Allaway X Series Hoja de especificaciones
Käyttö- ja huolto-ohje
Z- ja X-sarjojen keskusyksiköille
Bruksanvisning och
serviceinstruktion
för centralenheterna i serierna Z och X
Instructions for use and
maintenance
of the Z and X series central units
Z 55, Z 45, Z 35
X 50, X 40, X 30
2
Säilytä ohje tallessa myöhempää käyttöä varten!
Spara denna anvisning för senare bruk!
Keep the instructions for later use!
Pika-asennusohje, Snabbanvisning för montering,
Quick installation guide
Pikairrotusohje, Snabbanvisning för avmontering,
Quick uninstallation guide
Allaway ominaisuusikonit, Allaway egenskapsikoner,
Allaway function symbols
Kätisyyden valinta, Val av vänster -eller högerhänthet,
Handedness
Imurasia, Sugdosa,
Wall inlet
Pölypussivalmius, Plats för dammpåse,
Dust bag option
Roskasäiliönkoko, Storlek på dammbehållare,
Size of the dust canister
Kulmat 90° sisältyvät
toimitukseen.
Vilkel 90° ingår i
leveransen.
Elbows 90° are
included in the
delivery.
*
*
*
3
SISÄLLYSLUETTELO
1 YLEISOHJEITA.......................................................................................5
2 TURV
AL
LISUUSOHJEET......................................................................6
2.1 Varoitusmerkit
....................................................................................
6
2.2 Tärkeät turvallisuutta koskevat huomautukset ..................................7
3 ASENNUS JA LAITTEEN KÄYTTÖ
.....
.................................................8
3.1 Keskusyksikön asennustila ...............................................................8
3.2 Laitteen käynnistäminen....................................................................8
3.3 Z-sarjan koneen imurasia..................................................................9
4 HUOLTO................................................................................................10
4.1 Roskasäiliön tyhjennys.................................................................... 11
4.2 Suodattimen huolto .........................................................................12
4.3 Siivousvälineiden huolto..................................................................13
5 VERKKOJOHTO JA VAROLAITTEET...................................................14
5.1 Verkkojohto......................................................................................14
5.2 Ylivirtasuoja .....................................................................................14
5.3 Ylilämpösuoja ..................................................................................14
6 KÄYTÄNNÖLLISIÄ VINKKEJÄ............................................................15
6.1 Jos keskusyksikkö ei käynnisty, tarkasta ........................................15
6.2 Jos imuteho on huonontunut, tarkasta ............................................15
6.3 Jos imuletku vaurioituu....................................................................16
6.4 Jos imuputkisto tai poistoputki tukkeutuu........................................16
6.5 Laitetiedot huoltoa varten................................................................17
7 PUTKISTON TIIVEYSTARKASTUS.....................................................18
8 LISÄVARUSTEET.................................................................................19
8.1 Esierottelija......................................................................................19
8.2 Pölypussinasennussarja..................................................................19
8.3 Pölypussin vaihto ja suodattimen huolto,
pölypussillisessa laitteessa ..................................................................22
8.4 Keskusyksikön suodattimen suoja ..................................................23
9 EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ...................................24
10 HUOLTOTUKI....................................................................................... 24
11 ARVOSTAMME MIELIPIDETTÄSI...................................................... 24
12 TAKUUEHDOT.................................................................................... 25
HUOLTOMUISTIO.................................................................................... 29
4
Kiitos osoittamastasi luottamuksesta tuotteitamme kohtaan!
Olemme kirjoittaneet Sinulle tämän käyttö- ja huolto-oppaan, jotta voisit
käyttää keskussiivousjärjestelmääsi parhaalla mahdollisella tavalla. Ohje on
tarkoitettu keskuspölynimurimalleille, joiden tyyppikilpimerkinnät ovat:
TH-1350-HA-.., TH-1550-HA-.., TH-1560-HA-.., TH-1850-HA-..,
Lue tämä ohje huolella ennen järjestelmän käyttöönottoa ja noudata annettuja
ohjeita. Imurasioiden ja putkistonosien tarkat asennusohjeet löydät Allaway-
keskuspölynimurijärjestelmän asennusohjeesta. Noudattamalla ohjeita ja
käyttämällä vain alkuperäisiä Allaway-osia ja -tarvikkeita saat toimivan,
tehokkaan ja pitkäikäisen keskuspölyimurijärjestelmän. Säilytä tuotepakkausten
tuotetarrat järjestelmän myöhemmän laajentamisen ja tarvikkeiden hankinnan
helpottamiseksi.
Pidä laite alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa. Laite ei ole tarkoitettu
leikkimistä varten. Laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön,
joilla on alentuneet fyysiset, aistimukselliset tai psyykkiset kyvyt. Ohjaa ja
valvo laitteen käytössä vanhempia lapsia ja henkilöitä, joilla on puutteita
kokemuksessa ja taidoissa.
1 YLEISOHJEITA
• Tämä keskuspölynimuri on tarkoitettu vain kotikäyttöön yhden käyttäjän
järjestelmäksi tavallisen huonepölyn ja roskien imurointiin.
• Ennen ensimmäistä käyttöönottoa tarkista, että keskusyksikön roskasäiliö
on tyhjä ja suodatin on paikoillaan.
• Mikäli keskusyksikköä käytetään muuhun kuin normaalin huonepölyn
imurointiin tulee aina käyttää asianmukaista Allaway-esierottelijaa.
• Imurasian nielussa on patentoidut siepparit, jotka estävät suurten
kappaleiden pääsyn putkistoon. Imurasian takana on jyrkkä imurasian
kulmayhde, joka estää pitkien esineiden pääsyn putkistoon.
• Järjestelmää käytettäessä saa olla vain yksi imurasia kerrallaan auki.
Muut imurasiat tulee olla suljettuina. Mikäli toista rasiaa pitää avoimena,
alipaine heikkenee ja putkiston tukosriski kasvaa.
5
2 TURVALLISUUSOHJEET
2.1 Varoitusmerkit
Noudata käyttö- ja huolto-ohjeita huolellisesti. Pidä laite alle 8 vuotiaiden
lasten ulottumattomissa. Laite ei ole tarkoitettu leikkimistä varten. Laite ei
ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on alentuneet fyysiset,
aistimukselliset tai psyykkiset kyvyt. Ohjaa ja valvo laitteen käytössä vanhempia
lapsia ja henkilöitä, joilla on puutteita kokemuksessa ja taidoissa.
Tässä ohjeessa käytetään seuraavia symboleja:
Vaara:
• Hengenvaara tai loukkaantumisvaara.
Huomautus:
• Saattaa vahingoittaa tuotetta.
Huomaa:
• Hyvä tietää
Kierrätys:
• Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty kierrätysmerkillä. Kierrätä
pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätys:
• Tuotetta ei voi hävittää talousjätteen mukana. Tuote on vietävä
sähköisten ja elektronisten laitteiden kierrätykseen tarkoitettuun
keräyspisteeseen. Lisätietoa tämän tuotteen kierrättämisestä
saat paikalliselta jätteenkäsittelypisteeltä tai viranomaiselta.
6
2.2 Tärkeät turvallisuutta koskevat huomautukset
Vaara:
• Sähköiskuvaara.
• Älä koskaan imuroi nesteitä.
• Älä puhdista upottamalla veteen.
• Irrota laitteen verkkojohto ennen pölysäiliön tyhjentämistä tai
muita huoltotöitä.
• Tarkista säännöllisesti, ettei verkkojohto ja pistorasia
ole vaurioituneet.
• Älä käytä laitetta, jos verkkojohto on vaurioitunut.
Vaurioitunut verkkojohto on vaihdettava uuteen
samantyyppiseen verkkojohtoon ammattilaisen toimesta.
Vaara:
• Tulipalo- tai räjähdysvaara.
• Älä imuroi kyteviä tai palavia esineitä, kuten savukkeita,
tulitikkuja, tuhkaa tai helposti syttyviä nesteitä tai kaasuja.
• Älä imuroi sellaisissa tiloissa, joissa on helposti syttyviä
nesteitä tai kaasuja.
Vaara:
• Loukkaantumisvaara
• Älä käytä laitetta leikkikaluna.
• Kytke laite pois päältä ennen kiinni jääneiden esineiden
poistamista.
• Irrota verkkojohto aina pistorasiasta ennen laitteen
puhdistamista ja huoltamista.
Huomautus:
• Käytä laitetta vain sisätilojen kuivaimurointiin.
• Älä asenna laitetta ulkotiloihin.
• Älä imuroi, ellei suodatin ole paikallaan.
• Älä imuroi teräviä esineitä, jotka voivat vahingoittaa laitetta.
• Älä imuroi esineitä, jotka voivat tukkia letkuja tai putkia.
• Älä imuroi hienoa pölyä, kuten betonia, kipsiä tai jauhoja.
• Älä imuroi, jos imuletku on vaurioitunut. Tarkasta imuletkun
kunto säännöllisesti.
• Älä nosta tai vedä laitetta verkkojohdosta. Irrota laitteen
verkkojohto pitämällä kiinni pistokkeesta, älä koskaan itse
verkkojohdosta.
7
• Varmista, ettei järjestelmään pääse vettä tai tiivistynyttä
kosteutta asennuksen aikana.
• Huolto- ja korjaustyöt saa teettää vain valtuutetussa
huoltoliikkeessä. Käytä vain valmistajan suosittelemia
alkuperäisiä varaosia ja tarvikkeita.
• Kuljeta laite aina pystyasennossa oikein päin.
• Älä pudota laitetta.
• Älä altista laitetta iskuille.
Huomaa:
• Allaway kiistää kaikki vastuut vahingoista, jotka ovat
aiheutuneet laitteen epäasianmukaisesta käytöstä tai
laitteeseen tehdyistä muutoksista.
Vaara:
• Tulipalovaara.
Syttymisherkkien tai syövyttävien aineiden varastointi tai
käsittely samassa tilassa keskusyksikön kanssa on kielletty.
Huomaa:
• Ulospuhallusputki tulee varustaa äänenvaimentimella.
3 ASENNUS JA LAITTEEN KÄYTTÖ
3.1 Keskusyksikön asennustila
• Tarkat asennusohjeet löydät erillisestä Allaway-keskuspölynimurijärjestelmän
asennusohjeesta, joka toimitetaan vakiona putkipakettien PPK-44 ja
PPC-44 mukana sekä erillisenä erikseen tilattaessa.
• Ohjeetlöytyvätmyösinternetsivuiltamme:www.allaway..
• Asennuksessa on noudatettava viranomaismääräyksiä.
• Keskusyksikön asennustilan tulee olla riittävän tilava ja pölytön
moottorin jäähdytysilmaa varten.
• Asennustilan lämpötila ei saa laskea alle +5ºC tai nousta yli +35ºC:een
laitteen käydessäkään. Keskusyksikön moottorin synnyttämä lämpö
vapautuu sijoitustilaan. Tämän vuoksi tulee varmistaa, että laitteen
ympärillä pääsee ilma esteettä vaihtumaan, eikä laitetta ole peitetty
esim. tekstiileillä ja asennustilan ilmanvaihto on riittävä.
8
Vaara:
• Loukkaantumisvaara
• Varoita lapsia laitteen käytöstä.
• Imuletkussa ja suulakkeissa ilman nopeus ja alipaine ovat suuria.
• imurasia avataan
• rikkaluukku avataan
• laite käynnistetään siivousvälineestä
• kytketään letkuholkki imurasiaan
3.2 Laitteen käynnistäminen
Kun keskusyksikkö ja putkisto on asennettu, ja niiden toiminta varmistettu.
Voidaan laitteen käyttö aloittaa. Laite käynnistyy kun;
• X- ja Z-sarjan keskusyksiköt voidaan sijoittaa sekundääritilojen (esim.
varastot, tekniset tilat) lisäksi asuintiloihin esim. kodinhoitohuoneeseen,
askartelutiloihin tai komeroon. X-sarjan keskusyksiköt voidaan sijoittaa
myös kosteisiin ja jopa märkiin tiloihin esim. pesuhuoneeseen.
• Liitä keskusyksikkö 230 V pistorasiaan, joka on suojattu vähintään 10 A
hitaalla tulppa-sulakkeella tai C 10 A automaattisulakkeella.
• Johda poistoputki keskusyksiköltä ulos. Liitä ulospuhallusputkeen
äänenvaimennin, joka on saatavana lisätarvikkeena. Äänenvaimentimen
teho on paras, kun se on asennettu mahdollisimman lähelle
ulospuhallusputken loppupäätä. Älä asenna äänenvaimenninta laitteiston
imupuolelle.
9
3.3 Z-sarjan koneen imurasia
1. Käynnistys imurasialta: Avaa kansi täysin auki.
Huom! Kansikytkintä voi käyttää myös koneen
toimintakunnon testaamisen.
2.Käynnistyson/okahvalta.
On/o-siivousvälineitäkäytettäessä,imurasian
luukkua ei avata täysin
Z-sarjan keskusyksiköiden imurasiat on varustettu käynnistyskytkimellä.
10
4 HUOLTO
Roskasäiliön tilavuus on mallista riippuen noin 14 tai 20 litraa. Tyhjennä
roskasäiliö ennen kuin pölyn pinta on salpojen alareunan tasolla. Kotikäytössä
tyhjennysvälin ohjearvo on noin 3 kuukautta.
4.1 Roskasäiliön tyhjennys
1. Irrota verkkojohto pistorasiasta.
2. Ota kiinni roskasäiliön salvoista ja vapauta roskasäiliö avaamalla salvat.
3. Laske roskasäiliötä alaspäin.
4. Tyhjennä roskasäiliö. Pese roskasäiliö tarvittaessa.
5. Puhdista roskasäiliön tiiviste.
6. Nosta roskasäiliö takaisin paikalleen ja lukitse roskasäiliön salvat.
7. Liitä verkkojohto pistorasiaan.
8. Merkitse huoltopäivämäärä erilliseen huoltomuistioon.
Otros manuales para X Series
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
7
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de Allaway
Allaway
Allaway M 1000 Hoja de especificaciones
Allaway
Allaway Manta 3000 Manual técnico
Allaway
Allaway A 30 Hoja de especificaciones
Allaway
Allaway EE-20 Manual de usuario
Allaway
Allaway DV30 Hoja de especificaciones
Allaway
Allaway V3 Hoja de especificaciones
Allaway
Allaway A 60 Hoja de especificaciones
Allaway
Allaway Manta 3000 Hoja de especificaciones
Allaway
Allaway Duo Hoja de especificaciones
Allaway
Allaway Cepillo 300 Manual de usuario
