Alcatel-Lucent IP Touch 4038 Manual de usuario

Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise

Communication Server

Alcatel-Lucent IP Touch 4068Phone

Alcatel-Lucent IP Touch 4038 Phone

Alcatel-Lucent 4039Digital Phone

User manual

Introduction

Thank you for choosing a telephone from the Alcatel-Lucent IP Touch 4038/4068 & 4039 Digital Phone range manufactured by

Alcatel-Lucent.

Your IP Touch & Digital Phone terminal has a new ergonomic layout for more effective communication.

A large graphic screen, in conjunction with various keys and the navigator, allows you to make calls, configure and program

your telephone.

a receiver that is pleasant to use: it fits nicely in the hand with a flexible grip section,

communication is even more convenient using the audio keys (loudspeaker, handsfree),

the convenient alphabetic keypad, to call your parties by name.

How to use this guide

These symbols may be supplemented by small icons or text.

•Actions •Keypad

Lift the receiver. Numeric keypad.

Hang up. Alphabetic keypad.

Specific key on numeric keypad.

•Navigator

Move the navigation key up, down, to the left or to the right.

To go back one level (press and release) or to return to the welcome page (press and hold) ;

during a call, can be used to access the different pages (Menu, Main, etc.) and to return to the

telephone screens.

•Display and display keys •Audio keys

Partial view of display. Speaker,

Handsfree.

Display key. Adjustment “reduce”.

Adjustment “increase”.

•Programmable keys and icons •Other fixed keys

Line key. Hold and Transfer keys.

Icon corresponding to key. MENU key.

Voice mail access key.

•Other symbols used

Means that the feature is accessible from the Menu page.

Means that the feature is accessible from the Main page.

Means that the feature is accessible from the Info page.

Means that the feature is subject to programming. If necessary, contact your installer.

Means that the feature can be accessed by pressing a programmed key - see Program the keys

for the Main page or the add-on module.

abc

def

jkl

mno

Smith John

…

pers.

Main

Contents

Toc

Getting to know your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6

1. Description of the screens and Bluetooth® handset. . . . . . . . . . . . . . . . p. 7

1.1 Welcome screens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7

1.2 Call management screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8

1.3 Application screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8

1.4 IP Touch Bluetooth® Wireless handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9

2. Using your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10

2.1 Making a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10

2.2 Answering a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10

2.3 Using the telephone in "Hands free" mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10

2.4 Activating the loudspeaker during a call (receiver lifted) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11

2.5 Calling your party by name (company directory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11

2.6 Make calls via your programmed call keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11

2.7 Calling from the common directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11

2.8 Redial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11

2.9 Callback an unanswered call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11

2.10 Requesting automatic callback if internal number is busy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12

2.11 Answering an internal call in intercom mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12

2.12 Sending DTMF signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12

2.13 Mute, so that your party cannot hear you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12

3. During a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13

3.1 Making a second call during a call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13

3.2 Answering a second call during a call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13

3.3 Switching between calls (Broker call). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13

3.4 Transferring a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14

3.5 Three-way conference with internal and/or external parties (conference) . . . . . . . . . . . p. 14

3.6 Talk simultaneously to more than 2 partys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14

3.7 Casual conference. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14

3.8 Placing a call on hold (HOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14

3.9 Parking a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15

3.10 Barge-in/Intrusion into an internal call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15

3.11 Adjust audio volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15

3.12 Signal malicious calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15

4. Sharing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16

4.1 Answering a night or a general bell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16

4.2 Manager/assistant screening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16

4.3 Individual pick-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16

4.4 Hunt groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16

4.5 Calling an internal party on his/her pager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17

4.6 Answering a call on your pager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17

4.7 Calling a party on his/her loudspeaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18

4.8 Sending a written message to an internal party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18

4.9 Sending a copy of a voice message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18

4.10 Sending a recorded message to a number/a distribution list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19

4.11 Broadcasting a message on the loudspeakers of a station group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19

5. Keeping in touch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20

5.1 Diverting calls to another number (immediate forwarding) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20

5.2 Forwarding your calls to your voice message service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20

5.3 When you return, review your recorded messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20

5.4 Diverting calls to your pager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20

5.5 Forwarding your calls from the receiving terminal (“Follow me”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20

5.6 Applying a selective forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20

5.7 Cancelling all forwardings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21

5.8 Cancelling a specific forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21

5.9 Diverting calls when your line is busy (forward if busy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21

5.10 Do not disturb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21

5.11 Leaving a recorded message for internal callers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21

5.12 Consulting written messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22

6. Managing your charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 23

6.1 Charging your calls directly to business accounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 23

6.2 Finding out the cost of an outside call made for an internal user from your terminal . . . p. 23

7. Programming your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24

7.1 Initializing your voice mailbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24

7.2 Customizing your voice greeting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24

7.3 Modify the password for your phone set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24

7.4 Modify the password for your voice mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24

7.5 Adjusting the audio features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25

7.6 Adjusting screen brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25

7.7 Selecting the welcome page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25

7.8 Selecting language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26

7.9 Program the keys for the Main page or the add-on module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26

7.10 Erase a programmed key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26

7.11 Programming an appointment reminder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26

7.12 Identifying the terminal you are on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27

7.13 Lock / unlock your telephone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27

7.14 Configuring the audio jack of your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27

7.15 Call the associated set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27

7.16 Forward your calls to the associated number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27

7.17 Modify the associated number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28

7.18 The Tandem configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28

7.19 Create, modify or consult your intercom list (max. 10 numbers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28

7.20 Installing a Bluetooth® Wireless Technology handset (matching) . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28

7.21 Use of the Bluetooth® handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28

7.22 Installing a Bluetooth® Wireless Technology headset (matching) . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29

7.23 Using a Bluetooth® Wireless Technology headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29

7.24 Deleting an accessory (headset, handset, etc.): Bluetooth® Wireless Technology . . . . . p. 29

8. ACD : Poste agent/Poste superviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30

8.1 Agent set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30

8.2 Open a supervisor session (LogOn). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30

8.3 ACD application welcome screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30

8.4 Close an agent session (LogOff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30

8.5 Supervisor station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 31

8.6 Open a supervisor session (LogOn). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 31

8.7 Processing group- Supervisor entry/withdrawal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 31

8.8 Supervision or acceptance of an assistance request . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 31

8.9 Close a supervisor session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 31

Annex

Compliance

Writing accented or special characters with the phone keyboard

Getting to know your telephone

Receiver

(possibility of a wireless handset - Blue-

tooth® - Alcatel-Lucent IP Touch 4068

Phone only)

Socket for connecting headphones or a

handsfree/speaker unit



Audio keys

END key:

to terminate a call.

Handsfree/Speaker Key:

t o make or answer a call without lifting the receiver.

•Lit in handsfree mode or headset mode (short press).

•Flashing in speaker mode (long press).

Intercom/Mute key:

•During a call : press this key so that your party cannot hear you.

•Terminal idle : press this key so that you can automatically answer a call without lifting the

receiver.

To adjust the speaker or receiver volume up or down



Extension unit

An extension unit can be fitted to your telephone. This provides additional keys

which can be configured as feature keys, line keys, call keys etc.

To affix labels:

push the holding strip of the unit backwards to you and lift it. Install

the label under the keypad, in the housing designed for, and place the keypad back

into position.

Alphabetic keypad



Display and display keys

Contains several lines and pages providing information on calls and the features accessible via the 10 keys associated with the words on the

screen.

Forward icon:

pressing the key next to this icon allows you to program or change the forward feature.

Receiver connected. Appointment programmed.

Silent mode enabled. Telephone locked.

Display keys:

pressing a display key activates the feature shown associated with it on the screen.



Navigation



Welcome screens

OK key:

used to validate your choices and options while programming or configuring.

Left-right navigator:

used to move from one page to another.

Up-down navigator:

used to scroll through the content of a page.

Back/Exit key:

to return to previous menu (short press) or return to first screen (long press); during a call, provides

access to welcome screens (Menu, Info, ...) and to return to the call icon screens.

Menu page:

contains all features and applications accessible via the keys associated with

the words on the screen.

Main page:

contains call line keys (allowing supervision of calls) and programmable call

keys.

Info page:

contains information on the telephone and the status of its features: name, telephone number, number of messages, activation

of forwar feature, appointment reminder, etc.



Call display

Incoming call. Call in progress or outgoing call.

Call on hold.

If you get two calls at the same time, you can switch from one call

to the other by pressing the display key associated with each call.

Left-right navigator:

used to check calls.



Feature keys and programmable keys

Guide key:

used to obtain information on features of the 'menu' page and to program key of the 'main' page.

Messaging key to access various mail services :

if the key flashes, a new voice message or a new text message has been received.

'Redial' key:

to access the 'Redial' feature.

Hold:

the call is placed on hold.

Transfer:

transfer the call to another number.

Adjust the tilt of the screen



LED

•Green flashing: arrival of an internal call

•Orange flashing: arrival of an external

call

•Red flashing: priority or alarm call

Description of the screens and

Bluetooth® handset

Other

1.1 Welcome screens

Menu page: Main page: Info page:

Time and status icon

Date

Call forwarding icon:

Stationary

: no forwarding

activated.

Rotating

: forwarding activa-

ted - blue: immediate forwar-

ding - orange: forwarding if

busy or absent

Scroll bar:

shows

the position on a

page

Displays the content of the

page selected

Menu Main

Settings

Appointment

Lock

Tue 16 jan 2004

Info

Menu page: contains all features and applications accessible via the keys associated with the words on the screen.

From this page, it is possible to adjust the ringer volume and screen brightness, program the time of an appointment,

lock the terminal, define the default page displayed, configure voice mail, and access telephone features such as calling

back one of the last 10 numbers or intercepting calls.

Lun 16 jan 2004

Settings

Appointment

Lock

Menu Main Info

Main page: contains call line keys (allowing supervision of calls) and programmable call keys. The up-down navigator is

used to access all the speed dial keys (apart from those displayed by default). Direct call keys are programmed or

modified via the Information key.

Info page: contains information on the telephone and the status of its features: name, telephone number, number of

messages, activation of forwar feature, appointment reminder, etc.

Tue 16 jan 2004

Line Anne

Pascal

Menu Main Info

Tue 16 jan 2004

Name: Anne

Number: 77942

Menu Main Info

Left-right navigator:

used to move from one page to another.

Up-down navigator:

used to scroll through the content of a page.

Description of the screens and Bluetooth® handset

1.2 Call management screen

Date Incoming call icon Time and status icon

Call holding icon Call in progress icon

Pop-up display of

features accessible

while the call is ta-

king place

Incoming call presenta-

tion screen.

This screen is

temporarily displayed when a

call arrives and shows the

name and/or number of the

caller.

Tue 16 jan 2004

Conference

Each tab corresponds to a call, the status of which is symbolized by its icon (in progress, held, arrival of new call).

When a call is in progress, use the left-right navigator to look at held or incoming calls.

Use the up-down navigator to display the features accessible. These features (transfer, conference, etc.) are di-

rectly related to the status of the call consulted. For example, the transfer feature will not be available between

a call in progress or a held call and an incoming call.

Back/Exit key:

used to switch from a telephone screen to an application screen. For example, can be used while a call is in pro-

gress to look up a number, program an appointment reminder, etc.

Calls can also be managed from the Main page.

While the call is in progress, press the Back/Exit key and display the Main page.

Calls in progress or waiting are displayed on the different line keys. It is then possible to converse with the caller

of your choice by pressing the key associated with him.

1.3 Application screen

Date Application name

Time and

status icon

Application

screen

Events screen

Application screen: displays information relevant to programming or configuring the telephone.

Events screen: displays events connected to the programming or configuration operations in progress,

confirmation, rejection, error, etc.

Description of the screens and Bluetooth® handset

1.4

IP Touch Bluetooth® Wireless handset (Only available on Alcatel-Lucent

IP Touch 4068 Phone set)

Off-hook/On-hook and

Volume/Mute keys

LED

Green flashing: normal

operation.

Green steady: handset

charging.

Orange flashing: battery

charge low or handset

outside coverage zone.

Orange steady:

malfunction.

Off-hook/On-hook: press this

key to take or terminate a call

Volume/Mute:

•short successive

presses to change the

handset volume level (3

levels)

•long press to ensure

your party no longer

hears you

Battery

If the Bluetooth® handset is on its base, you do not need to press the Off-hook/On-

hook key to take or terminate the call. Just off-hook/on-hook the Bluetooth® handset.

•Installing or replacing the Bluetooth® handset battery

•Lift up the battery cover

•Slide out the battery holding part

The battery recharges when the Bluetooth® handset is on its base.

Using your telephone

Other

2.1 Making a call

•If the internal or outside number does not reply:

dial the

number for

your call

lift the

receiver

number

required

lift the receiver (IP

Touch Bluetooth®

Wireless handset -

Alcatel-Lucent IP

Touch 4068 Phone)

number

required

Handsfree number

required

programmable line

key

dial by name

you are on a call with

the destination

number

To make an external call, dial the outside line access code (9) before dialing your

party's number. The digit 9 is the default code for an outside line.

For the attendant, dial '0' (by default).

broadcast a message on

the loudspeaker of the

free terminal

request callback to a

busy terminal

send a written

message

send a voice message go to next screen

ab c

def

jkl

ab c

def

jkl

mno

ab c

def

jkl

ab c

def

jkl

Paul

00:23'

StSpkr announ.

Call back

Text mail

2.2

Answering a call

2.3

Using the telephone in 'Hands free' mode



Terminal idle:



Call in progress:

lift the

receiver

lift the receiver (IP

Touch Bluetooth®

Wireless handset -

Alcatel-Lucent IP

Touch 4068 Phone)

handsfree press the key next to the

'incoming call' icon

OR OR OR

Paul

is calling

you are in handsfree

mode

press and

release

terminate

your call

you are on a call

with the

destination

number

press and release

During a call, you can lift the receiver without terminating the call.

Paul

00:23'

Otros manuales para IP Touch 4038

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Teléfono IP de Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent ENTERPRISE 4018 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 8262 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 8068 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 8078s Bluetooth Premium Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniPCX Office Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 8028s Premium Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent IP Touch 4068 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 8078s Bluetooth Premium Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 8068 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OpenTouch 8018 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 8068 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 8068 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 4028 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent ENTERPRISE 4018 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent DeskPhone 8001 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniTouch 8082 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent Alcatel 8 Series IPTouch 4068 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniTouch 8600 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniTouch 4135 IP Manual de instrucciones

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OpenTouch 8088 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent ALE-30h Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniTouch 8082 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniTouch 8002 DeskPhone Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono IP de otras marcas

Alcatel

Alcatel 4028 Manual de usuario

Polycom

Polycom Polycom VVX 600 Manual de usuario

Polycom

Polycom SoundPoint IP 450 Manual de usuario

Cisco

Cisco SPA-500 Series Manual de usuario

Polycom

Polycom SoundPoint IP 650 Manual de usuario

Proximus

Proximus Maestro 3016 IP Manual de usuario

Fanvil

Fanvil X4 Manual de usuario

Cisco

Cisco 7962 Manual de usuario

Snom

Snom 320 Manual de usuario

Yealink

Yealink Yealink SIP-T46G Manual de usuario

Avaya

Avaya 4625SW Manual de usuario

Yealink

Yealink SIP-T52S Manual de usuario

Nortel

Nortel 1140E Manual de usuario

Nexotek

Nexotek NT-P500 Manual de usuario

Avaya

Avaya Integral 5 R3.0 Manual de usuario

GE 28320EE2 - Dect 6.0 InfoLink 2 Manual de usuario

Avaya

Avaya 4600 Series Manual de servicio

Mitel

Mitel MIVOICE OFFICE 400 6940 SIP Manual de usuario