Alliance Laundry Systems HC100 Manual de usuario
HC60, HC65, HC75, HC100
HC135, HC165
Instruction manual
Washer Extractors
Technical specications
Installation instructions
Maintenance
for corresponding “CHC” and “IHC” models,
see page 6 for complete model list.
Part No. D0285R10
Code: 249/00306/20
March 2012
1
2
3
4
3
Contents
Contents
Model Numbers .............................................................................................. 6
Safety and Environmental Informations ...................................................... 8
Safety .......................................................................................................... 8
Environmental .............................................................................................. 9
Explanation of Safety Messages ............................................................... 10
Important Safety Instructions ..................................................................... 11
Operator Safety ......................................................................................... 13
Technical data and dimensions ................................................................. 14
Technical data HC60, IHC012, IHC060 ..................................................... 14
Dimensions HC60, IHC012, IHC060 ......................................................... 15
Technical data HC65, IHC014, IHC065 ..................................................... 16
Dimensions HC65, IHC014, IHC065 ......................................................... 17
Technical data HC75, IHC018, CHC018, IHC075 ..................................... 18
Dimensions HC75, IHC018, CHC018, IHC075 ......................................... 19
Technical data HC100, IHC025, CHC025, IHC100 ................................... 20
Dimensions HC100, IHC025, CHC025, IHC100 ....................................... 21
Technical data HC135, IHC030, IHC135 ................................................... 22
Dimensions HC135, IHC030, IHC135 ....................................................... 23
Technical data HC165, IHC035, CHC035, IHC165 ................................... 24
Dimensions HC165, IHC035, CHC035, IHC165 ....................................... 25
Installation and Connection Instructions .................................................. 26
Surface ...................................................................................................... 26
Out of balance switch ................................................................................ 26
Removal of the transport safety ................................................................. 27
Mounting Bolt Hole Locations for machines, HC60, IHC012, IHC060 ....... 28
Mounting Bolt Hole Locations for machines, HC65, IHC014, IHC065 ....... 29
Mounting Bolt Hole Locations for machines, HC75, IHC018, CHC018,
IHC075 ...................................................................................................... 30
Mounting Bolt Hole Locations for machines, HC100, IHC025, CHC025,
IHC100 ...................................................................................................... 31
Mounting Bolt Hole Locations for machines, HC135, IHC030, IHC135 ..... 32
Mounting Bolt Hole Locations for machines, HC165, IHC035, CHC035,
IHC165 ...................................................................................................... 33
Water connection ....................................................................................... 34
Water drain ................................................................................................ 34
Electrical Installation .................................................................................. 35
Main power connection .............................................................................. 37
5
6
7
8
9
4
Electrical Specifications HC60, IHC012, IHC060 ...................................... 39
Electrical Specifications HC65, IHC014, IHC065 ...................................... 40
Electrical Specifications HC75, IHC018, CHC018, IHC075 ...................... 41
Electrical Specifications HC100, IHC025, CHC025, IHC100 .................... 42
Electrical Specifications HC135, IHC030, IHC135 .................................... 43
Electrical Specifications HC165, IHC035, CHC035, IHC165 .................... 44
Liquid soap connection (option) ................................................................. 45
Connection of a central operating panel for coin machines (option) ......... 47
Steam connection ........................................................................................ 48
Technical remarks ....................................................................................... 49
Internal connections of the electrical heating ............................................ 49
Maintenance instruction of the machine ................................................... 50
End of day .................................................................................................. 50
General maintenance ................................................................................ 50
Periodical maintenance ............................................................................. 50
Annual maintenance .................................................................................. 51
Contact Information ..................................................................................... 52
Nameplate ................................................................................................. 52
Repair and after-sales service .................................................................... 54
5
1
6
Model Numbers
xHC060yyHyyyyyy
xHC065yyHyyyyyy
xHC075yyHyyyyyy
xHC100yyHyyyyyy
xHC135yyHyyyyyy
xHC165yyHyyyyyy
xHC012yyHyyyyyy
xHC014yyHyyyyyy
xHC018yyHyyyyyy
xHC025yyHyyyyyy
xHC030yyHyyyyyy
xHC035yyHyyyyyy
Build-up
Model numbers IHC012ANH
IHC012MNH
IHC012MCH
IHC012MDH
IHC012MEH
IHC012MLH
IHC012MXH
IHC012MYH
IHC012SCH
IHC012SDH
IHC012SEH
IHC012SRH
IHC012SLH
IHC012SXH
IHC012SYH
IHC018ANH
IHC018MNH
IHC018MCH
IHC018MDH
IHC018MEH
IHC018MLH
IHC018MXH
IHC018MYH
IHC018SCH
IHC018SDH
IHC018SEH
IHC018SRH
IHC018SLH
IHC018SXH
IHC018SYH
IHC025ANH
IHC025MNH
IHC025MCH
IHC025MDH
IHC025MEH
IHC025MLH
IHC025MXH
IHC025MYH
IHC025SCH
IHC025SDH
IHC025SEH
IHC025SRH
IHC025SLH
IHC025SXH
IHC025SYH
IHC030ANH
IHC030MNH
IHC030MCH
IHC030MDH
IHC030MEH
IHC030MLH
IHC030MXH
IHC030MYH
IHC030SCH
IHC030SDH
IHC030SEH
IHC030SRH
IHC030SLH
IHC030SXH
IHC030SYH
IHC035ANH
IHC035MNH
IHC035MCH
IHC035MDH
IHC035MEH
IHC035MLH
IHC035MXH
IHC035MYH
IHC035SCH
IHC035SDH
IHC035SEH
IHC035SRH
IHC035SLH
IHC035SXH
IHC035SYH
IHC060ANH
IHC060MNH
IHC060MCH
IHC060MDH
IHC060MEH
IHC060MLH
IHC060MXH
IHC060MYH
IHC060SCH
IHC060SDH
IHC060SEH
IHC060SRH
IHC060SLH
IHC060SXH
IHC060SYH
HC60
HC65
HC75
HC100
HC135
HC165
HX25
HX35
1
7
IHC060ZNH
IHC065ANH
IHC065MNH
IHC065MCH
IHC065MDH
IHC065MEH
IHC065MLH
IHC065MXH
IHC065MYH
IHC065SCH
IHC065SDH
IHC065SEH
IHC065SRH
IHC065SLH
IHC065SXH
IHC065SYH
IHC065ZNH
IHC075ANH
IHC075MNH
IHC075MCH
IHC075MDH
IHC075MEH
IHC075MLH
IHC075MXH
IHC075MYH
IHC075SCH
IHC075SDH
IHC075SEH
IHC075SRH
IHC075SLH
IHC075SXH
IHC075SYH
IHC075ZNH
IHC100ANH
IHC100MNH
IHC100MCH
IHC100MDH
IHC100MEH
IHC100MLH
IHC100MXH
IHC100MYH
IHC100SCH
IHC100SDH
IHC100SEH
IHC100SRH
IHC100SLH
IHC100SXH
IHC100SYH
IHC100ZNH
IHC135ANH
IHC135MNH
IHC135MCH
IHC135MDH
IHC135MEH
IHC135MLH
IHC135MXH
IHC135MYH
IHC135SCH
IHC135SDH
IHC135SEH
IHC135SRH
IHC135SLH
IHC135SXH
IHC135SYH
IHC135ZNH
IHC165ANH
IHC165MNH
IHC165MCH
IHC165MDH
IHC165MEH
IHC165MLH
IHC165MXH
IHC165MYH
IHC165SCH
IHC165SDH
IHC165SEH
IHC165SRH
IHC165SLH
IHC165SXH
IHC165SYH
IHC165ZNH
CHC012ANH
CHC012MNH
CHC018ANH
CHC018MNH
CHC025ANH
CHC025MNH
CHC030ANH
CHC030MNH
CHC035ANH
CHC035MNH
CHC060ANH
CHC060MNH
CHC060MCH
CHC060MDH
CHC060MEH
CHC060MLH
CHC060MXH
CHC060MYH
CHC065ANH
CHC065MNH
CHC065MCH
CHC065MDH
CHC065MEH
CHC065MLH
CHC065MXH
CHC065MYH
CHC075ANH
CHC075MNH
CHC075MCH
CHC075MDH
CHC075MEH
CHC075MLH
CHC075MXH
CHC075MYH
CHC100ANH
CHC100MNH
CHC100MCH
CHC100MDH
CHC100MEH
CHC100MLH
CHC100MXH
CHC100MYH
CHC135ANH
CHC135MNH
CHC135MCH
CHC135MDH
CHC135MEH
CHC135MLH
CHC135MXH
CHC135MYH
CHC165ANH
CHC165MNH
CHC165MCH
CHC165MDH
CHC165MEH
CHC165MLH
CHC165MXH
CHC165MYH
8
2
Safety and Environmental Informations
Safety
CAUTION LABELS
Please familiarize yourself with the following standard warning symbols. They are
used throughout this manual and on the equipment to alert you to possible hazards.
Anyone operating or servicing this equipment must understand these symbols and
must follow all safety rules in this manual.
ELECTRICAL HAZARD
This symbol alerts you to the presence of a dangerous voltage, which could cause a
serious shock resulting in personal injury or death.
CONSULT MANUAL
This symbol warns you to consult the manual for important instructions concerning
the machine and possible hazards.
MOVING PARTS HAZARD
This symbol alerts you to the presence of possible dangerous moving parts within
the machine. Guards should always be in place when the machine is in operation. Be
very careful when servicing the drive system.
PINCHING HAZARD
This warning symbol indicates the presence of a pinch point on the machine. This is
a place where your hand might be pinched or crushed, resulting in a severe injury.
Make sure you understand these hazards and keep all body parts clear of them.
HOT SURFACE HAZARD
This symbol indicates the presence of a potentially hot surface. Some machine
surfaces and parts may become extremely hot during normal operation and should
not be touched.
ATTENTION
This symbol identies information about practices or circumstances that can lead to
personal injury or death, property damage, or economic loss.
9
2
Environmental
Disposal of Unit
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/
EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. Ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling
of materials will help to conserve natural resources. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local
distributor resources.
10
Explanation of Safety Messages
Throughout this manual and on machine decals, you will nd precautionary statements (“DANGER,”
“WARNING,” and “CAUTION”) followed by specic instructions. These precautions are intended for the
personal safety of the operator, user, servicer, and those maintaining the machine.
DANGER
Indicates an imminently hazardous situation that, if not
avoided, will cause severe personal injury or death.
WARNING
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could
cause severe personal injury or death.
CAUTION
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, may
cause minor or moderate personal injury or property
damage.
Safety Decals
Safety decals appear at crucial locations on the machine. Failure to maintain legible safety decals could
result in injury to the operator or service technician.
To provide personal safety and keep the machine in proper working order, follow all maintenance and
safety procedures presented in this manual. If questions regarding safety arise, contact the manufacturer
immediately.
Use manufacturer-authorized spare parts to avoid safety hazards.
Additional precautionary statements (“IMPORTANT” and “NOTE”) are followed by specic instructions.
IMPORTANT: The word “IMPORTANT” is used to inform the reader of specic procedures where
minor machine damage will occur if the procedure is not followed.
NOTE: The word “NOTE” is used to communicate installation, operation, maintenance or servicing
information that is important but not hazard related.
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
191
Tabla de contenidos
Otros manuales de Arandela de Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems SFNBXFSP122DW01 Manual de usuario
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems H264I Guía
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems Speed Queen AFNE9RSP Manual de usuario
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems WFF100 Manual de usuario
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems Frontload Washer Manual de usuario
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems IYC350V Manual del propietario
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems F232179R5 Manual del propietario
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems 39971R5 Guía
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems CTS90AWN Manual de usuario
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems 802734R6 Guía
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems TLW22C SVG Manual de usuario
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems Speed Queen TC5000WN Manual de usuario
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems WB2 350B Series Guía de mantenimiento y servicio
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems AA3410 Manual de usuario
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems 802715 Manual de usuario
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems UW35PV Series Manual de usuario
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems 802749R2 Manual de usuario
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems NX18BVPA7 Guía de solución de problemas
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems HTE517xE2802 Manual de usuario
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems SW039 Manual del propietario
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems F232182R1 Manual del propietario
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems DCG020ND Manual de usuario
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems AR105M X CONTROL Manual del propietario
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems 9001014R7 Guía de instalación
