ADL CruisE Manual de usuario
ADL
HEAdpHonE AMP
取扱説明書
User manual
ポータブルヘッドホンアンプ
CruisE クルーズ
striDE ストライド
ADL Headphone AMP
2
ここでは、安全に関する項目について記載しています。あなたや他の人々へ与える危害や財産などへの
損害を未然に防止するため、ここに記載されている事項をお守りいただくものです。ご使用前に必ずお
読みください。
警告
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定
される内容を示しています。
注意
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容
および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。
さらに、各項目ごとに「図記号」を使用しています。これらの「図記号」は次のような意味を表しますので、意
味をよくご理解の上お読みください。
△記号は注意（警告を含む）を促す内容があることを告げるものです。
△図の中に具体的な注意内容（左図の場合は感電注意）が描かれています。
○記号は禁止の行為であることを告げるものです。
○図の中や近傍に具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。
●記号は行為を強制したり指示する内容を告げるものです。
●図の中や近傍に具体的な禁止内容（左図の場合は一般的な指示）が描かれていま
す。
旅行などで長期間、本機をご使用にならないときは、安全のため必ずACアダプターをコ
ンセントから抜いてください。火災の原因となることがあります。
移動させる場合は、USBケーブルを外し、必ずACアダプターをコンセントから抜き、機器
間の接続コードなど外部の接続コードを外してから行ってください。コードが傷つき、火
災・感電の原因となることがあります。
本機に乗ったり、踏んだりしないでください。特にお子様にはご注意ください。倒れたり、
壊れたりして、けがの原因となることがあります。
お手入れの際は、安全のためUSBケーブルを外し、ACアダプターをコンセントから抜い
て行ってください。感電の原因となることがあります。
ヘッドフォンをご使用になる時は、音量を上げすぎないようにご注意ください。耳を刺激す
るような大きな音量で長時間続けて聞くと、聴力に悪い影響を与えることがあります。
電源プラグにほこりがたまると自然発火（トラッキング現象）を起こすことが知られてい
ます。年に数回、定期的にプラグのほこりを取り除いてください。梅雨期前が効果的で
す。
注意
警告
注意
安全上のご注意
3
万一、煙が出ている、変なにおいや音がするなどの異常状態のまま使用すると、火災・
感電の原因となります。すぐにUSBケーブルを外し、ACアダプターをコンセントから抜い
てください。煙が出なくなるのを確認して、販売店に修理を依頼してください。
万一、本機の内部に水や異物が入った場合は、USBケーブルを外し、ACアダプターをコ
ンセントから抜いて販売店にご連絡ください。
万一、誤って本機を落とした場合や、キャビネットを破損した場合には、そのまま使用し
ないでください。火災・感電の原因となります。USBケーブルを外し、ACアダプターをコン
セントから抜き、必ず販売店にご相談ください。
風呂場では使用しないでください。火災や感電の原因となります。
本機は屋内専用に設計されています。ぬらさないようにご注意ください。内部に水が入る
と火災や感電の原因となります。
本機の裏蓋、カバーは絶対に外さないでください。内部の点検・ 整備・修理は販売店に
依頼してください。本機を分解、改造しないでください。火災・感電の原因となります。
本機の上に、花瓶、植木鉢、コップ、化粧品、薬品や水などの入った容器や小さな金属
物を置かないでください。中に入った場合、火災・感電の原因となります。
ACアダプターをお使いになる場合は、表示された電源電圧（交流100ボルト）以外の電
圧や船舶などの直流（DC）電源には絶対に接続しないでください。火災・感電の原因と
なります。
警告
■ 主電源を入れる前に以下のことをご確認ください。
CRUISE/STRIDE の主電源を入れる前に、必ずボリュームつまみが低音量（右寄り）になっていること
をお確かめください。
高音量（左寄り）のまま主電源を入れると、突発的に音楽が大音量で流れ耳を痛める可能性がありま
す。
■ 主電源を入れる際は、以下のような操作方法を強くお勧めします。
ボリュームを一番右寄りにしていることを確認した上で主電源を入れます。
その後、最適な音量になるまでボリュームつまみを徐々に左に回して音を調整していきます。
ADL Headphone AMP
4
安全上のご注意・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
目次・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
はじめに・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
本機の概要・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
付属品について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
各部の名称と機能・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
フロントパネル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
リアパネル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
本機の電源・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
内蔵電池を充電する・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
電源を入れる・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
電源を切る・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
接続方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
iPod/iPhoneと接続する・・・・・・・・・・・・・・
パソコンと接続する・・・・・・・・・・・・・・・・・・
パソコンの詳細設定・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
仕様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
アフターサービスについて・・・・・・・・・・・・・・・・・
製品についての問い合わせ窓口・・・・・・・・・・
保証書・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
7
8
8
9
10
11
12
13
22
目次
5
はじめに
ADL(ALPHA DESIGN LABS)製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
ADLはフルテックが展開するブランドです。
ご使用前にこの「取扱説明書」をよくお読みいただき、正しくお使いください。
この「取扱説明書」には保証書が付いておりますので、大切に保管し必要なときにお読みください。
本機の概要
本機はiPodやiPhoneなどのデジタルメディアプレーヤーやスマートフォンなどに記録した音楽を
イヤホンやヘッドホンで高音質に聴くための機器です。
またDACを内蔵しており、USBケーブルを使ってパソコンのUSB端子と本機を接続すると、
本機を充電しながらパソコンの音源を高音質で聴くことができます。
オペレーティング環境の条件
使用温度範囲 ： 0℃～35℃
保存温度範囲 ： -20℃～45℃
相対湿度 ： 5％～95％（non-condensing)
付属品について
本機には次のものが付属しています。お確かめください。
① 取扱説明書（本書）（1冊）
② 専用AC/DC スイッチングアダプター（1個）
③ タイプ 14650リチウムイオン充電池 DC3.7V, 940mAh(内蔵)
※内蔵されているリチウムイオン電池を取り換える必要がある場合は、お買い上げいただきまし
た販売店にご相談下さい。
④ USBケーブル（1本）
⑤ キャリングケース(1袋)
お買い上げ後、付属品がそろっていることを確認してください。
ADL Headphone AMP
6
各部の名称と機能
フロントパネル
① ヘッドホン出力端子（3.5mmステレオミニジャック）：ヘッドホン端子を接続します。
② [LINE IN]入力端子（3.5mmステレオミニジャック）：デジタルメディアプレーヤーのアナログ出力を接続します。
③ ボリュームつまみ：ヘッドホン端子のボリューム調整を行います。右に回すとヘッドホン出力のボリュームが下
がり、左に回すとボリュームが上がります。
④ パワーインジケーター：本機の電源をオンにすると、白色に点灯します。電源をオフにすると消灯します。
ただし、充電残量が少なくなると赤色に点灯します。
リアパネル
⑤ 主電源 オン/オフ：本機の電源を入れたり切ったりします。つまみを右に押すと電源が入ります。つまみを左
に押すと電源が切れます。
⑥ [DC IN端子] USB mini-B：本機の内蔵リチウムイオン電池を充電するとき、付属のUSBケーブル（A-mini Bタ
イプ）でパソコンと接続します。また、本機はDAC内蔵なので、パソコンの音源を聴くときにも使います。
⑦ 充電インジケーター：充電中は、インジケーターが赤色に点灯し、充電が完了すると緑色に点灯します。
3
1
2
4
56
7
7
フロントパネル
① ヘッドホン出力端子（3.5mmステレオミニジャック）：ヘッドホン端子を接続します。
② [LINE IN]入力端子（3.5mmステレオミニジャック）：デジタルメディアプレーヤーのアナログ出力を接続します。
③ ボリュームつまみ：ヘッドホン端子のボリューム調整を行います。右に回すとヘッドホン出力のボリュームが下
がり、左に回すとボリュームが上がります。
④ パワーインジケーター：本機の電源をオンにすると、白色に点灯します。電源をオフにすると消灯します。
ただし、充電残量が少なくなると赤色に点灯します。
リアパネル
⑤ 主電源 オン/オフ：本機の電源を入れたり切ったりします。つまみを右に押すと電源が入ります。つまみを左
に押すと電源が切れます。
⑥ [DC IN端子] USB mini-B：本機の内蔵リチウムイオン電池を充電するとき、付属のUSBケーブル（A-mini Bタ
イプ）でパソコンと接続します。また、本機はDAC内蔵なので、パソコンの音源を聴くときにも使います。
⑦ 充電インジケーター：充電中は、インジケーターが赤色に点灯し、充電が完了すると緑色に点灯します。
本機の電源は内蔵リチウムイオン電池です。この電池は付属の専用AC/DCスイッチングアダプター
と本機を接続するか、付属のUSBケーブル（ A to mini-B）をパソコンと本機につなげることで充電す
ることができます。
お買い上げ時は電池が十分に充電されておりません。ご使用前にあらかじめ充電することをお勧め
します。また、充電中の状態での給電も可能です。
電池を充電する
① 専用AC/DCスイッチングアダプターのUSB端子を本機のDC-IN端子に接続する。
② パソコンのUSB端子と本機のDC-IN端子を付属のUSBケーブル(A to mini-Bタイプ)を使って接続
する。
内蔵されているリチウムイオン電池の充電が行われます。本機の電源がオフの状態でも充電が行われます。
充電中は、リアパネルのインジケーターが赤色に点灯し、充電が完了すると緑色に点灯します。
充電残量が少なくなると、フロントパネルのパワーインジケーターが赤色に点灯します。
※本機を長時間使用していなかった場合、充電開始と同時にすぐには点灯しない場合があります。
約5分くらいで点灯し始めます。
電源を入れる
リアパネルの主電源をオンにします。すると、フロントパネルのパワーインジケーターが白色に点灯
します。
電源を切る
リアパネルの主電源をオフにします。すると、フロントパネルのパワーインジケーターが消灯します。
本機の電源
② USBケーブル
① AC/DCスイッチングアダプター
ADL Headphone AMP
8
接続方法
iPod/iPhoneなどのデジタルメディアプレーヤーと接続する
iPodやiPhone、又はその他のデジタルメディアプレーヤーと接続する場合、以下の2通りの方法があります。
① 市販の3.5mmステレオミニジャックを使用して、iPod/iPhoneなどのデジタルメディアプレーヤーやスマート
フォンのヘッドホン出力端子を本機のフロントパネルにある[LINE IN]入力端子に接続する場合
② iPodやiPhone専用のドックケーブルを使って、本機のフロントパネルにある[LINE IN]入力端子に接続す
る場合
※デジタルメディアプレーヤーの種類や状態によっては、本機と接続したとき、本機を認識しない場合が
あります。
9
※ヘッドホンジャックを本機から外してしまうと音は流れません。
※パソコンのOSは、Windows XP以上、Mac OS X以上を推奨します。
パソコンと接続する
DAC機能内蔵のため、付属のUSBケーブルをパソコンに接続させ、パソコンの音源を高音質に聴くことがで
きます。
フロント
リア
ADL Headphone AMP
10
Window 7
1 コントロールパネルから「ハードウェアとサウンド」を
選択します。
2 「サウンド」を選択し、「サウンド」画面を開きます。
3 「再生」タブを選択します。
4 再生デバイスとして「ADL USB Headphone AMP」を選
択し「規定値に設定」ボタンをクリックし、「OK」ボタン
をクリックします。
MAC OS
1 アップルメニューから「システム環境設定」を選
択します。
2 「サウンド」項目を選択して「サウンド」画面を開
き、画面上の出力タブを選択し、さらに「サウンド
を出力する装置の選択」リストから
「ADL USB Headphone AMP」を選択します。
パソコンの詳細設定
Otros manuales para CruisE
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Amplificador de ADL
