ADTRAN Express 6100 Manual de usuario

Express 6100/6120

IDSL Router/Bridge

Part Numbers 1200176L1/L4

Document Number 61200176L1-1B

July 2000

Trademarks:

DMS-100 is a trademark of Northern Telecom, Inc.

Ethernet is a trademark of Digital Equipment Corporation, Intel Cor-

poration, and Xerox Corporation.

Expert ISDN (patent number 5,715,241) is a trademark of ADTRAN,

Inc.

Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc.

Novell, NetWare, and Internetwork Packet Exchange (IPX) are regis-

tered trademarks of Novell, Inc.

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.

5ESS is a registered trademark of LUCENT.

901 Explorer Boulevard

P.O. Box 140000

Huntsville, AL 35814-4000

(256) 963-8000

Printed in U.S.A.

iii

FCC regulations require that the following information be provided

in this manual:

1. This equipment complies with Part 68 of the FCC rules.

On the bottom or side of this equipment is a label that

ocntains, among other information, the FCC Registration

Number and Ringer Equivalence Number (REN), if appli-

cable, for this equipment. If required, this information

must be given to the telephone company.

2. The following information may be required when apply-

ing to your local telephone company for leased line facili-

ties.

3. An FCC-compliant telephone cord and modular plug may

be provided with this equipment. This equipment is

designed to be connected to the telephone network or pre-

mises wiring using a compatible modular jack which is

Part 68-compliant. See installation instructions for details.

4. If this equipment causes harm to the telephone network,

the telephone company may temporarily discontinue ser-

vice. If possible, advance notification is given; otherwise,

notification is given as soon as possible. The telephone

company will advise the customer of the right to file a

complaint with the FCC

5. The telephone company may make changes in its facili-

ties, equipment, operations, or procedures that could

affect the proper operation of this equipment; advance

notification and the opportunity to maintain uninter-

rupted service are given.

6. If experiencing difficulty with this equipment, please con-

tact ADTRAN (see inside back cover) for repair and war-

ranty information. The telephone company may require

this equipment to be disconnected from the network until

the problem is corrected or until it is certain the equip-

ment is not malfunctioning.

7. This unit contains no user serviceable parts.

To ADTRAN service personnel: For continued protection against risk of

fire, replace F1 with the same type and rating of fuse only: .2A, 250V.

Service Type REN/SOC FIC USOC

ISDN 6.0N 02IS5 RJ49C

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FRE-

QUENCY INTERFERENCE STATEMENT:

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is operated in a commer-

cial environment. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instruction manual, may cause harmful interference to radio

or TV reception. The user is encouraged to try to correct the interfer-

ence by one or more of the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna.

2. Increase the separation between the equipment and

receiver.

3. Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferent

from that to which the receiver is connected.

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

Change or modifications to this unit not expressly ap-

proved by ADTRAN will void the user’s authority to

operate the equipment.

CANADIAN EMISSIONS REQUIREMENTS

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio

noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-

causing equipment standard entitled "Digital Apparatus," ICES-003 of

the Department of Communications.

Cet appareil nuerique respecte les limites de bruits radioelectriques

applicables aux appareils numeriques de Class B prescrites dans la

norme sur le materiel brouilleur: "Appareils Numeriques," NMB-003

edictee par le ministre des Communications.

CANADIAN EQUIPMENT LIMITATIONS

Notice: The Canadian Industry and Science Canada label identifies

certified equipment. This certification means that the equipment

meets certain telecommunications network protective, operational,

and safety requirements. The Department does not guarantee the

equipment will operate to the user’s satisfaction.

Before installing this equipment, ensure that it is permissible to be

connected to the facilities of the local telecommunications company.

The equipment must also be installed using an acceptable method of

connection. In some cases, the company’s inside wiring associated

with a single-line individual service may be extended by means of a

certified connector assembly (telephone extension cord). Compliance

with the above conditions may not prevent degradation of service in

some situations.

Repairs to certified equipment should be made by an authorized Ca-

nadian maintenance facility designated by the supplier. Any repairs

or alterations made by the user to this equipment, or equipment mal-

functions, may give the telecommunications company cause to re-

quest the user to disconnect the equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground

connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic

water pipe system, if present, are connected together. This precaution

maybeparticularlyimportantinruralareas.

Users should not attempt to make such connections

themselves, but should contact the appropriate electric

inspection authority, or an electrician, as appropriate.

The Load Number (LN) assigned to each terminal device denotes the

percentage of the total load to be connected to a telephone loop which

is used by the device, to prevent overloading. The termination on a

loop may consist of any combination of devices subject only to the re-

quirement that the total of the Load Numbers of all devices does not

exceed 100.

vii

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your telephone equipment, basic safety precautions

should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and

injury to persons. The precautions are listed below.

1. Do not use this product near water (for example, near a

bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet

basement or near a swimming pool).

2. Avoid using a telephone (other than a cordless type) dur-

ing an electrical storm. There may be a remote risk of elec-

tric shock from lightning.

3. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity

of the leak.

4. Use only the power cord, power supply, and/or batteries

indicated in the manual. Do not dispose of batteries in a

fire. They may explode. Check local codes for any special

disposal instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

viii

Limited Product Warranty

ADTRAN warrants that for ten years from the date of shipment to

Customer, all products manufactured by ADTRAN will be free from

defects in materials and workmanship. ADTRAN also warrants that

products will conform to the applicable specifications and drawings

for such products, as contained in the Product Manual or in ADT-

RAN's internal specifications and drawings for such products (which

may or may not be reflected in the Product Manual). This warranty

only applies if Customer gives ADTRAN written notice of defects dur-

ing the warranty period. Upon such notice, ADTRAN will, at its op-

tion, either repair or replace the defective item. If ADTRAN is unable,

in a reasonable time, to repair or replace any equipment to a condition

as warranted, Customer is entitled to a full refund of the purchase

price upon return of the equipment to ADTRAN. This warranty ap-

plies only to the original purchaser and is not transferable without

ADTRAN's express written permission. This warranty becomes null

and void if Customer modifies or alters the equipment in any way,

other than as specifically authorized by ADTRAN.

EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE,

THE FOREGOING CONSTITUTES THE SOLE AND EXCLUSIVE

REMEDY OF THE CUSTOMER AND THE EXCLUSIVE LIABILITY

OF ADTRAN AND IS IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WAR-

RANTIES (EXPRESSED OR IMPLIED). ADTRAN SPECIFICALLY

DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING (WITHOUT

LIMITATION), ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES DO NOT

ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THIS

EXCLUSION MAY NOT APPLY TO CUSTOMER.

In no event will ADTRAN or its suppliers be liable to Customer for

any incidental, special, punitive,exemplary or consequential damages

experienced by either Customer or a third party (including, but not

limited to, loss of data or information, loss of profits, or loss of use).

ADTRAN is not liable for damages for any cause whatsoever (wheth-

er based in contract, tort, or otherwise) in excess of the amount paid

for the item. Some states do not allow the limitation or exclusion of li-

ability for incidental or consequential damages, so the above limita-

tion or exclusion may not apply to Customer.

61200176L1-1 Express 6100/6120 User Manual ix

Table of Contents

SettinguptheIDSLLine......................... QuickStart-1

Chapter 1 Understanding IDSL and the Express 6100/6120. . 1-1

TheExpress6100/6120................................... 1-1

Applications ...........................................1-2

SingleUsertoCorporateLAN(Figure1-3) ...............1-2

Frame Relay Connectivity to ADTRAN Frame Port 144

(Figure1-4) ..........................................1-2

Small Office/Home Office (SOHO) to Corporate LAN

(Figs1-5 and1-6) .....................................1-3

Routing and Bridging with the Express 6100/6120 . . . . . . . . . .1-5

FactoryDefault .......................................1-5

Bridging.............................................1-5

IPRouting ...........................................1-5

IPXRouting..........................................1-6

ConcurrentRoutingAndBridging ........................1-6

NetworkAddressTranslationMode ......................1-6

FrontPanel ............................................1-7

Indicators............................................1-7

Indicators............................................1-8

RearPanel .............................................1-8

Configuration ..........................................1-9

Security ..............................................1-10

Chapter2 Installation.................................. 2-1

Chapter3 TerminalMenuOperationandStructure........ 3-1

TerminalMenuStructure.................................3-1

Configuration............................................3-2

Status...................................................3-2

Test.....................................................3-2

Logs ....................................................3-2

Utilities..................................................3-2

NavigatingtheTerminalMenus........................... 3-4

GeneralLayout.........................................3-4

MenuPath.............................................3-4

MovingAround ........................................3-4

x Express 6100/6120 User Manual 61200176L1-1

Table of Contents

Submenus[+]or[DATA]..............................3-4

ActivationField<+>..................................3-4

EditableDataField ...................................3-5

Read-OnlyField......................................3-5

NavigationwiththeKeyboard .........................3-5

SecurityLevels.........................................3-7

ConfigurationMenu......................................3-8

SystemInfo........................................... 3-8

SystemName ....................................... 3-8

SystemLocation..................................... 3-8

SystemContact...................................... 3-9

FirmwareRevision................................... 3-9

SystemUptime...................................... 3-9

Configuration/WAN.................................. 3-10

WAN/ISDN....................................... 3-10

ISDN/ClockMode................................ 3-10

IDSL/ChannelRate............................... 3-11

IDSL/NEBEs..................................... 3-11

IDSL/FEBEs...................................... 3-11

WAN/L2Protocol.................................. 3-11

Configuration/IP..................................... 3-12

IP/IPAddress...................................... 3-12

IP/SubnetMask.................................... 3-12

IP/DefaultGateway................................. 3-13

IP/StaticRoutes.................................... 3-13

StaticRoutes/Active .............................. 3-13

StaticRoutes/IPAddress .......................... 3-13

StaticRoutes/SubnetMask......................... 3-13

StaticRoutes/Gateway ............................ 3-13

StaticRoutes/Hops ............................... 3-13

StaticRoutes/Private.............................. 3-14

IP/IPRouter....................................... 3-14

IPRouter/Mode.................................. 3-14

IP/RIP........................................... 3-14

IP/NAT........................................... 3-15

NAT/DHCPMode................................ 3-15

NAT/DHCPRenewalTime........................ 3-16

NAT/WebServer................................. 3-16

NAT/DefaultIP.................................. 3-16

IP/DNS........................................... 3-16

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Enrutador de red de ADTRAN

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 3448 Manual de usuario

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 1335 Series Manual de usuario

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 5305 Manual

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 3120 with DBU Manual

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 1355 PWR Manual de usuario

ADTRAN

ADTRAN 1203860G1 Manual de usuario

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 3430 Manual de usuario

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 3430 Manual de usuario

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 3430 Manual de usuario

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 2000 Series Manual de usuario

ADTRAN

ADTRAN 1700601G2 Manual de usuario

ADTRAN

ADTRAN Express L128FP Manual de usuario

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 3200 series Manual de usuario

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 3448 Manual de usuario

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 3458-PoE Manual

ADTRAN

ADTRAN 1202880E1 Manual de usuario

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 3000 Series Manual

ADTRAN

ADTRAN BLUESOCKET VWLAN Manual de usuario

ADTRAN

ADTRAN Express XL 1200070L1 Manual de usuario

ADTRAN

ADTRAN NETVANTA 3200G Manual de usuario

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 340 Series Manual

ADTRAN

ADTRAN ISU 128 Manual de usuario

ADTRAN

ADTRAN ATLAS 550 Manual de usuario

ADTRAN

ADTRAN Total Access 5000 Manual de operación

Manuales populares de Enrutador de red de otras marcas

Allnet

Allnet ALL0333AU Manual de usuario

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manual de usuario

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manual de usuario

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manual de usuario

Motorola

Motorola MR1900 Manual de usuario

Digi

Digi IX14 Manual de usuario

Cisco

Cisco NCS 540 Manual

XAVi

XAVi X8821e Manual de usuario

BEC

BEC 6200WZL Manual de usuario

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manual de usuario

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manual del propietario

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Manual del operador

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manual de usuario

Cisco

Cisco 805 Series Instrucciones de funcionamiento y seguridad