

system instructs you to perform an unsafe or illegal maneuver, places you

in an unsafe situation, or routes you into an area which you consider un-

safe.

✵

Glance at the monitor screen only when necessary and safe to do so. If

prolonged viewing of the screen is necessary, pull over in a safe and legal

manner and location.

✵

Do not input destinations, change settings, or access any functions

requiring a prolonged view of the monitor and/or remote control while you

are driving. Pull over in a safe and legal manner and location before at-

tempting to access the system.

✵

Do not use the navigation system to route you to emergency services.

Not all locations of emergency service providers such as police and fire

stations, hospitals, and clinics are contained in the database. Please use

your own judgment and your ability to ask for directions in these situa-

tions.

✵

The map database contained within the media (CD ROM) in which it is

stored is the most recent map data available at the time of production.

Because of changes in streets and neighbourhoods, there may be situa-

tions where the navigation system may not be able to route you to your

desired destination. In these cases, use your own personal judgment.

✵

The map database is designed to provide you with route suggestions, it

does not take account the relative safety of a suggested route, or of factors

which may affect the time required to reach your destination. The database

does not reflect road closures or construction, road characteristics (i.e.

type of road surface, slope or grade, weight or height restrictions, etc.),

traffic congestion, weather conditions, or any other factors which may

affect the safety or timing of your driving experience. Use your personal

judgment if the navigation system is unable to provide you with an alter-

nate route.

✵

There may be situations where the navigation system may display the

vehicle’s location erroneously. Use your own driving judgment in this situ-

ation, taking into account current driving conditions. Please be aware that

in this situation, the navigation system should correct the vehicle’s posi-

tion automatically; however, there may be times where you may have to

correct the position yourself. If this is the case, pull over in a safe and legal

manner and location before attempting operation.

✵

Make certain that the volume level of the monitor is set to a level which

still allows you to hear outside traffic and emergency vehicles. Driving

while unable to hear outside sounds could cause an accident.

✵

Please make certain that any other person who intends on using the

navigation system reads these precautions and the following instructions

carefully.

✵

If there is anything in the manual which you do not understand, or are

uncertain about the operation of the navigation system, please contact an

authorized Alpine representative before using the navigation system.

Precautions

Points to Observe for Safe Usage

aRead the manuals for this disc and the system components carefully before

using your navigation system. They contain instructions on how to use the

system in a safe and effective manner. Alpine cannot be responsible for

problems resulting from failure to observe the instructions in these manuals.

aThis manual uses various pictorial displays to show you how to use this prod-

uct safely and to alert you to potential dangers resulting from improper con-

nections and operation. Following are the meanings of these pictorial dis-

plays. It is important to fully understand the meanings of these pictorial

displays in order to use this manual and the system properly.

aMeaning of displays

This label is intended to alert the user to the

presence of important operating instructions.

Failure to heed the instructions may result in se-

vere injury or death.

This label is intended to alert the user to the

presence of important operating instructions.

Failure to heed the instructions can result in injury

or material damage.

Warning

Caution

This indicates supplementary explanation of operation of the

system.

Tips

Caution

COMPLY WITH THE CURRENT TRAFFIC CONDITIONS WHILE

DRIVING

When using the navigation system, always comply with the local traffic regulations.

DO NOT USE THE SYSTEM OUTSIDE THE VEHICLE

Do not use the system for purposes other than listed for the vehicle. Failure to do

so may result in electric shock or injury.

STOP THE VEHICLE BEFORE CARRYING OUT ANY OPERATIONS

THAT COULD INTERFERE WITH YOUR DRIVING

If loading or unloading a disc or raising or lowering the monitor could interfere with

your driving (for example gear lever shifting), stop the vehicle in a safe location

first, then operate the system.

DO NOT ATTEMPT TO USE ANY MUSIC CD'S OR OLDER VERSION

OF MAP CD ROM'S

Doing so may cause a malfunction.

KEEP SMALL ARTICLES OUT OF THE REACH OF CHILDREN

Store small articles (batteries, screws, etc.) in places not accessible to children. If

swallowed, consult a physician immediately.

HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS

When preblem occurs such as a lack of sound or video, foreign objects inside the

unit, smoke coming out, or noxious odors, stop use immediately and contact the

dealer where you bought the equipment.

DO NOT OPERATE THE SYSTEM OR LOOK AT THE MONITOR

SCREEN WHILE DRIVING

Do not change settings and destination locations while driving the vehicle.

Minimize the amount of viewing the monitor screen and listen for the voice

guidance while driving. Operating the system will distract the driver from looking

ahead of the vehicle and cause accident. Always stop the vehicle in a safe location

before operating the system.

Warning

Precautions

User Agreement

In using this CD-ROM "SMART MAP PRO" (hereinafter referred to as "Disk"), as

part of the Aisin AW CO., Ltd. ("Aisin AW") and Navigation Technologies Corpora-

tion ("NavTech") Database (hereinafter referred to as "Database"), you are bound

by the terms and conditions set forth below. By breaking the seal on this package,

and using your copy of the Database and Disk, you have demonstrated your

agreement to the terms and conditions of this Agreement. You should therefore,

make sure that you read and understand the following provisions.

•The Disk and Database may not be copied, duplicated, processed, or otherwise

modified, in whole or in part, without the express written permission of Aisin AW,

NavTech and Alpine Electronics, Inc. ("Alpine").

•Neither the Disk nor the Database may be transferred or sublicensed to any third

party for profit, rent or loan, or licensed for reuse in any manners.

•The Disk and/or Database may not be decompiled, reverse engineered or other-

wise disassembled, in whole or in part.

•The Disk and Database may not be used in a network or by any other manner of

simultaneous use in multiple systems.

•The Disk and Database are intended solely for personal use (or internal use

where the end-user business), or the consumer. The Disk and Database are not

to be used for commercial purposes.

•Neither Aisin AW, Alpine nor NavTech guarantees to the customer that the func-

tions included in the Disk and Database meet a specific objective of user.

•Neither Aisin AW, Alpine nor NavTech shall not be responsible for any damages

caused by the use of the Disk and/or Database to the actual user and to any third

party.

•The Warranty on the Disk and Database shall not extend to an exchange or

refund due to misspelling, omission of letters, or any other cosmetic discrepancy

in layout found in Disk and/or Database.

•The right to use the Disk and Database shall expire either when the user de-

stroys this software, or when any of the terms for use is violated and Aisin AW,

Alpine and/or NavTech exercises the option to revoke the license to use this

software.

•The terms and conditions hereof apply to all subsequent users and owners as

well as to the actual purchaser.

WARNINGS

•Operation of the system while driving is dangerous. Users should

stop vehicle before operating the software.

•Road conditions and regulations take precedence over information

contained on the map display: observe actual traffic restrictions and

circumstances while driving.

•This software is designed for use exclusively in the NVE-N055PS

series. It cannot and may not be used in conjunction with other

hardware.

Table of Contents Precautions

2 .................................................................................Important Information

4 .............................................................Points to Observe for Safe Usage

6 .......................................................................................... User Agreement

Preface

8 .............................................................................. Navigation terminology

9 ....................................................................................................... Features

10 ...............................................Writing the system programme installed

11 ............................................................. How to switch the map displays

12 .................................................................... Switching the display on/off

13 .............................................................................Setting language mode

14 .......................................................................................... Manual backup

Before Using The System

•This manual explains operation assuming that Alpine NVE-N055PS and RUE-4113 are used. If

other model(s) are used, some display screens may vary and locations of the buttons on the

remote control are different (see "Buttons and functions of remote control" on page 66).

For operation, refer to the manuals for the units you use in addition to this manual.

26 ..........Searching for destination by

latitude/longitude input

27 ....Searching from home/departure

point/waypoint/previous

destination

28 .... Searching from a memory point

29 ........... Searching from local points

30 .... Auto searching for border point

33 ..........Manual searching for border

point

Searching For Locations

15 ..... Searching for destination from

category

18 ..... Searching for destination from

address (name of city/street)

(Easy mode)

21 ...... Searching for point of interest

from category (Expert mode)

23 ...... Searching for point of interest

from address

25 ....... Moving the map to search for

locations

35 .............................................................................Registering your home

36 ................................. Registering a location to be stored into memory

Storing Points Into Memory

37 ................................................................................Memory point editing

number/icon/name/telephone number/position/special usage

42 ................... Setting the destination

44 ........................... Setting waypoints

45 ............ Displaying the whole route

46 ..... Searching for an alternate route

47 ......................Setting route options

48 ...... Confirming the searched route

49 .................................... Route editing

50 .................... Changing sequence of

waypoints for today's plan

52 ...............................Drive simulation

Point Editing

Deciding The Route

59 .................................... Adjustments

59 ........................ Direction correction

60 ............. Screen position adjustment

61 .........................Distance coefficient

Customizing (as you like it)

54 ............. Setting display conditions

55 .................. Displaying point-marks

56 ..........Setting guidance conditions

57 .................................... Setting clock

Useful Hints

62 ............................................................................... Viewing GPS screens

63 ............................................................................... Viewing the odometer

64 .......................... In case of difficulty

65 ................. If this message appears 66 ................ Buttons and functions of

remote control

Reference

Preface

Navigation terminology

Navigation

The navigation system displays and tracks the

vehicle's position and movement on a moving map

display. When a destination is input, the navigation

system quickly calculates a route and guides you

along the route with pictorial displays and voice

prompts.

Present vehicle position

The navigation system integrates the GPS signals

received and the map information stored on the CD

ROM to display the position and direction of the

vehicle. The system also includes a gyroscope and

a speed sensor that enable it to display the present

position even in locations where the GPS signal may

be blocked.

Waypoints

You specify points you wish

to pass by along the way to

your destination and they are

indicated with the waypoint

icons in the display.

Memory points

Locations you go to

frequently can be stored into

memory and marked on the

map. The system can store

up to 100 points, including

your home.

waypoint icon

Memory point mark

Motorway-preference selection

When searching for routes with the navigation

system, you can switch between searching for

routes that give priority to motorways and those that

give priority to ordinary roads. When you specify

motorway preference, the navigation system

automatically searches for a route that gives priority

to motorways and guides you along that route.

Track

Map matching

Since GPS navigation has an error of 100 – 655 feet

(30 m – 200 m), the position of your vehicle may be

displayed off the road. Map matching automatically

corrects this error so that the position of your vehicle

is displayed on the road.

Uncorrected Corrected

Destination

The point on the map that is

your destination is specified

and displayed with the

destination icon.

Route

When a destination is input,

the navigation system

automatically calculates a

route and displays it in blue

on the map.

Destination mark Tracking

The tracks indicate the roads

you have driven over with

blue dots. There is a limit on

the amount of memory

available for storing your

tracks (up to 31 miles/50 km).

When you exceed this

memory capacity, the tracks

are erased starting from the

earliest portion.

Present vehicle position

Route

Preface

Features

•Automatic Route Calculation

Just select the destination and your

navigation system does the rest,

automatically searching for the route you

need. When searching for the route, you

can select the route that gives priority to

motorways or ordinary roads.

•Real Time Voice Guide

A voice guide informs you of the distance

and direction until your course change,

giving advice timed to match road

conditions.

The VOICE button lets you call up the

voice guide when needed by just pushing

a button.

•Alternate Route Setting

Two types of route settings:

1.Quick setting of alternate routes when

traffic flow is obstructed.

2.Distance for altemate roundabout route

can be selected by driver (within 0.6 to

3 miles or 1 to 5 km).

•Automatic or Manual Border Point

Setting

When you travel crossing the map

border, you can select the border point on

the road automatieally or manually as a

waypoint or a destination so as to make

the route searching easier across the

border.

•Facilities/Services Information

Display

When you travel on motorways, the

navigation system automatically displays

facilities/services available in the vicinity

of the vehicle such as fuel, food, parking,

etc.

•Direct Input of Name of Place of

Interest

Input only the name of a place of interest

(without inputting the city name) to search

for the route to the place of interest.

•Direct Input of Street Name

Just input the street name (no need to

input the city name) to search for the

route to the street.

•Sequence of Waypoints Can Be

Changed (Today's Plan)

Your navigation system can automatically

sort the sequence of the waypoints in

order of distance starting with the nearest

waypoint. Or you can manually change

the sequency of the wapoints in any order

as you like.

•Intersection Zoom

As you near intersections and cross

points, the map display automatically

zooms in to show a more detailed view

that you will need. This means there is no

need to press a Zoom button.

•Next Turn Guide

As you approach the place where you

actually have to turn about 1000 feet (300

metres) prior to the crossroad or junction,

the system informs you of which direction

you have to turn with voice and picture

guide.

•Built-in Gyroscope and Speed

Sensors

The gyroscope for sensing direction and

the speed pulse sensor for detecting

distance provide data which allows

vehicle position and direction to be

displayed even in locations where the

GPS signal cannot be received such as

between buildings or in tunnels.

•Motorway Information Display

When you travel on motorways, the

guidance display (with an arrow)

automatically shows the distances to the

next fuel station/restaurant/parking/

junction (except exit).

Before Using The System

Writing the system programme installed

If a different version of the map disc has been used with your navigation system, the system programme

installed will be rewritten automatically to read this SMART MAP PRO disc.

Remove the different version of the map

disc from your navigation system. Insert

this SMART MAP PRO disc. (For

removing and inserting procedure, refer

to the Owner's Manual of the system.)

The display shows "Set Original CD-ROM" while the disc

is being loaded, then it shows "Program CD-ROM is

being loaded." and the system rewrites the programme.

The opening screen appears in the

display.

For the procedure after this, see "Before Using The

System" on page 12.

Note: If a different version of the map disc is inserted after

the system programme has been rewritten, the

selection menu appears in the display.

Select the desired menu item by tilting the joystick

and pressing the ENTER button on the remote

control. The opening screen appears on the

display.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de navegación para automóviles de Alpine

Alpine

Alpine X701D/INE-W997D Manual de usuario

Alpine

Alpine NVD-A802 Manual de usuario

Alpine

Alpine INE-S920HD Manual de usuario

Alpine

Alpine INE-W990BT Manual de usuario

Alpine

Alpine NVE-N099P Series Manual de usuario

Alpine

Alpine KCE-900E Guía

Alpine

Alpine INA-W910 Manual de instrucciones

Alpine

Alpine NVE-M300 Manual de usuario

Alpine

Alpine X703D-A Manual de usuario

Alpine

Alpine X901D Manual de usuario

Alpine

Alpine NVE-N871A Manual de usuario

Alpine

Alpine PND-K3 Manual de usuario

Alpine

Alpine NVE-M300 Manual de usuario

Alpine

Alpine INE-W611D Manual técnico

Alpine

Alpine INA-W910R Manual de usuario

Alpine

Alpine HALO 9 INE-F904D Manual de usuario

Alpine

Alpine X902D Series Manual de usuario

Alpine

Alpine INE-S920HD Manual de usuario

Alpine

Alpine INE-F904DU Manual de usuario

Alpine

Alpine NVE-P1 - Navigation System Module Manual de usuario

Alpine

Alpine NVE-M300 Manual de usuario

Alpine

Alpine INE-W940 Manual de usuario

Alpine

Alpine X800D-ML Manual de usuario

Alpine

Alpine INE-W928R Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de navegación para automóviles de otras marcas

Clarion

Clarion Navigation In-Car Entertainment Manual de usuario

Rosen

Rosen DP-1001 Manual de usuario

Skoda

Skoda AMUNDSEN+ Manual de usuario

Blaupunkt

Blaupunkt TravelPilot DX-N Manual de usuario

Pioneer

Pioneer MZ360500EX Manual de usuario

Sanyo

Sanyo NVM-4030 - Easy Street - Automotive GPS... Manual de usuario

Kenwood

Kenwood DNN991HD Manual de usuario

AvMap

AvMap Geosat 2C Manual de usuario

Eonon

Eonon GE01B Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVIC-Z920DAB Manual de usuario

Nextar

Nextar M3-MX - Automotive GPS Receiver Manual de usuario

Furrion

Furrion NV2200 Manual de usuario

Mio

Mio MOOV 200-Series Manual de usuario

Prestigio

Prestigio GeoVision 5150 Manual de usuario

Hummer

Hummer 2006 H3 Manual de usuario

Magellan

Magellan Maestro 4210 - Automotive GPS Receiver Guía de configuración

Garmin

Garmin StreetPilot c510 Manual de usuario

Garmin

Garmin nüvi 2200 Manual de usuario