Alfain PEGAS 161 E softswitch Manual de usuario

ALFA IN a.s. © www.alfain.eu PEGAS 161 E softswitch Manual EN 02

WELDING INVERTER

PEGAS 161 E softswitch

OPERATING MANUAL

2/11

ALFA IN a.s. © www.alfain.eu

CONTENT:

1 IN RODUC ION ....................................................................................... 3

2 SAFE Y INS RUC IONS AND WARNINGS ............................................ 4

3 ECHNICAL DA A .................................................................................... 6

4 EQUIPMEN ............................................................................................. 7

5 OPERA OR CON ROLS .......................................................................... 8

6 GE ING S AR ED ................................................................................. 9

7 ROU INE MAIN ENANCE & INSPEC ION ............................................ 10

8 S A EMEN OF WARRAN Y ................................................................ 10

9 DISPOSAL ............................................................................................... 11

10 WARRAN Y LIS .................................................................................... 11

3/11

ALFA IN a.s. © www.alfain.eu

1 INTRODUCTION

Congratulations on your new ALFA IN product. We are proud to have you as

our customer and will strive to provide you with the best service and reliability

in the industry.

his Operating Manual has been designed to instruct you on the correct use

and operation of your ALFA IN product. Your satisfaction with this product and

its safe operation is our ultimate concern. herefore please take the time to

read the entire manual, especially the Safety Precautions. hey will help you to

avoid potential hazards that may exist when working with this product.

Read and understand this entire Manual and your employer’s safety practices

before installing, operating, or servicing the equipment. While the information

contained in this Manual represents the Manufacturer's best judgement, the

Manufacturer assumes no liability for its use.

PEGAS 161 E softswitch is an inverter welding power source using softswitch

technology. he softswitch technology - simply said - ensures the opening and

closing of the IGB s at zero voltage and current. he inverter then has less

power consumption, and less cooling requirements, and it is possible

significantly reduce the size of the welder while maintaining considerable

power. PEGAS 161 E softswitch at ambient temperature 25 ° C Duty Cycle

100% provides160 A welding current. he machine is light and small.

PEGAS 161 E softswitch welds by those methods

a) E – (MMA) coated electrodes up to 4,0 mm

b) IG lift arc.

We reserve the law of adjustments and changes in case of printing errors,

change of technical paramaters, accessories etc. without previous notice.

hese changes may not be reflected in the manuals for use in paper or

electronic form.

4/11

ALFA IN a.s. © www.alfain.eu

2 SAFET INSTRUCTIONS AND WARNINGS

1. Once the packing has been opened, make sure that the machine is not

damaged. If in any doubt, call the service centre.

2. his equipment must only be used by qualified personnel.

3. During installation, any electric work must only be carried out by trained

personnel.

4. he machine must be used in a dry place with good ventilation.

5. Make sure that no metal dust can be drawn in by the fan inside the

machine, as this could cause damage to the electronic circuits.

6. It is prohibited to connect more than one INVER ER generator in series or

in parallel.

7. When installing the machine, follow the local regulations on safety.

8. he position of the machine must allow easy access by the operator to the

controls and connectors.

9. When the welding machine is operating, all its covers and doors must be

closed and well fixed.

10. Do not expose the welding machine to direct sunlight or to heavy rain.

his equipment conforms to protection rating IP23S.

11. During welding, the welding cables must be located near or at ground

level. hey should be as short as possible.

12. he operator must wear gloves, clothes, shoes, and a helmet or a

welder’s helmet, which protect and are fire-resistant in order to protect him

against electric shock, flashes and sparks from welding.

13. he operator must protect his eyes with safety visor or mask designed for

welding, fitted with standard safety filters. He should also be aware that

during electrical welding UL RAVIOLE RADIA ION is emitted. herefore it

is vital that his face is also protected from radiation. Ultraviolet rays produce

the same harmful effect as sun burning on unprotected skin.

14. he operator is obliged to warn anyone near the welding area of the risks

that welding involves and to arrange to provide adequate protection

equipment.

15. It is very important to arrange for sufficient ventilation, especially when

welding in enclosed spaces. We suggest using suitable fume extractors to

prevent the risk of intoxication by fumes or gas generated by the welding

process.

16. he operator must ensure all flammable materials are removed from the

work area to avoid any risk of fire.

17. he operator must NEVER weld containers that have previously

contained petrol, lubricants, gas or similar flammable materials, even if the

container has been empty for a considerable time. HERE IS A VERY

HIGH RISK OF EXPLOSION.

18. he operator must be aware of all the special regulations which he needs

to conform to when welding in enclosed spaces with a high risk of explosion.

5/11

ALFA IN a.s. © www.alfain.eu

19. o prevent electric shock, we strongly suggest the following rules:

20. Do not work in a damp or humid environment.

21. Do not use the welding machine if its cables are damaged in any way.

22. Make sure that the earthing system of the electric equipment is correctly

connected and operational.

23. he operator must be insulated from the metal components connected to

the return wire.

24. he earthing of the piece being worked could increase the risk of injury to

the operator.

25. EN 60974-1 Standard: Open-circuit voltage. During the operation of the

machine, the highest voltage, with which it is possible to come into contact,

is the open-circuit voltage between the welding clamps. In our generator this

voltage is 50,9 V.

26. he maximum open-circuit voltage of the welding machines is

established by national and international standards (EN 60974-1) depending

on the type of weld current to be used, on its waveform and on the hazards

arising from the work place. hese values are not applicable to the strike

currents and those for stabilisation of the arc that could be above it.

27. he open-circuit voltage, for as many adjustments as possible, must

never exceed the values relating to the various cases shown in the following

table:

Case

Working conditions

Open

circuit voltage

1 Places with increased risk of

electric shock

DC current: 113V

peak value

AC current: 68V

peak value and

48V effective

2 Places without increased risk

of electric shock

DC current: 113V

peak value

AC current: 113V

peak value and

80V effective

3 orches held mechanically

with increased protection for

the operato

DC current: 141V

peak value

AC current: 141V

peak value and

100V effective

28. In case 1, the dc welding machines with rectifier must be built in such a

way that, in case of a fault developing in the rectifier (for example open

circuit, short circuit or lack of power), the permitted values cannot be

exceeded. he welding machines of this type can be marked with the

symbol:

29. Before opening the machine switch off the machine and disconnect it

from the power socket.

30. Only personnel authorised by this company can carry out maintenance

on the machine.

6/11

ALFA IN a.s. © www.alfain.eu

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILIT

he welding device is in terms of interference designed primarily for industrial

areas. It meets the requirements of EN 60974-10 class A and it isn’t designed

for using in residential areas, where the electrical energy is supplied by public

low-voltage power supply network. It can be here potential problems with

ensuring of electromagnetic compatibility in this areas, due to interference

caused by power lines as well as the radiated interference. During operation,

the device may be the source of interference.

Caution

We warn users, that they are responsible for possible interference from

welding.

3 TECHNICAL DATA

Method MMA IG

Mains voltage V/Hz 1x230/50-60

Welding current range A 5 - 160 5 - 160

Open-circuit voltage U20 V 51,0

Mains protection A 16 @ (25 @)

Max. effective current I1eff A 16,0 (22,1) 14,5 (14,5)

Welding current (DC=100%) I2 A 80 (110) 110 (110)

Welding current (DC=60%) I2 A 100 (140) 140 (140)

Welding current (DC=x%) I2 A 20% = 160

(35% = 160)

35% = 160

(35% = 160)

Protection IP23S

Standards EN 60974-1, EN 60974-10 cl. A

Dimensions (w x l x h) mm 112 x 274 x 215

Weight kg 4,5

ALFA IN continuously strives to produce the best product possible and

therefore reserves the right to change, improve or revise the specifications or

design of this or any product without prior notice. Such updates or changes do

not entitle the buyer of equipment previously sold or shipped to the

corresponding changes, updates, improvements or replacement of such items.

he machine is equipped as standard with a 16 A plug for connection to

a single-phase network of 1 x 230 V. For this 16A plug the loaders in front of

the brackets apply.

When the machine is operated in higher load areas where the effective current

drawn from the mains exceeds 16 A, it is necessary to replace the standard

plug with a 32 A industrial plug.

7/11

ALFA IN a.s. © www.alfain.eu

Protection of the mains socket with the same design, to which the machine will

be connected, it must be max. 25 A.

For this power supply with 25 A protection the loaders in the brackets apply.

Modification of the connection may only be carried out by a qualified

electrician, which at the same time assesses the state of the network at the

connection point and decides whether it will be possible to connect the

machine in this way.

4 EQUIPMENT

ACCESSORIES TO ORDER

Item No. Description

V9030034 Welding Cable Set 2x3m 10-25 150A

5.0110 Box blue

6124 Pressure Reducer BASECON ROL Ar 2 manometers

S777c. Welding Helmet Barracuda S777C Black

706.1057 orch SR 17 V 4m BSB10-25

712.A011 Set SR17/18/26d=1,6

712.A012 Set SR17/18/26d=2,4

712.A013 Set SR17/18/26d=3,2

700.1184 Electrode wolf.WL15 1.6x175 gold

700.1186 Electrode wolf.WL15 2.4x175 gold

700.1187 Electrode wolf.WL15 3.2175 gold

8/11

ALFA IN a.s. © www.alfain.eu

5 OPERATOR CONTROLS

FRONT PANEL

Fig . 1 Main parts

Pos. Description

1 LED ON

2 LED over heating

Current potentiometer

4 Method switch MMA (electrode)/ IG

Panel quick connector

Mains sock

et with a p

ON/OFF switch

9/11

ALFA IN a.s. © www.alfain.eu

6 GETTING STARTED

Insert the mains plug into a suitable 1x230 V mains socket. he supply fuses

or circuit breaker should correspond to the technical data in section 4. Switch

the machine on by the ON/OFF switch 8. LED 1 will illuminate.

GETTING STARTED MMA – COATED ELECTRODE

1. Connect the electrode holder and the work lead to terminals 5 and 6

according the instructions on the electrode package. NOTE

Prevent touching the electrode any metal material for in this mode the

terminals 5 and 6 are under current.

2. By means of the switch 4 select MMA .

3. o select the current use potentiometer 3

4. Insert the coated electrode into the electrode holder.

GETTING STARTED TIG LIFT ARC

1. Fit the IG orch to the minus terminal 5 and fasten it by turning the

connector to the right.

2. Connect the work lead to positive terminal 6 and fasten it by turning the

connector to the right.

3. Connect the work clamp to the work piece or at the welding table.

4. By means of the switch 4 select IG .

How to connect the gas cylinder

1. Ensure that the gas cylinder is secured to a building pillar, wall bracket or

otherwise securely fixed in an upright position.

2. Open the gas valve once to blow out possible dirt particles.

3. Connect the gas regulator to the gas cylinder valve.

4. Connect the gas hose of the IG torch to the gas regulator.

5. Open the gas cylinder valve, open the valve on the IG torch and adjust the

gas flow on the gas regulator. he flow rate will be shown at the flow meter.

his should be done according the table below.

10/11

ALFA IN a.s. © www.alfain.eu

7 ROUTINE MAINTENANCE & INSPECTION

1. he only routine maintenance required for the PEGAS range of machines is

a thorough cleaning and inspection, with the frequency depending on the

usage and the operating environment.

 WARNING 

2. Disconnect the PEGAS from the mains supply voltage before

disassembling.

3. Special maintenance is not necessary for the control unit parts in the

Welder. If these parts are damaged for any reason, replacement is

recommended.

CAU ION 

4. Do not blow air into the welder during cleaning. Blowing air into the welder

can cause metal particles to interfere with sensitive electronic components

and cause damage to the welder.

5. o clean the welder, disconnect it from the mains supply voltage then open

the enclosure and use a vacuum cleaner to remove any accumulated dirt

and dust. he welder should also be wiped clean. If necessary, solvents that

are recommended for cleaning electrical apparatus may be used.

6. roubleshooting and repairing of PEGAS welding equipment should only be

carried out only by suitably qualified or competent person.

7. A ‘competent person’ must be a person who has acquired through training,

qualification or experience, or a combination of them, the knowledge and

skills enabling that person to safely carry out a risk assessment and repairs

to the electrical equipment in question.

8. he person carrying out the servicing needs and repairs must know what to

look at, what to look for and what to do.

8 STATEMENT OF WARRANT

1. In accordance with the warranty periods stated below, ALFA IN guarantees

the proposed product to be free from defects in material or workmanship

when operated in accordance with the written instructions as defined in this

operating manual.

2. ALFA IN welding products are manufactured for use by commercial and

industrial users and trained personnel with experience in the use and

maintenance of electrical welding and cutting equipment.

3. ALFA IN will repair or replace, at its discretion, any warranted parts or

components that fail due to defects in material or workmanship within the

warranty period. he warranty period begins on the date of sale to the end

user.

4. If warranty is being sought, please contact your ALFA IN product supplier

for the warranty repair procedure.

5. ALFA IN warranty will not apply to:

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de soldadura de Alfain

Alfain

Alfain PEGAS 60 PLASMA Manual de usuario

Alfain

Alfain AXE 250 IN MIG MAN Manual de usuario

Alfain

Alfain PEGAS 160 E Smart Manual de usuario

Alfain

Alfain PEGAS 200 Manual de usuario

Alfain

Alfain aXe 500 IN PULSE Manual

Alfain

Alfain aXe 200 IN PFC Manual de usuario

Alfain

Alfain PEGAS 320 AC/DC PULSE Manual de usuario

Alfain

Alfain 5.0238-3 Manual de usuario

Alfain

Alfain PEGAS 160 MIG MAN Manual de usuario

Alfain

Alfain ALF 251 aXe Manual de usuario

Alfain

Alfain PEGAS 250 MIG SYN Manual de usuario

Alfain

Alfain PEGAS 350 AC/DC PULSE Manual de usuario

Alfain

Alfain aXe 400 IN Manual de usuario

Alfain

Alfain aXe 201 MIG LCD Manual de usuario

Alfain

Alfain 5.0291 Manual de usuario

Alfain

Alfain PEGAS 101 PLASMA Manual de usuario

Alfain

Alfain ALF 182 BASIC aXe Manual de usuario

Alfain

Alfain SVAROG 320 HD PULSE MODULAR Manual de usuario

Alfain

Alfain PEGAS 160 T PULSE HF Manual de usuario

Alfain

Alfain ALFIN 300 AC/DC Instrucciones de funcionamiento

Alfain

Alfain PEGAS 200 Manual de usuario

Alfain

Alfain PEGAS 201 MIG SYN PFC Manual de usuario

Alfain

Alfain AXE 320 PULSE smart Instrucciones de funcionamiento e instalación

Alfain

Alfain PAN 161 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de soldadura de otras marcas

Berner

Berner PLASMACUT 54 Manual de usuario

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Manual de usuario

Forney

Forney 210 Manual de usuario

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Manual de usuario

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Manual de usuario

TAFA

TAFA 30*8B35 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manual de usuario

ESAB

ESAB Buddy Arc 145 Manual de usuario

CIGWELD

CIGWELD 636804 Guía rápida

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Manual de usuario

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manual de usuario

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manual de usuario

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Manual de usuario

Sonics

Sonics H520T Manual de usuario

Miller

Miller Big Blue 400D Manual de usuario

NewArc

NewArc RT2000 Guía de inicio rápido

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manual de usuario