AEG DI 9610 Hoja de especificaciones
DI 9610
Dunstabzugshaube
Afzuigkap
Hotte
Cooker Hood
Montage- und Gebrauchsanweisung
Installatie- en gebruiksaanwijzing
Notice d utilisation et d installation
Operating and Installation Instructions
67
C ntents
Safety warnings .............................................................................. 68
For the user ...................................................................................... 68
For the installer ................................................................................. 68
Description of the Appliance ......................................................... 0
Extraction mode ............................................................................... 70
Recirculation mode ........................................................................... 70
Control Panel .................................................................................. 1
rease and charcoal filter maintenance indicator ............................. 72
Maintenance and Care ................................................................... 3
Cleaning the hood ............................................................................ 73
Metal grease filter ............................................................................. 73
Removing the front panels: ............................................................... 73
Charcoal filter ................................................................................... 75
Changing the light bulb ..................................................................... 76
Technical assistance service .........................................................
Technical Details ............................................................................ 8
Mounting accessories included......................................................... 78
What to do if ................................................................................... 9
Special accessories........................................................................ 9
Electrical connection ..................................................................... 81
Wall unit mounting ............................................................................ 84
68
Safety warnings
For the user
The cooker hood is designed to extract unpleasant odours from the
kitchen, it will not extract steam.
Always cover lighted elements, to prevent excess heat from
damaging the appliance. In the case of oil, gas and coal fired
cookers it is essential to avoid open flames.
Also, when frying, keep the deep frying pan on the cooker top/
cooker under careful control.
The hot oil in the frying pan might ignite due to overheating.
The risk of self-ignition increases when the oil being used is dirty.
It is extremely important to note that overheating can cause a fire.
Never carry out any flambé cooking under the hood.
Always disconnect the unit from the power supply before
carrying out any work on the hood, including replacing the light
bulb (take the cartridge fuse out of the fuse holder or switch off the
automatic circuit breaker).
It is very important to clean the hood and replace the filter at
the recommended intervals. Failure to do so could cause
grease deposits to build up, resulting in a fire hazard.
The appliance is not intended for use by young children or infirm
persons without supervision.
Older children must be supervised if using the appliance.
Young children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
WARNING - Ensure that the appliance is switched off before
replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/
EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product.
The symbol on the product, or on the documents accompanying
the product, indicates that this appliance may not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Disposal must be carried out in accordance with local environmental
regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling
of this product, please contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
69
For the insta er
When used as an extractor unit, the hood must be fitted with a
150mm diameter hose.
Should there already be a pipe of diameter 125 or 120 mm that
ducts to the outside through the walls, it is possible to use the 150/
125-120 mm reduction flange provided.
In this case the hood will be slightly noisier.
When installing the hood, make sure you observe the following
minimum distance from the top edge of the cooking hob/ring
surfaces:
electric cookers 500 mm
gas cookers 650 mm
If the instructions for installation for the gas hob specify a greater
distance, this must be adhered to.
The national Standard on fuel-burning systems specifies a maximum
depression of 0.04 mbar in such rooms.
The air outlet must not be connected to chimney flues or combustion
gas ducts. The air outlet must under no circumstances be connected
to ventilation ducts for rooms in which fuel-burning appliances are
installed.
The air outlet installation must comply with the regulations laid down
by the relevant local authorities.
When the unit is used in extraction mode, a sufficiently large
ventilation hole must be provided, with dimensions that are approxi-
mately the same as the outlet hole.
National and regional building regulations impose a number of
restrictions on using hoods and fuel-burning appliances connected
to a chimney, such as coal or oil room-heaters and gas fires, in the
same room.
Hoods can only be used safely with appliances connected to a
chimney if the room and/or flat (air/environment combination) is
ventilated from outside using a suitable ventilation hole approxi-
mately 500-600 cm2 large to avoid the possibility of a depression
being created during operation of the hood.
If you have any doubts, contact the relevant controlling authority or
building inspectors office.
Since the rule for rooms with fuel burning appliances is outlet hole
of the same size as the ventilation hole, a hole of 500-600 cm2,
which is to say a larger hole, could reduce the performance of the
extractor hood.
If the hood is used in its recirculation mode, it will operate simply and
safely in the above conditions without the need for any of the
70
aforementioned measures.
When the hood is used in its extraction mode, the following rules
must be followed to obtain optimal operation:
- short and straight outlet hose
- keep bends in outlet hose to a minimum
- never install the hoses with an acute angle, they must always
follow a gentle curve.
- keep the hose as large as possible (preferably the same diameter
as the outlet hole).
- the length should be no more than:
3 metres with one 90° bend
2 metres with two 90° bends
Bends of more than 90° will reduce the efficiency of the hood and
reduce the airflow.
Failure to observe these basic instructions will drastically reduce the
performance and increase the noise levels of the extractor hood.
71
A
Descripti n f the Appliance
The cooker hood is designed to extract unpleasant odours from
the kitchen, it will not extract steam.
The hood is supplied as an extractor unit and can also be used with
a recirculation mode by fitting a charcoal filter.
You will need an original charcoal filter for this function (Available
from your local Service Force Centre).
Extraction mode
In this mode fumes are extracted to the outside via a hose
connected to the coupling ring A. Fig. 1.
In order to obtain the best performance the hose should have a
diameter equal to the outlet hole.
Should there already be a pipe of diameter 125 or 120 mm that
ducts to the outside through the walls, it is possible to use the 150/
125-120 mm reduction flange provided.
In this case the hood will be slightly noisier.
Recircu ation mode
The air is filtered through a charcoal filter and returned to the
kitchen.
You will need an original charcoal filter for the recirculation mode.
(See Special Accessories).
Fig. 1
72
C ntr l Panel
Best results are obtained by using a low speed for normal conditions
and a high speed when odours are more concentrated.
Turn the hood on a few minutes before you start cooking.
The hood should be left on after cooking for about 15 minutes or
until all the odours have disappeared.
The commands are on the side of the hood:
1. Lights ON/OFF key:
press once to turn on the lights (soft illumination).
press twice to increase the luminosity of the lights.
press again to turn off the lights
2. Motor OFF and reset filter saturation indicators key.
3. Cyclical 1-2-3 speed selection key:
4. Intensive speed selection key:
lasts 5 minutes after which the hood returns to the previously set
speed.
5. Led speed suction 1 indicator (power) and grease filter saturation
indicator (n this case the led flashes).
6. Led speed suction 2 indicator (power) and carbon filter saturation
indicator (in this case the led flashes).
. Led speed (power) 3 indicator.
8. Led intensive speed (power) indicator.
Fig. 2
1
2
4
3
5
6
8
73
Grease and charcoa fi ter maintenance
indicator
This hood is fitted with a device that indicates when it is necessary to
clean the grease filter or the charcoal filter (if the hood is used in the
recirculation version with a charcoal filter).
On delivery, the hood is not supplied with a charcoal filter, so the
saturation indicator will be disabled.
If the hood is to be used with a charcoal filter, the saturation
indicator light must be enabled as follows:
Set the hood in Stand by.
Press buttons 3 and 4 simultaneously and hold them for 3 seconds. At
first only the grease filter LED 5 will light up, but when the charcoal
filter LED 6 lights up the saturation indicator will be enabled.
To disable it: Press buttons 3 and 4 again simultaneously and hold
them for 3 seconds, until the charcoal filter LED 6 goes out.
Grease fi ter LED (5)
LED 5 will start to flash when it is time to clean the grease filter.
Cleaning will be necessary after 40 working hours. Always comply
with the maintenance instructions for the grease filter.
Charcoa fi ter LED (6)
The charcoal filter LED 6 will start to flash when the charcoal filter
needs to be replaced.
This operation is necessary after approximately 160 working hours.
Resetting the saturation indicator
After cleaning or replacing the filters, press button 2 for 3 seconds until
the grease filter LED 5 or the charcoal filter LED 6 stops flashing.
74
Maintenance and Care
The hood must always be disconnected from the electricity
supply before beginning any maintenance work.
C eaning the hood
Clean the outside of the hood using a damp cloth and a solution of
water and mild washing up liquid.
Never use corrosive, abrasive or flammable cleaning products or
products containing bleach. .
Never insert pointed objects in the motors protective grid.
Only ever clean the switch panel and filter grill using a damp cloth
and mild washing up liquid.
It is extremely important to clean the unit and change the filters at
the recommended intervals. Failure to do so will cause grease
deposits to build up that could constitute a fire hazard.
Meta grease fi ter
The purpose of the grease filters is to absorb grease particles which
form during cooking and it must always be used, either in the
external extraction or internal re-circulation function.
Attention: the metal grease filters must be removed and washed,
either by hand or in the dishwasher, every four weeks.
To access the grease filter, first remove the front panels which
conceal the grease filter.
Removing the front
pane s:
Extract the small panel, rotate
upwards and unhook.
Repeat the operation for all
the small panels. Fig. 3.
Fig. 3
Extract
Unhook
1
2
75
Removing the meta
grease fi ter
Pull the handle downards, then
extract the filter.Fig. 4.
Hand washing
Soak grease filters for about
one hour in hot water with a
grease-loosening cleaner, then
rinse off thoroughly with hot
water. Repeat the process if
necessary. Refit the grease filters when they are dry.
Dishwasher
Place grease filters in the dishwasher. Select most powerful washing
programme and highest temperature, at least 65°C. Repeat the
process. Refit the grease filters when they are dry.
When washing the metal grease filter in the dishwasher a slight
discolouration of the filter can occur, this does not have any impact
on its performance.
Clean the inner housing using a hand hot solution only(never use
caustic detergents, abrasive powders or brushes).
Handle
Fig. 4
Otros manuales para DI 9610
1
Otros manuales de Campana de ventilación de AEG
AEG
AEG DL 4150 Manual de usuario
AEG
AEG DPB2620M Manual de usuario
AEG
AEG DFA 630 Manual de usuario
AEG
AEG Competence 6292D-M Manual de usuario
AEG
AEG X91484MG1 Manual de usuario
AEG
AEG LFU316W Manual de usuario
AEG
AEG DGB3850M Manual de usuario
AEG
AEG 511 D/561 Manual de usuario
AEG
AEG DD 8625 Manual de usuario
AEG
AEG 2460 D Manual de usuario
AEG
AEG x91484mi10 Manual de usuario
AEG
AEG HE 3160 Manual de usuario
AEG
AEG DD5961B Manual de usuario
AEG
AEG DBB4951M Manual de usuario
AEG
AEG HL 7275 Manual de usuario
AEG
AEG DVK6980HB Manual de usuario
AEG
AEG DD6460-M Manual de usuario
AEG
AEG DCK6980HR Manual de usuario
AEG
AEG X99384MVO Manual de usuario
AEG
AEG 5X69263MI1 Manual de usuario
