Advantech TREK-775 Manual de usuario
TREK-775/TREK-776
Vehicle Mounted Computer
with 10.4"/12.1" TFT LCD
User Manual
TREK-775/TREK-776 User Manual ii
Copyright
The documentation and the software included with this product are copy-
righted 2007 by Advantech Co., Ltd. All rights are reserved. Advantech
Co., Ltd. reserves the right to make improvements in the products
described in this manual at any time without notice.
No part of this manual may be reproduced, copied, translated or transmit-
ted in any form or by any means without the prior written permission of
Advantech Co., Ltd. Information provided in this manual is intended to
be accurate and reliable. However, Advantech Co., Ltd. assumes no
responsibility for its use, nor for any infringements of the rights of third
parties, which may result from its use.
Acknowledgements
Award is a trademark of Award Software International, Inc.
IBM, PC/AT, PS/2 and VGA are trademarks of International Business
Machines Corporation.
Intel and Pentium are trademarks of Intel Corporation.
Microsoft Windows® is a registered trademark of Microsoft Corp.
RTL is a trademark of Realtek Semi-Conductor Co., Ltd.
All other product names or trademarks are properties of their respective
owners.
All other product names or trademarks are properties of their respective
owners.
For more information on this and other Advantech products, please visit
our websites at: http://www.advantech.com
http://www.advantech.com.tw
For technical support and service, please visit our support website at:
http://service.advantech.com.tw/eservice
This manual is for the TREK-775/TREK-776 series.
Part No. 2006001400 Edition 1
Printed in Taiwan July 2007
iii
Warnings and Cautions
Warning! Warnings indicate conditions, which if not
observed, can cause personal injury!
Caution! Cautions are included to help you avoid damag-
ing hardware or losing data.
e.g.:
There is a danger of a new battery exploding if it
is incorrectly installed. Do not attempt to
recharge, force open, or heat the battery.
Replace the battery only with the same or equiv-
alent type recommended by the manufacturer.
Discard used batteries according to the manu-
facturer's instructions.
TREK-775/TREK-776 User Manual iv
Declaration of Conformity
CE
This product has passed the CE test for environmental specifications
when shielded cables are used for external wiring. We recommend the use
of shielded cables. This kind of cable is available from Advantech. Please
contact your local supplier for ordering information.
This product has passed the CE test for environmental specifications. Test
conditions for passing included the equipment being operated within an
industrial enclosure. In order to protect the product from being damaged
by ESD (Electrostatic Discharge) and EMI leakage, we strongly recom-
mend the use of CE-compliant industrial enclosure products.
FCC Class B
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning! Any changes or modifications made to the equip-
ment which are not expressly approved by the
relevant standards authority could void your
authority to operate the equipment.
v
Technical Support and Assistance
1. Visit the Advantech web site at www.advantech.com or
www.advantech.com.tw where you can find the latest information
about the product.
2. Contact your distributor, sales representative, or Advantech's cus-
tomer service center for technical support if you need additional
assistance. Please have the following information ready before you
call:
– Product name and serial number
– Description of your peripheral attachments
– Description of your software (operating system, version, appli-
cation software, etc.)
– A complete description of the problem
– The exact wording of any error messages
Contact information:
Our European representative:
Advantech Europe GmbH
Kolberger Straße 7
D-40599 Düsseldorf, Germany
Tel: 49-211-97477350
Fax: 49-211-97477300
Warning! 1. Input voltage rated: 9-58 Vdc
2. Packing: please carry the unit with both hands
and handle with care
3. Maintenance: to properly maintain and clean
the surfaces, use only approved products or
clean with a dry applicator
4. CompactFlash: Turn off power before inserting
or removing CompactFlash storage card.
TREK-775/TREK-776 User Manual vi
Document Feedback
To assist us in making improvements to this manual, we would welcome
comments and constructive criticism. Please send all such - in writing to:
Packing List
Before you begin installing your card, please make sure that the following
materials have been shipped:
• TREK-775 or TREK-776 series Vehicle Mounted Computer
• Accessories for TREK-775 or TREK-776
- Warranty card
- Power cord: DC power inlet cable (180 cm)
- "Drivers, Utilities and User Manual" CD-ROM
- Packet of screws
If any of these items are missing or damaged, contact your distributor or
sales representative immediately.
vii
Safety Instructions
1. Read these safety instructions carefully.
2. Keep this User Manual for later reference.
3. Disconnect this equipment from any AC outlet before cleaning.
Use a damp cloth. Do not use liquid or spray detergents for clean-
ing.
4. For plug-in equipment, the power outlet socket must be located
near the equipment and must be easily accessible.
5. Keep this equipment away from humidity.
6. Put this equipment on a reliable surface during installation. Drop-
ping it or letting it fall may cause damage.
7. The openings on the enclosure are for air convection. Protect the
equipment from overheating. DO NOT COVER THE OPENINGS.
8. Make sure the voltage of the power source is correct before con-
necting the equipment to the power outlet.
9. Position the power cord so that people cannot step on it. Do not
place anything over the power cord.
10. All cautions and warnings on the equipment should be noted.
11. If the equipment is not used for a long time, disconnect it from the
power source to avoid damage by transient overvoltage.
12. Never pour any liquid into an opening. This may cause fire or elec-
trical shock.
13. Never open the equipment. For safety reasons, the equipment
should be opened only by qualified service personnel.
14. If one of the following situations arises, get the equipment checked
by service personnel:
– The power cord or plug is damaged.
– Liquid has penetrated into the equipment.
– The equipment has been exposed to moisture.
– The equipment does not work well, or you cannot get it to work
according to the user's manual.
– The equipment has been dropped and damaged.
– The equipment has obvious signs of breakage.
15. DO NOT LEAVE THIS EQUIPMENT IN AN ENVIRONMENT
WHERE THE STORAGE TEMPERATURE MAY GO BELOW -
20° C (-4° F) OR ABOVE 60° C (140° F). THIS COULD DAM-
TREK-775/TREK-776 User Manual viii
AGE THE EQUIPMENT. THE EQUIPMENT SHOULD BE IN A
CONTROLLED ENVIRONMENT.
16. CAUTION: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS
INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY WITH THE
SAME OR EQUIVALENT TYPE RECOMMENDED BY THE
MANUFACTURER, DISCARD USED BATTERIES ACCORD-
ING TO THE MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS.
The sound pressure level at the operator's position according to IEC 704-
1:1982 is no more than 70 dB (A).
DISCLAIMER: This set of instructions is given according to IEC 704-1.
Advantech disclaims all responsibility for the accuracy of any statements
contained herein.
W i c h t i g e S i c h e r h e i s h i n w e i s e
1. Bitte lesen sie Sich diese Hinweise sorgfältig durch.
2. Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.
3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Ver-
wenden Sie Keine Flüssig-oder Aerosolreiniger. Am besten dient
ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung.
4. Die NetzanschluBsteckdose soll nahe dem Gerät angebracht und
leicht zugänglich sein.
5. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schützen.
6. Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu achten.
Ein Kippen oder Fallen könnte Verletzungen hervorrufen.
7. Die Belüftungsöffnungen dienen zur Luftzirkulation die das Gerät
vor überhitzung schützt. Sorgen Sie dafür, daB diese Öffnungen
nicht abgedeckt werden.
8. Beachten Sie beim. AnschluB an das Stromnetz die AnschluBw-
erte.
9. Verlegen Sie die NetzanschluBleitung so, daB niemand darüber
fallen kann. Es sollte auch nichts auf der Leitung abgestellt werden.
10. Alle Hinweise und Warnungen die sich am Geräten befinden sind
zu beachten.
11. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten
Sie es vom Stromnetz trennen. Somit wird im Falle einer Überspan-
nung eine Beschädigung vermieden.
ix
12. Durch die Lüftungsöffnungen dürfen niemals Gegenstände oder
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Dies könnte einen Brand bzw.
elektrischen Schlag auslösen.
13. Öffnen Sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der ele-
ktrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöff-
net werden.
14. Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom Stromnetz
zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle zu überprüfen:
– Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt.
– Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen.
– Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt.
– Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend
funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesse-
rung erzielen.
– Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt.
– Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist.
15. VOSICHT: Explisionsgefahr bei unsachgemaben Austausch der
Batterie.Ersatz nur durch densellben order einem vom Hersteller
empfohlene-mahnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
navh Angaben des Herstellers.
16. ACHTUNG: Es besteht die Explosionsgefahr, falls die Batterie auf
nicht fach-männische Weise gewechselt wird. Verfangen Sie die
Batterie nur gleicher oder entsprechender Type, wie vom Hersteller
empfohlen. Entsorgen Sie Batterien nach Anweisung des Herstell-
ers.
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 Teil 1000
beträgt 70dB(A) oder weiger.
Haftungsausschluss: Die Bedienungsanleitungen wurden entsprechend
der IEC-704-1 erstellt. Advantech lehnt jegliche Verantwortung für die
Richtigkeit der in diesem Zusammenhang getätigten Aussagen ab.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Electrónica del automóvil de Advantech
