Alliance Laundry Systems HF455 Manual de usuario

HF455, HF575, HF730, HF900

Instruction manual

Washer Extractors

Technical specications

Installation instructions

Maintenance

for corresponding “CHF” and “IHF” models,

see page 5 for complete model list

Part No. D0291R9

Code: 249/00406/20

January 2011

Contents

Model Numbers .............................................................................................. 5

Safety and Environmental Informations ...................................................... 6

Safety .......................................................................................................... 6

Environmental .............................................................................................. 7

Explanation of Safety Messages ................................................................. 8

Important Safety Instructions ....................................................................... 9

Operator Safety ......................................................................................... 11

Technical data and dimensions ................................................................. 12

Technical data HF455, IHF455, IHF100, CHF100 ..................................... 12

Dimensions HF455, IHF455, IHF100, CHF100 ......................................... 13

Technical data HF575, IHF575, IHF135, CHF135 ..................................... 14

Dimensions HF575, IHF575, IHF135, CHF135 ......................................... 15

Technical data HF730, IHF730, IHF165, CHF165 ..................................... 16

Dimensions HF730, IHF730, IHF165, CHF165 ......................................... 17

Technical data HF900, IHF900 .................................................................. 18

Dimensions HF900, IHF900 ...................................................................... 19

Installation and Connection Instructions .................................................. 20

Surface ...................................................................................................... 20

Removal of the transport safety ................................................................. 20

Mounting Bolt Hole Locations for machines, HF455, IHF455, IHF100,

CHF100 ..................................................................................................... 21

Mounting Bolt Hole Locations for machines, HF575, IHF575, IHF135,

CHF135 ..................................................................................................... 22

Mounting Bolt Hole Locations for machines, HF730, IHF730, IHF165,

CHF165 ..................................................................................................... 23

Mounting Bolt Hole Locations for machines, HF900, IHF900 .................... 24

Water connection ....................................................................................... 25

Water drain ................................................................................................ 25

Electrical Installation .................................................................................. 26

Main power connection .............................................................................. 28

Electrical Specifications HF455, IHF455, IHF100, CHF100 ..................... 30

Electrical Specifications HF575, IHF575, IHF135, CHF135 ...................... 31

Electrical Specifications HF730, IHF730, IHF165, CHF165 ...................... 32

Electrical Specifications HF900, IHF900 ................................................... 33

Automatic lubricator ................................................................................... 34

Liquid soap connection (option) ................................................................. 35

Connection of a central operating panel for coin machines (option) ......... 37

Steam connection ........................................................................................ 38

Technical remarks ....................................................................................... 39

Internal connections of the electrical heating ............................................ 39

Out of balance switch ................................................................................ 40

Opening the door in case of an emergency ............................................... 40

Maintenance instruction of the machine ................................................... 41

End of day .................................................................................................. 41

General maintenance ................................................................................ 41

Periodical maintenance ............................................................................. 41

Annual maintenance .................................................................................. 42

Contact Information ..................................................................................... 43

Nameplate ................................................................................................. 43

Repair and after-sales service .................................................................... 45

Model Numbers

xHF455

xHF575

xHF730

xHF900

xHF100yyHyyyyyy

xHF135yyHyyyyyy

xHF165yyHyyyyyy

xHF455yyHyyyyyy

xHF575yyHyyyyyy

xHF730yyHyyyyyy

xHF900yyHyyyyyy

Build-up

Model numbers IHF100ANH

IHF100MNH

IHF135ANH

IHF135MNH

IHF165ANH

IHF165MNH

IHF455ANH

IHF455MNH

IHF455ZNH

IHF575ANH

IHF575MNH

IHF575ZNH

IHF730ANH

IHF730MNH

IHF730ZNH

IHF900ANH

IHF900MNH

IHF900ZNH

CHF100ANH

CHF100MNH

CHF135ANH

CHF135MNH

CHF165ANH

CHF165MNH

CHF455ANH

CHF455MNH

CHF575ANH

CHF575MNH

CHF730ANH

CHF730MNH

CHF900ANH

CHF900MNH

Safety and Environmental Informations

Safety

CAUTION LABELS

Please familiarize yourself with the following standard warning symbols. They are

used throughout this manual and on the equipment to alert you to possible hazards.

Anyone operating or servicing this equipment must understand these symbols and

must follow all safety rules in this manual.

ELECTRICAL HAZARD

This symbol alerts you to the presence of a dangerous voltage, which could cause a

serious shock resulting in personal injury or death.

CONSULT MANUAL

This symbol warns you to consult the manual for important instructions concerning

the machine and possible hazards.

MOVING PARTS HAZARD

This symbol alerts you to the presence of possible dangerous moving parts within

the machine. Guards should always be in place when the machine is in operation. Be

very careful when servicing the drive system.

PINCHING HAZARD

This warning symbol indicates the presence of a pinch point on the machine. This is

a place where your hand might be pinched or crushed, resulting in a severe injury.

Make sure you understand these hazards and keep all body parts clear of them.

HOT SURFACE HAZARD

This symbol indicates the presence of a potentially hot surface. Some machine

surfaces and parts may become extremely hot during normal operation and should

not be touched.

ATTENTION

This symbol identies information about practices or circumstances that can lead to

personal injury or death, property damage, or economic loss.

Environmental

Disposal of Unit

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/

EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

This symbol on the product or on its packaging indicates that this

product shall not be treated as household waste. Instead it shall be

handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. Ensuring this product is disposed

of correctly, you will help prevent potential negative consequences

for the environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling

of materials will help to conserve natural resources. For more detailed

information about recycling of this product, please contact your local

distributor resources.

Explanation of Safety Messages

Throughout this manual and on machine decals, you will nd precautionary statements (“DANGER,”

“WARNING,” and “CAUTION”) followed by specic instructions. These precautions are intended for the

personal safety of the operator, user, servicer, and those maintaining the machine.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation that, if not

avoided, will cause severe personal injury or death.

WARNING

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could

cause severe personal injury or death.

CAUTION

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, may

cause minor or moderate personal injury or property

damage.

Safety Decals

Safety decals appear at crucial locations on the machine. Failure to maintain legible safety decals could

result in injury to the operator or service technician.

To provide personal safety and keep the machine in proper working order, follow all maintenance and

safety procedures presented in this manual. If questions regarding safety arise, contact the manufacturer

immediately.

Use manufacturer-authorized spare parts to avoid safety hazards.

Additional precautionary statements (“IMPORTANT” and “NOTE”) are followed by specic instructions.

IMPORTANT: The word “IMPORTANT” is used to inform the reader of specic procedures where

minor machine damage will occur if the procedure is not followed.

NOTE: The word “NOTE” is used to communicate installation, operation, maintenance or servicing

information that is important but not hazard related.

Important Safety Instructions

WARNING

To reduce the risk of re, electric shock, serious injury or

death to persons when using your washer, follow these

basic precautions:

1. Read all instructions before using the washer.

2. Refer to the GROUNDING INSTRUCTIONS in the installation Manual for the proper grounding of the

washer.

3. Do not wash textiles that have been previously cleaned, washed, soaked, or spotted with gasoline,

dry-cleaning solvents, or other ammable or explosive substances as they give off vapors that could

ignite or explode.

4. Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or other ammable or explosive substances to the wash

water. These substances give off vapors that could ignite or explode.

5. Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been

used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water system has not been

used for such a period, before using a washing machine or combination washer-dryer, turn on all hot

water faucets and let the water ow from each for several minutes. This will release any accumulated

hydrogen gas. The gas is ammable, do not smoke or use an open ame during this time.

6. Do not allow children to play on or in the washer. This appliance is not intended for use by young

children or inrm persons without supervision. Young children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

7. Before the washer is removed from service or discarded, remove the door to the washing

compartment.

8. Do not reach into the washer if the wash drum is moving. This is an imminently hazardous situation

that, if not avoided, will cause severe personal injury or death.

9. Do not install or store the washer where it will be exposed to water and/or weather.

10. Do not tamper with the controls.

11. Do not repair or replace any part of the washer, or attempt any servicing unless specically

recommended in the user-maintenance instructions or in published user-repair instructions that the

user understands and has the skills to carry out.

12. To reduce the risk of an electric shock or re, DO NOT use an extension cord or an adapter to connect

the washer to an electrical power source.

13. Use a washer only for its intended purpose, washing textiles.

14. ALWAYS disconnect the washer from the electrical supply before attempting any service. Disconnect

the power cord by grasping the plug, not the cord.

15. Install the washer according to the INSTALLATION INSTRUCTIONS. All connections for water, drain,

electrical power and grounding must comply with local codes and be made by licensed personnel

when required.

16. To reduce the risk of re, textiles which have traces of any ammable substances such as vegetable

oil, cooking oil, machine oil, ammable chemicals, thinner, etc., or anything containing wax or

chemicals such as in mops and cleaning cloths, must not be put into the washer. These ammable

substances may cause the fabric to catch on re.

17. Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of

the fabric softener or product.

18. Keep washer in good condition. Bumping or dropping the washer can damage safety features. If this

occurs, have washer checked by a qualied service person.

19. Replace worn power cords and/or loose plugs.

20. Be sure water connections have a shut-off valve and that ll hose connections are tight. CLOSE the

shut-off valves at the end of each wash day.

21. Loading door MUST BE CLOSED any time the washer is to ll, tumble, or spin. DO NOT bypass the

loading door switch by permitting the washer to operate with the loading door open.

22. Always read and follow manufacturer’s instructions on packages of laundry and cleaning aids. Heed all

warnings or precautions. To reduce the risk of poisoning or chemical burns, keep them out of the reach

of children at all times (preferably in a locked cabinet).

23. Always follow the fabric care instructions supplied by the textile manufacturer.

24. Never operate the washer with any guards and/or panels removed.

25. DO NOT operate the washer with missing or broken parts.

26. DO NOT bypass any safety devices.

27. Failure to install, maintain, and/or operate this washer according to the manufacturer’s instructions

may result in conditions which can produce bodily injury and/or property damage.

28. It is recommended that the machine be installed by qualied technicians.

29. Before starting repairs or maintenance, shut off all power and water supplies.

30. To prevent re and explosion:

Keep the area around the machine free from inammable or combustible products.

NOTE: The WARNINGS and IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS appearing in this manual are not

meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution, and

care must be exercised when installing, maintaining, or operating the washer.

Any problems or conditions not understood should be reported to the dealer, distributor, service agent, or

the manufacturer.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Arandela de Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems HY105 HC-200 Manual del propietario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems HCL020HDF Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems HCT020QC Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TLW12C_SVG Guía

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems F232135R12 Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems SW039 Manual del propietario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems CCN020HNF Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems UW60TV Instrucciones de funcionamiento

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 38900R11 Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems UW150PV Series Manual de programación

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TC5003WN Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems Speed Queen AFNE9RSP Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems AWNA62 Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems HC18PC2 Manual de programación

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems Speed Queen FR7002WN Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems Commercial Automatic Washer Manual de uso y mantenimiento

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems AWN43RSN115CW01 Instrucciones de funcionamiento

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TLW12C SVG Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems F232148 Guía

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems FLW1542C SVG Guía

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems LTS80A Series Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems NetMaster HC18NC2 Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems Speed Queen FV6000WN Manual de servicio

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems Frontload Washer Manual de usuario

Manuales populares de Arandela de otras marcas

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guía del producto

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manual de usuario

GE WSLP1500 Manual

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manual de usuario

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manual de usuario

LG TV2516DV3B Manual de usuario

LG TH2517DSAV Manual de usuario

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manual de usuario

AEG

AEG 74335 Manual de operación

Johnson

Johnson JWF721A Manual de usuario

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manual de usuario

Danby

Danby DTT100A1WDB Instrucciones de montaje

Amica

Amica WA 14 Ex Manual de usuario

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manual de usuario

Bosch

Bosch WAS28461AU Manual de usuario

Miele

Miele PW 6080 Vario Manual de usuario

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manual de usuario