Alliance Laundry Systems Frontload Washer Manual de usuario

REMARQUE : Le guide est rédigé en anglais et en français. La version française figure à la

suite de la version anglaise.

Keep these instructions for future reference.

(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)

www.comlaundry.com

Installation Instructions

for Frontload Washers

Washer Dimensions........................................................... 2

Before You Start................................................................ 2

Installation......................................................................... 3

Installer Checklist.............................................. Back Cover

Date Purchased ____________________

Model Number ____________________

Serial Number ____________________

Part No. 802754R3

May 2011

Inside......................................

Washer Dimensions

Before You Start

Supplies

For most installations, the basic supplies you will need

are:

Parts Included

An accessories bag has been shipped inside your

washer. It includes:

•Two fill hoses with washers and filter screens.

Refer to step 2 of Installation.

•Four rubber feet. Refer to step 4 of Installation.

•Beaded strap. Refer to step 3 of Installation.

•Installation Instructions.

•User’s Guide.

•Warranty Bond.

NOTE: If the washer is delivered on a cold day

(below freezing), or is stored in an unheated room

or area during the cold months, do not attempt to

operate it until the washer has had a chance to

warm up.

NOTE: Some moisture in the wash drum is normal.

Water is used during testing at the manufacturer.

NOTE: Install dryer before washer. This allows

room for attaching exhaust duct.

FLW2222N

Figure 1

FLW2222N

5.1 cm (2 in.)

68.3 cm (26.9 in.)

71.1 cm (28 in.)

105.1 cm (41.38 in.)

79 cm (31.1 in.)

75.1 cm (29.6 in.)

61 cm

(24 in.)

33.3 cm

(13.1 in.)

95.1 cm (37.44 in.)

37.1 cm

(14.6 in.)

3.8 cm (1.5 in.)

FLW2045N

1 Safety Glasses

2Wood Block

3Wrench

4Screwdriver

5Pliers

6Socket Wrench

7Level

Figure 2

802754

Installation

Step 1: Position Washer Near Installation

Area

Move washer as close to the desired area of

installation as possible.

NOTE: For best performance and to minimize

vibration or movement, install washer on a solid,

sturdy and level floor. Some floors may need to be

reinforced, especially on a second floor or over a

basement. Do not install the washer on carpeting,

soft tile, a platform or other weakly supported

structures.

Step 2: Position and Level the Washer

Position washer so it has sufficient clearance for

installation and servicing.

NOTE: Use of the dispenser drawer or washer door

as a handle in the transportation of the washer may

cause damage to the dispenser or door.

Place washer in position on a solid, sturdy and level

floor. Installing the washer on any type of carpeting,

soft tile, a platform or other weakly supported

structures is not recommended.

For easier access to leveling legs, prop up washer with

a wooden block. Refer to Figure 3.

Place a level on the cabinet top and check if the

washer is level from side to side and front to back.

NOTE: Level must rest on raised portion of top

panel. Refer to Figure 3.

If washer is not level, tilt washer to access the front

and rear leveling legs. Loosen the locknuts and adjust

legs by screwing into or out of washer base.

Make sure that the washer does not rock. When

washer is level and does not rock, tighten locknuts

securely against bottom of washer base. If these

locknuts are not tight, washer will move out of

position during operation.

Do not slide washer across floor once the leveling legs

have been extended. Legs and base could become

damaged.

Place rubber feet (supplied in accessories bag) on all

four leveling legs. Refer to Figure 3.

Verify that washer does not rock.

Washers elevated above floor level must

be anchored to that elevated surface,

base or platform. The material used to

elevate the washer should also be

anchored to the floor to ensure that the

washer will not walk or that the washer

can not be physically pulled, tipped or

slid from its installed position. Failure to

do so may result in conditions which can

produce serious injury, death and/or

property damage.

W306

WARNING

FLW2154N

1 Level

2Wood Block

3Rubber Foot

4Leveling Leg

5Locknut

6Washer Base

Figure 3

FLW2154N

Step 3: Connect Fill Hoses

Water Supply

Water supply faucets must fit standard 19.1 mm

(3/4 inch) female garden hose couplings. DO NOT

USE SLIP-ON OR CLAMP-ON CONNECTIONS.

Water supply faucets should be readily accessible to

permit turning them off when washer is not being

used.

Recommended cold water temperature is 16oto 27o

Celsius (60o to 80o Fahrenheit). Recommended

maximum hot water temperature is 51° Celsius

(125° Fahrenheit). Warm water is a mixture of hot and

cold water. Warm water temperature is dependent

upon water temperature and pressure of both the hot

and cold water supply lines.

Water pressure must be a minimum of 138 to a

maximum of 827 kPa (20 to 120 psi) static pressure

measured at the faucet.

NOTE: Water pressure under 138 kPa (20 psi) will

cause an extended fill time in the washer and may

not properly flush out the detergent dispenser.

Turn on the water faucets and flush the lines for

approximately two minutes to remove any foreign

material that could clog the screens in the water

mixing valve.

NOTE: When installing in newly constructed or

renovated buildings, it is very important to flush

the lines since build-up may have occurred during

construction.

Connecting Hoses

Remove the two plain rubber washers and two filter

screens from the accessories bag. Install them into

each end of the fill hoses as shown in Figure 4. The

screen must be facing outward.

Screw hose couplings with the filter screens onto the

water faucets until they are finger-tight. Then, using a

pliers, screw approximately 1/4 turn.

Screw hose couplings from other end of hoses onto the

water mixing valve until they are finger-tight. Then,

using a pliers, screw approximately 1/4 turn. Refer to

Figure 5.

IMPORTANT: Do not cross thread or overtighten

couplings. This will cause them to leak.

Turn water on and check for leaks. If leaks are found,

turn off the water, unscrew hoses and reinstall them

until there are no leaks.

IMPORTANT: Turn off water supply whenever

there will be an extended period of non-use.

NOTE: Longer fill hoses are available (as optional

equipment at extra cost) if the hoses supplied with

the washer are not long enough for the installation.

Order hoses as follows:

No. 20617 Fill Hose 2.44 m (8 feet)

No. 20618 Fill Hose 3.05 m (10 feet)

Under certain conditions, hydrogen gas

may be produced in a hot water system

that has not been used for two weeks or

more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If

the hot water system has not been used

for such a period and before using the

washer, turn on all hot water faucets and

let the water flow from each for several

minutes. This will release any

accumulated hydrogen gas. The gas is

flammable. Do not smoke or use an open

flame during this time.

W029

WARNING

To prevent personal injury, avoid contact

with inlet water temperatures higher than

51° Celsius (125° Fahrenheit) and hot

surfaces.

W750

WARNING

802754

IMPORTANT: Hoses and other natural rubber

parts deteriorate after extended use. Hoses may

develop cracks, blisters or material wear from the

temperature and constant high pressure they are

subject to.

All hoses should be checked on a monthly basis for

any visible signs of deterioration. Any hose showing

the signs of deterioration listed above should be

replaced immediately. All hoses should be replaced

every five years.

Step 4: Connect Drain Hose to Drain

Receptacle

Remove the drain hose from its shipping position on

the rear of the washer by unhooking the hose from the

retainer clamp and by removing the shipping tape.

Install the drain hose into the drain receptacle

(standpipe, wall or laundry tub) following the

instructions below.

IMPORTANT: Drain receptacle must be capable of

handling a minimum of 3.2 cm (1-1/4 inch) outside

diameter drain hose.

Standpipe Installation:

Place the drain hose into the standpipe.

Remove the beaded strap from accessories bag and

place around standpipe and drain hose and tighten

strap to hold hose to standpipe. Refer to Figure 6. This

will prevent the drain hose from dislodging from drain

receptacle during use.

TLW1976N

1 Water Faucet

2Fill Hose

3Plain Rubber Washer

4Hose Coupling

5Filter Screens

Figure 4

FLW1973N

1 Water Faucets

2Cold Water Connection

3Hot Water Connection

4Fill Hoses

Figure 5

HOT

COLD

FLW1973N

FLW1959N

1 61 to 91.44 cm (24 to 36 in.) recommended

height

2Standpipe - 5.08 cm (2 in.) or 4 cm (1-1/2 in.)

3Beaded Strap

Figure 6

FLW1959N

Wall Installation:

For installations of this type, the drain hose MUST be

secured to one of the fill hoses using the beaded strap

from accessories bag. Refer to Figure 7.

NOTE: End of drain hose must not be below 61 cm

(24 in.).

Laundry Tub Installation:

For this type of installation, the drain hose MUST be

secured to the stationary tub to prevent hose from

dislodging during use. Refer to Figure 8. Use the

beaded strap (supplied in accessories bag) to secure

hose.

H023I

1 Drain Hose

2Beaded Strap (tape if necessary)

3Fill Hoses

Figure 7

FLW1961N

1 Drain Hose

2Beaded Strap (tape if necessary)

Figure 8

FLW

802754

Step 5: Remove the Shock Sleeves and

Shipping Brace

Remove front access panel by removing the two

screws at the bottom of the panel.

Remove the five bolts and lockwashers from shipping

brace with 9/16 inch wrench and remove brace. Refer

to Figure 9. One is holding the brace to the weight.

Remove this bolt first. Four bolts are located on the

washer base. Remove the two front bolts next and then

the two rear bolts. Remove shock sleeves by pulling

on the yellow rope. Refer to Figure 9. Remove the

brace from the machine with shock sleeves and label

attached to it.

For older models remove label from front side of front

access panel and place on backside of front access

panel for future reference.

Store the shipping materials in the accessories bag.

Save materials for use whenever the unit is moved.

Reinstall front access panel.

Figure 9

IMPORTANT: The shipping brace, bolts,

lockwashers and shock sleeves should be saved and

MUST be reinstalled whenever the unit is moved

more than 1,22 m (4 ft.). Do not lift or transport

unit from front or without shipping materials

installed. Refer to the User’s Guide for proper

instructions on reinstalling the shipping materials.

IMPORTANT: DO NOT tip washer more than

152.4 mm (6 inches) in any direction after shipping

brace has been removed. Shock absorbers may

separate and damage to washer may result. For

leveling purposes, the washer may be tilted a

maximum of 152.4 mm (6 inches) in any direction.

Step 6: Wipe Out Inside of Washer Drum

Before using the washer for the first time, use an all-

purpose cleaner, or a detergent and water solution, and

a damp cloth to remove shipping dust from inside the

drum.

FLW2124N

1Shock Sleeves

2Motor Mount

3Hooked End of Shipping Brace

4Bolts and Lockwashers

FLW2124N

FLW2155N

Figure 10

Step 7: (Supply Injection Models Only)

Connect External Supplies to Washer

IMPORTANT: Undiluted chemical dripping can

damage the washer.

1. Remove two nozzles from accessories bag. Use

either the 3/8 inch or 1/4 inch nozzles, depending

on the diameter of the dispenser tubing used.

2. Attach nozzles to rear of machine. Connection

point located on cabinet, above water mixing

valve. Refer to Figure 11.

3. Connect supply hoses to nozzles and secure with

hose clamps (obtain locally). Refer to Figure 11.

NOTE: Hoses can be connected to either nozzle.

4. Refer to supply injection system instructions and

label inside washer junction box cover

(Figure 12) for electrical connection.

Do not attempt to make supply injection

electrical connections to points other than those

provided specifically for that purpose by the

factory.

5. Refer to supply injection system instructions for

details on operation. A junction box on the rear panel houses a terminal

strip which furnishes supply output signals for the

supply injection pumps. Refer to Figure 12 for the

injection interface label.

Supply Injection System

Number of liquid supply connections

(1–Detergent and 2–Softener)

Liquid supply connection size,

mm (in.)

9.52 (3/8)

6.35 (1/4)

Wear eye and hand protection when

handling chemicals; always avoid direct

contact with raw chemicals. Read the

manufacturer’s directions for accidental

contact before handling chemicals. Ensure

an eye-rinse facility and an emergency

shower are within easy reach. Check at

regular intervals for chemical leaks.

SW016

WARNING

FLW2162N

1Injection Point

2Nozzle

3Supply Dispenser Pump Outlet

Figure 11

FLW2028N

Figure 12

DETERGENT

DISPENSER

CONNECTION

SOFTENER

DISPENSER

CONNECTION

SOFTENER

RELAY

DETERGENT

RELAY

CHEMICAL INJECTION

ELECTRICAL INTERFACE

NO CONNECTION

TERMINAL

BLOCK

YELLOW

YELLOW/BLACK

RED

RED/BLACK

801653R1

NOTE: Normally Open Contacts.

Contacts Close to Start Chemical Injection.

Maximum Load Connection per Contact:

1A @ 120VAC/240VAC

802754

These terminals may be used to provide signals to the

supply injection system but must not be used to

provide power to the actual pump.

Any injection system pump which requires

110 VAC must be powered by a separate external

power source.

Control Function Test

The washer should be cleaned after the installation is

complete. A function test should then be executed on

the unloaded machine:

1. Check the power supply for such characteristics

as correct voltage, phase, and cycles to be certain

they are correct for the washer.

2. Open manual shut-off valves to the washer.

3. Apply power to the washer.

Step 8: Plug in the Washer

Washer requires 120 Volt, 60 Hertz electrical supply

and comes equipped with a 3-prong grounding plug.

Refer to serial plate for specific electrical

requirements.

When plugging in the washer:

•DO NOT overload circuits.

•DO NOT use an extension cord.

•DO NOT use an adapter.

•DO NOT operate both a washer and gas dryer on

the same circuit. Use separately fused 15 Amp

circuits.

The washer is designed to be operated on a separate

branch, polarized, three-wire, effectively grounded,

120 Volt, 60 Hertz, AC (alternating current) circuit

protected by a 15 Amp fuse, equivalent fusetron or

circuit breaker.

The three-prong grounding plug on the power cord

should be plugged directly into a polarized three-slot

effectively grounded receptacle rated 110/120 Volts

AC (alternating current) 15 Amps. Refer to Figure 13

to determine correct polarity of the wall receptacle.

DRY2022N

1 L1

2Ground

3Neutral Side

4Round Grounding Prong

5Neutral

Figure 13

Standard 120 Volt, 60 Hertz

3-Wire Effectively

Grounded Circuit

0 V.A.C.

120±12

V.A.C.

120±12

V.A.C.

To reduce the risk of fire, electrical shock

or personal injury, all wiring and

grounding MUST conform with the latest

edition of the Canadian Electrical Code,

Parts I and II, and such local regulations

as might apply. It is the customer’s

responsibility to have the wiring and

fuses checked by a qualified electrician to

make sure the laundry room has adequate

electrical power to operate the washer.

W110

WARNING

To reduce the risk of an electric shock or

fire, DO NOT use an extension cord or an

adapter to connect the washer to the

electric power source.

W082

WARNING

Grounding Information

The washer must be grounded. In the event of

malfunction or breakdown, grounding will reduce the

risk of electric shock by providing a path of least

resistance for electric current.

The washer is equipped with a cord having an

equipment-grounding conductor and a 3-prong

grounding plug. The plug must be plugged into an

appropriate outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and

ordinances.

Do not modify the plug provided with the washer - if it

will not fit the outlet, have a proper outlet installed by

a qualified electrician.

NOTE: Have a qualified electrician check the

polarity of the wall receptacle. If a voltage reading

is measured other than that in Figure 13, the

qualified electrician should correct the problem.

NOTE: The wiring diagram is located behind the

control panel, inside the control cabinet.

Step 9: Check Installation

Refer to Installer Checklist on the back cover of this

manual and make sure that washer is installed

correctly.

Run washer through one complete cycle to make sure

it is operating properly.

Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk

of electric shock. Check with a qualified

electrician or service person if you are in

doubt as to whether the washer is

properly grounded.

W216

WARNING

This unit is equipped with a three-prong

(grounding) plug for your protection

against shock hazard and should be

plugged directly into a properly grounded

three-prong receptacle. Do not cut or

remove the grounding prong from this

plug.

W213

WARNING

Otros manuales para Frontload Washer

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Arandela de Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems WFF100 Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 801529 Manual de servicio

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 33 Guía de instalación

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems HF150 Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems CHM1772C Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 801405R2 Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TLW12CTLW12C Guía

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems UW35PV Series Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems HY125_MICRO Manual del propietario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems A Series Manual del propietario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems WB2 350B Series Guía de mantenimiento y servicio

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems UM202 Series Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems HWNLX2SP111CW01 Instrucciones de funcionamiento

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems Frontload Washer Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems CHF455 Manual del propietario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems D1528ENR3 Guía de solución de problemas

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems UM202 Series Manual del propietario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems NX18BVPA6 Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems CCN020HNF Manual del propietario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems CHM166C Manual del propietario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems Frontload Washers Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems LWS01A* series Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems CHM160C Guía de solución de problemas

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems AWN432SP113TW01 Manual de usuario

Manuales populares de Arandela de otras marcas

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guía del producto

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manual de usuario

GE WSLP1500 Manual

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manual de usuario

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manual de usuario

LG TV2516DV3B Manual de usuario

LG TH2517DSAV Manual de usuario

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manual de usuario

AEG

AEG 74335 Manual de operación

Johnson

Johnson JWF721A Manual de usuario

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manual de usuario

Danby

Danby DTT100A1WDB Instrucciones de montaje

Amica

Amica WA 14 Ex Manual de usuario

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manual de usuario

Bosch

Bosch WAS28461AU Manual de usuario

Miele

Miele PW 6080 Vario Manual de usuario

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manual de usuario