Allied Telesis TurboStack AT-TSA2 Manual de usuario

TurboStack

AT-TSA

Appliqués

AT-TSA1

AT-TSA2

AT-TSA3

AT-TSA5

AT-TSA8

AT-TSA9

User Manual



written permission from Allied Telesyn International.

Allied Telesyn International reserves the right to make changes in speciﬁcations

and other information contained in this document without prior written notice.

The information provided herein is subject to change without notice. In no event

shall Allied Telesyn International be liable for any incidental, special, indirect, or

consequential damages whatsoever, including but not limited to lost proﬁts,

arising out of or related to this manual or the information contained herein, even if

Allied Telesyn International has been advised of, known, or should have known,

the possibility of such damages.

Electrical Safety and Installation Requirements

RADIATED ENERGY

U.S. Federal Communications

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A

digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a

commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and , if not installed and used in accordance with this instruction

manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the

user will be required to correct the interference at his own expense.

Note: Modifications or changes not expressly approved of by the manufacturer or the FCC,

can void your right to operate this equipment.

Canadian Department of Communications

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-

Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le

matériel brouilleur du Canada.

STANDARDS:

This product meets the following standards

RFI EmissionEN55022 Class A

WARNING:

In a domestic environment this product may cause radio interference in

which case the user may be required to take adequate measures.

Immunity EN50082-1

Electrical Safety EN60950, UL1950, CSA 950

SAFETY

LIGHTNING DANGER

DANGER: DO NOT WORK on equipment or CABLES during periods of LIGHT-

NING ACTIVITY.

This is a “CLASS 1 LED PRODUCT”

OPERATING TEMPERATURE:

This product is designed for a maximum ambient

temperature of 40 degrees C.

ENVIRONMENTAL AIR NOTICE

Caution:

UL listed for use in other Environmental Air Spaces in Accordance with Article

300-22(C) of the U.S.A National Electrical Code.

Note: Product is not Plenum rated

ALL COUNTRIES:

Install product in accordance with local and National Electrical

Codes.

NORMEN:

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der nachfolgenden Normen.

Hochfrequenzstörung EN55022 Klasse A

WARNUNG:

Bei Verwendung zu Hause kann dieses Produkt Funkstörungen

hervorrufen. In diesem Fall müßte der Anwender angemessene Gegenmaßnahmen

ergreifen.

Störsicherheit EN50082-1

Elektrische Sicherheit EN60950, UL1950, CSA 950

SICHERHEIT

GEFAHR DURCH BLITZSCHLAG

GEFAHR:

Keine Arbeiten am Gerät oder an den Kabeln während eines Gewitters

ausführen

Das ist ein “LED Produkt der Klasse 1”

BETRIEBSTEMPERATUR

Dieses Produkt wurde für den Betrieb in einer Umgebungstemperatur von nicht mehr als

C entworfen.

ALLE LÄNDER:

Installation muß örtlichen und nationalen elektrischen Vorschriften

entsprechen.

Radiofrekvens forstyrrelsesemission EN55022 Klasse A

ADVARSEL:

I et hjemligt miljø kunne dette produkt forårsage radio forstyrrelse. Bliver

det tilfældet, påkræves brugeren muligvis at tage tilstrækkelige foranstaltninger.

Immunitet EN50082-1

Elektrisk sikkerhed. EN60950, UL1950, CSA 950.

SIKKERHED

FARE UNDER UVEJR

FARE:

UNDLAD at arbejde på udstyr eller KABLER i perioder med LYNAKTIVITET.

Dette er et “PRODUKT UNDER KLASSE 1 LED”

BETJENINGSTEMPERATUR

Dette apparat er konstrueret til en omgivende temperatur på maksimum 40 grader C.

ALLE LANDE:

Installation af produktet skal ske i overensstemmelse med lokal og

national lovgivning for elektriske installationer.

RFI Emissie EN55022 Klasse A

WAARSCHUWING:

Binnenshuis kan dit product radiostoring veroorzaken, in welk

geval de gebruiker verplicht kan worden om gepaste maatregelen te nemen.

Immuniteit EN50082-1

Electrische Veiligheid EN60950, UL1950, CSA 950

VEILIGHEID

GEVAAR VOOR BLIKSEMINSLAG

GEVAAR:

NIET aan toestellen of KABELS WERKEN bij BLIKSEM.

Dit is een “KLASSE 1 LED-PRODUKT”

BEDRIJFSTEMPERATUUR

De omgevingstemperatuur voor dit produkt mag niet meer bedragen dan 40 graden

Celsius.

ALLE LANDEN:

het toestel installeren overeenkomstig de lokale en nationale

elektrische voorschriften.

iii

NORMES: ce produit est conforme aux normes de suivantes :

Emission d’interférences radioélectriques EN55022 Classe A

MISE EN GARDE :

dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des

interférences radioélectriques. Auquel cas, l’utilisateur devra prendre les mesures

adéquates.

Immunité EN50082 - 1

Sécurité électrique EN60950, UL1950, CSA 950

SÉCURITÉ

DANGER DE FOUDRE

DANGER:

NE PAS MANIER le matériel ou les CÂBLES lors d’activité orageuse.

Ce matériel est un “PRODUIT À DIODE ÉLECTROLUMINESCENTE DE CLASSE 1”

TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT

Ce matériel est capable de tolérer une température ambiante maximum de 40 degrés

Celsius.

POUR TOUS PAYS:

Installer le matériel conformément aux normes électriques

nationales et locales.

Radioaaltojen häirintä EN55022 Luokka A

VAROITUS:

Kotiolosuhteissa tämä laite voi aiheuttaa radioaaltojen häiröitä, missä

tapauksessa laitteen käyttäjän on mahdollisesti ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin.

Kestävyys EN50082-1

Sähköturvallisuus EN60950, UL1950, CSA 950

TURVALLISUUS

ALAMANISKUVAARA

HENGENVAARA:

ÄLÄ TYÖSKENTELE laitteiden tai KAAPELEIDEN KANSSA

SALAMOINNIN AIKANA.

Tämä on “ENSIMMÄISEN LUOKAN VALODIODITUOTE”

KÄYTTÖLÄMPÖTILA

Tämä tuote on suunniteltu ympäröivän ilman maksimilämpötilalle 40

KAIKKI MAAT:

Asenna tuote paikallisten ja kansallisten sähköturvallisuusmääräysten

mukaisesti.

Emissione RFI (interferenza di radiofrequenza) EN55022 Classe A

AVVERTENZA:

in ambiente domestico questo prodotto potrebbe causare radio

interferenza. In questo caso potrebbe richiedersi all’utente di prendere gli adeguati

provvedimenti.

Immunità EN50082-1

Sicurezza elettrica EN60950, UL1950, CSA 950

NORME DI SICUREZZA

PERICOLO DI FULMINI

PERICOLO:

NON LAVORARE sul dispositivo o sui CAVI durante PRECIPITAZIONI

TEMPORALESCHE.

Questo è un “PRODOTTO CON LED DI CLASSE 1”

TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO

Questo prodotto è concepito per una temperatura ambientale massima di 40 gradi

centigradi.

TUTTI I PAESI:

installare il prodotto in conformità delle vigenti normative elettriche

nazionali.

RFI stråling EN55022 Klasse A

ADVARSEL:

Hvis dette produktet benyttes til privat bruk, kan produktet forårsake

radioforstyrrelse. Hvis dette skjer, må brukeren ta de nødvendige forholdsregler.

Immunitet EN50082-1

Elektrisk sikkerhet EN60950, UL1950, CSA 950

SIKKERHET

FARE FOR LYNNEDSLAG

FARE:

ARBEID IKKE på utstyr eller KABLER i TORDENVÆR.

Dette er et “KLASSE 1 LED PRODUKT”

DRIFTSTEMPERATUR

Dette produktet er konstruert for bruk i maksimum romtemperatur på 40 grader celsius.

ALLE LAND:

Produktet må installeres i samsvar med de lokale og nasjonale elektriske

koder.

Emissão de interferência de radiofrequência EN55022 Classe A

AVISO:

Num ambiente doméstico este produto pode causar interferência na

radiorrecepção e, neste caso, pode ser necessário que o utente tome as medidas adequadas.

Imunidade EN50082-1

Segurança Eléctrica EN60950, UL1950, CSA 950

SEGURANÇA

PERIGO DE CHOQUE CAUSADO POR RAIO

PERIGO:

NÃO TRABALHE no equipamento ou nos CABOS durante períodos suscetíveis

a QUEDAS DE RAIO.

Este é um “PRODUTO CLASSE 1 LED”

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO

Este produto foi projetado para uma temperatura ambiente máxima de 40 graus

centígrados.

TODOS OS PAÍSES:

Instale o produto de acordo com as normas nacionais e locais para

instalações elétricas.

Emisión RFI EN55022 Clase A

ADVERTENCIA:

en un entorno doméstico, este producto puede causar

radiointerferencias, en cuyo caso, puede requerirse del usuario que tome las medidas que

sean convenientes al respecto.

Inmunidad EN50082-1

Seguridad eléctrica EN60950, UL1950, CSA 950

SEGURIDAD

PELIGRO DE RAYOS

PELIGRO:

NO REALICE NINGUN TIPO DE TRABAJO O CONEXION en los equipos

o en LOS CABLES durante TORMENTAS ELECTRICAS.

Este es un “PRODUCTO DE DIODO LUMINISCENTE (LED) CLASE 1”

TEMPERATURA REQUERIDA PARA LA OPERACIÓN

Este producto está diseñado para una temperatura ambiental máxima de 40 grados C.

PARA TODOS LOS PAÍSES:

Monte el producto de acuerdo con los Códigos Eléctricos

locales y nacionales.

Radiostörning EN55022 Klass A

VARNING:

Denna produkt kan ge upphov till radiostörningar i hemmet, vilket kan

tvinga användaren till att vidtaga erforderliga åtgärder.

Immunitet EN50082-1

Elsäkerhet EN60950, UL1950, CSA 950

SÄKERHET

FARA FÖR BLIXTNEDSLAG

FARA:

ARBETA EJ på utrustningen eller kablarna vid ÅSKVÄDER.

Detta är en “KLASS 1 LYSDIODPRODUKT”

DRIFTSTEMPERATUR

Denna produkt är konstruerad för rumstemperatur ej överstigande 40 grader Celsius.

ALLA LÄNDER:

Installera produkten i enlighet med lokala och statliga bestämmelser

för elektrisk utrustning.

vii

Table of Contents

Electrical Safety and Installation Requirements

. . . . . . . . . . . . i

TurboStack™ Hub Appliqués

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

TurboStack Hub Connection Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

External Transceivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Network Appliqués. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Location of Appliqué Port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Network Appliqué Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Appliqué Installation/Removal Procedures. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Technical Support Fax Order

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Incident Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

AT-TSAx Manual Feedback

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Where To Find Us

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

List of Figures

Figure 1: AUI Network Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Figure 2: AT-TS06/SC Faceplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Figure 3: AT-TSAx Appliqués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Figure 4: Appliqué Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

List of Tables

Table 1: ATI Micro Transceivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Table 2: Appliqué List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

TurboStack™ Hub Appliqués

This manual describes the hub appliqué options and installation procedures for

ATI’s TurboStack™ hubs. For information on the software installation and

network management aspects of TurboStack hubs, see the separate

TurboStack

Manageable Hub Installation Manual

and

TurboStack AT-S10 Operations

Manual

. These publications are shipped with each manageable hub.

TurboStack Hub Connection Options

In a TurboStack department concentrator chassis, manageable hubs can be

connected to network zones using different cable media by installing different

appliqués or external transceivers.

Note

This manual refers to two or more chassis-mounted hubs, at least one of which is

manageable, as a department concentrator. The term hub refers to either a

standalone hubs (i.e., a single manageable device) or a department concentrator

configuration.

External Transceivers

The appliqué port on all TurboStack hubs with management are pre-conﬁgured

with the AUI appliqué. You can conﬁgure the AUI network port to another media

type by using an external transceiver. Table 1 shows the ATI micro transceivers

available for this purpose.

Table 1:

ATI Micro Transceivers

Model Description

AT-MX40F/ST Fiber Optic (10BASE-FL), ST Connector

AT-MX50F/SM Fiber Optic (10BASE-FL), SMA Connector

AT-MX55F/SC Fiber Optic (10BASE-FL), SC Connector

AT-210T/210TS/MX20T UTP (10BASE-T), RJ45 Connector

AT-MX10/MX10S Thin Ethernet (10BASE2), BNC Connector

If you use an external transceiver for a backbone connection, the transceiver

should be connected to an AUI appliqué on the hub faceplate. Figure 1 shows the

factory-installed AUI connector and plastic cover provided with all TurboStack

hubs.

Figure 1:

AUI Network Connector

Network Appliqués

If the network backbone is 10BASE2, 10BASE-T or ﬁber optic (10BASE-FL), an

appliqué can be used instead of an external transceiver. Table 2 lists the available

TurboStack appliqué options.

Table 2:

Appliqué List

Model Connector Type Description

AT-TSA1 SMA 10BASE-FL

AT-TSA2 SC 10BASE-FL

AT-TSA3 ST 10BASE-FL

AT-TSA5 AUI 10BASE5

AT-TSA8 BNC 10BASE2

AT-TSA9 RJ45 10BASE-T

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cambiar de Allied Telesis

Allied Telesis

Allied Telesis AT-FSW708 Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis SwitchBlade AT-SB4108-00 Manual de operación y mantenimiento

Allied Telesis

Allied Telesis AT-FH705E Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-MS201 Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-x230-10GP Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-8100S/16F8-SC Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-GS950/48 Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis IX5-28GPX Manual de instalación

Allied Telesis

Allied Telesis AT-x220-28GS Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-FS201 Series Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT FS708LE AT-FS708LE AT-FS708LE Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis IE340 Series Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-8516F/SC Series Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis Rapier AR 800 Series Manual de instrucciones

Allied Telesis

Allied Telesis x510 Series Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-x230-10GP Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis Rapier Series Guía de instalación y uso

Allied Telesis

Allied Telesis FS970M Series Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AlliedWare Plus AT-x230-10GP Manual de instalación

Allied Telesis

Allied Telesis AT-8800 Series Guía de aplicación

Allied Telesis

Allied Telesis Rapier Switch Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-9800 Series Manual de instrucciones

Allied Telesis

Allied Telesis SWITCH AND SWITCHBLADE X900 Manual

Allied Telesis

Allied Telesis AT-8400 Series Manual de usuario

Manuales populares de Cambiar de otras marcas

URC

URC Total Control MFS-8 Manual de usuario

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manual de usuario

Sony

Sony DFS-900M Manual de usuario

SICK

SICK i17S Manual de usuario

F&F

F&F SZR-277 Manual de usuario

Shure

Shure UAMS/BK Manual de usuario

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manual de usuario

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manual de usuario

BT Mini Hub Manual de usuario

D-Link

D-Link DES-1226G Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manual de usuario

MicroNet

MicroNet SP1200A Manual de usuario

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manual de instalación y funcionamiento

Altinex

Altinex DA1914SX Manual de usuario

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manual de usuario

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manual de usuario

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manual de usuario