AEG DD 8794 Hoja de especificaciones

DD 8794

DD 8795

CHDD 8795

Dunstabzugshaube

Afzuigkap

Hotte

Cooker Hood

Campana extractora

Montage- und Gebrauchsanweisung

Installatie- en gebruiksaanwijzing

Notice d’utilisation et d’installation

Operating and Installation Instructions

Instrucciones de montaje y manejo

Contents

Safety warnings 54

Fortheuser 54

Fortheinstaller 54

Description of the Appliance 56

Extractorversion 56

FilterVersion 56

Control Panel 57

Switchingonthehood 58

Switching on the light 58

Controldeviceforgreaseor charcoalfilter 58

Ledsignal for greasefilter 58

Ledsignal for charcoal filter 58

Re-settingthe saturation signal 58

Maintenance and care 59

Cleaningthehood 59

Metalgrease filter 59

Removingthefrontalscreens: 59

Removingthemetalgrease filter 60

Charcoalfilter 61

Changingthe lightbulb 62

Special accessories* 63

Technical assistance service 63

Technical Specifications 64

Mountingaccessories included 64

Electrical connection 65

Wall unit mounting 66

Printedon recycled paper

AEG - putting words into action

Safety warnings

For the user

•Thecookerhoodisdesignedtoextractunpleasantodoursfromthe

kitchen, it will not extract steam.

•Alwayscover lighted elements, to prevent excess heat from

damaging the appliance. In the case of oil, gas and coal fired

cookers it is essential to avoid open flames.

•Also, when frying, keep the deep frying pan on the cooker top/cooker

undercarefulcontrol.

•Thehotoilinthefryingpanmightigniteduetooverheating.

•The risk of self-ignition increases when the oil being used is dirty.

•It is extremely important to note that overheating can cause a fire.

•Never carry out any flambécooking under the hood.

•Always disconnect the unit from the power supply before

carrying out any work on the hood, including replacing the

light bulb (take the cartridge fuse out of the fuse holder or switch off

theautomatic circuit breaker).

•It is very important to clean the hood and replace the filter at

the recommended intervals. Failure to do so could cause

grease deposits to build up, resulting in a fire hazard.

For the installer

•When used as an extractor unit, the hood must be fitted with a

150mmdiameter hose.

•Should there already be a pipe of diameter 125 mm that ducts to the

outside through the walls or roof, it is possible to use the 150/125

mm reduction flange provided. In this case the hood will be slightly

noisier.

•When installing the hood, make sure you respect the following

minimum distance from the top edge of the cooking hob/ring

surfaces:

electric cookers 300 mm

gascookers 300 mm

coal and oil cookers 400 mm min.

•Thenational Standard on fuel-burning systems specifies amaximum

depression of 0.04 mbar in such rooms.

•The air outlet must not be connected to chimney flues or combustion

gas ducts. The air outlet must under no circumstances be connected

toventilation ducts for roomsinwhich fuel-burning appliances are

installed.

•The air outlet installation must comply with the regulations laid down

bythe relevant authorities.

•When the unit is used in its extractor version, a sufficiently large

ventilationhole must be provided,withdimensions that are approxi-

mately the same as the outlet hole.

•Nationaland regionalbuildingregulations impose anumberof

restrictionson using hoods and fuel-burningappliancesconnectedto

a chimney, such as coal or oil room-heaters and gas fires, in the

sameroom.

•Hoods can only be used safely with appliances connected to a

chimneyif the room and/orflat(air/environment combination) is

ventilatedfrom outside usingasuitable ventilation hole approximately

500-600cm2 largeto avoid the possibility of a depression being

createdduring operationofthe hood.

•Ifyou have any doubts, contact the relevant controlling authority or

buildinginspector’s office.

•Since the rule for rooms with fuel burning appliances is “outlet hole of

the same size as the ventilation hole”, a hole of 500-600 cm2, which

is to say a larger hole, could reduce the performance of the extractor

hood.

•If the hood is used in its filtering function, it will operate simply and

safelyin the above conditions without the need foranyof the

aforementionedmeasures.

•When the hood is used in its extractor function, the following rules

mustbe followed to obtain optimal operation:

—short and straight outlet hose

—keep bends in outlet hose to a minimum

—never install the hoses with an acute angle, they must always follow

agentlecurve.

—keepthe hose as large aspossible (preferably the same diameter

as the outlet hole).

•Failure to observe these basic instructions will drastically reduce the

performanceand increase the noise levelsofthe extractor hood.

Description of the Appliance

•The hood is supplied as an extractor unit and can also be used with

afilteringfunctionbyfittingonecharcoalfilter.

•You will need an original AEG charcoal filter for this function

(Availablefrom yourlocalAEG Service ForceCentre).

Extractor version

•Inthis version fumesare

extracted to the outside via

a hose connected to the

coupling ring. Fig. 1.

•In order to obtain the best

performancethehose

shouldhaveadiameter

equal to the outlet hole.

•Shouldthere already be a

pipeof diameter 125 mm

that ducts to the outside

through the walls or roof, it

is possible to use the 150/

125mm reductionflange

provided.In this case the

hood will be slightly noisier.

Filter Version

•Theair is filtered through a

charcoalfilter and returnedto

the kitchen.

•You will need an original AEG

charcoalfilter for thefiltering

function.(See Special

Accessories).

•Fix the deflector using 2 screws

Ø3.5x9.5 mm. Fig. 2.

coupling ring

reduction

flange

Fig. 1

Deflector

Fig. 2

Control Panel

•Best results are obtained by using a low speed for normal conditions

anda high speed whenodoursaremore concentrated.

Turn the hood on a few minutes before you start cooking, you will

then get an under pressure in the kitchen. The hood should be left on

aftercookingforabout15minutesoruntilalltheodourshave

disappeared.

•Thehood operation may be controlled via the control ball or with the

remote control (the remote control is a special accessory and is

orderedseparately).

Every status change (changing speed, switching on the lights, etc.)

andis recognizable from the variationof light emitted by the control

ball and by an acoustic signal.

The control ball is located below on the right side of the cooker hood.

The control ball serves also as a light signal :

•No signal :

Thehood is switched off.

•Static green light :

Hoodisswitchedonatpowerlevel1(minimum).

•Static orange light :

Hoodis switched on at power level 2 (medium).

•Static red light :

Hoodisswitchedon at power level 3 (maximum).

•Alternating red light :

Hoodisswitched on at intensive power level (timed at 5minutes)

•Alternating green light :

Indicates the grease filter saturation - clean the grease filter

•Alternating orange light :

Indicates the charcoal filter saturation - clean or replace the

charcoalfilter.

Attention!

ThecontrolBallflashesorange to indicate the saturation of the odor

filter even when the charcoal filter is not installed inside the cooker

hood.

Howeverperform the signal reset operationasfollows: select the

intensive speed (the control ball lights up with a red flashing light),

depress again and hold depressed for about 3 seconds until a ‘bip’

sound indicates the reset.

Switching on the hood - Fig. 3

The control ball is a balancer switch.

Depressingthe control ball repeatedly towards the

bottom, switches on the hood and you may select

thesuction level desired, depressing onceagain

thehood switches off.

Switching on the light - Fig. 3

Depress the control ball towards the top :

oncefor submersed lighting,

onceagain for full lighting,

depress again to switch off the light.

Control device for grease or

charcoal filter

The air duct, in this hood, is provided with a device

thatsignalswhenthefilterrequirescleaningor

changing.

Led signal for grease filter

TheLED signal flickers (flickering green light) whenthegreasefilter

requirescleaning, occurs at about 40 operating hours.

Carefullynote thedevice forgreasefilter maintenance!

Led signal for charcoal filter

TheLED signal flickers (flickering orangelight)whenthe grease filter

requirescleaning, occurs at about 160 operating hours.

Carefullynote thedevicefor charcoalfiltermaintenance!

Re-setting the saturation signal

After cleaning or replacing the filter, select the intensive speed (the

control ball lights up with a red flashing light), depress again and hold

depressed for about 3 seconds until a ‘bip’sound indicates the reset.

depress towards

the top to switch

on the lights

depress towards the

bottom to switch on

the hood.

Fig. 3

Maintenance and care

•The hood must always be disconnected from the electricity

supply before beginning any maintenance work.

Cleaning the hood

•Clean the outside of the hood using a damp cloth and a mild deter-

gent.

•Neverusecorrosive,abrasiveorflammablecleaningproducts.

•Neverinsert pointed objects in the motor’s protective grid.

•Washthe outside surfaces using a delicate detergent solution. Never

usecaustic detergents or abrasive brushes orpowders.

•Only ever clean the switch panel and filter grille using a damp cloth

anddelicate detergents.

•It is extremely important to clean the unit and change the filters at

therecommended intervals. Failure to do so will cause grease

deposits to build up that could constitute a fire hazard.

Metal grease filter

•Thepurposeofthegrease filters is to absorb grease particles which

form during cooking and it must always be used, either in the

externalextraction or internal recycling function.

Attention:themetalgreasefiltersmustberemovedandwashed,

eitherby hand or in the dishwasher,every four weeks.

•To access the grease filter,

firstremovethefrontal

screens which conceal the

greasefilter.

Removing the frontal

screens:

Extract the small screen,

rotateupwardsandunhook.

Repeatthe operationforall

the small screens. Fig. 4. Bild 3

Fig. 4

Unhook

Extract

Removing the metal

grease filter

Pullthe handle downards, then

extract the filter.Fig. 5.

Hand washing

Soakgrease filters for about one

hourinhotwaterwithagrease-

looseningcleaner,then rinse off

thoroughlywith hot water. Repeat

the process if necessary. Refit the grease filters when they are dry.

Dishwasher

Placegreasefiltersinthedishwasher.Select most powerful washing

programmeand highest temperature, at least65°C.Repeat the

process. Refit the grease filters when they are dry.

When washing the metal grease filter in the dishwasher a slight

discolouration of the filter can occur, this does not have any impact

onits performance.

•Cleanthe inner housing using ahotdetergentsolution only (never

usecaustic detergents, abrasive powdersorbrushes).

Afterhaving re-installed thegreasefilter,remount the frontal screens

followingthe instructionsfor removalinreverse.

Thenarrowerfrontalscreenistobe mounted at the highest position.

Bild 3

Handle

Fig. 5

Charcoal filter

•The charcoal filter should only be used if you want to use the hood in

therecirculation function.

•Todothisyouwillneed an original AEG charcoal filter (available from

yourlocal Service ForceCentre).

•Cleaning/replacing the carbon filter

Unlikeother carbon filters, the LONGLIFE carbon filter can be

cleanedand reactivated. At normal use the filter should be cleaned

everysecondmonth(whenusingthehood2,5hoursperday, in

avarage). The best way to clean the filter is in the dishwasher. Use

normaldetergent and choose the highest temperature (65ºC). Wash

the filter separately so that no food parts gets stuck on the filter and

latercausesbadodours.Toreactivatethecarbon,thefilter should be

driedin an oven for 10 minutes with a temperature of maximum

100ºC.

Afterapproximatelythree years of use, the carbon filter should be

replaced with a new, as the odour reduction capacity will be reduced.

•Fitting

Fit the charcoal filter on the rear side of the grease filter, fix it with

two metal wires. Fig. 6.

•To remove proceed in the

reverseorder.

•Always specify the hood

modelcode numberand

serialnumberwhen

orderingreplacementfilters.

Thisinformation is shown

onthe registration plate

located on the inside of the

unit.

•Thecharcoal filter can be

orderedfromyourlocal

AEGService ForceCentre.

grease filter

charcoal filter

metal wires

Fig. 6

Otros manuales para DD 8794

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Campana de ventilación de AEG

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guía de instalación

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Miele

Miele DA 1255 Manual de usuario

Broan

Broan 46000 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 6708 D Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario

Nibe

Nibe S Series Guía del usuario

Caple

Caple CCH100 Manual