ADL A1 Manual de usuario
ADL
取扱説明書
User manual
ポータブルヘッドホンアンプ
On the Go or In Your Stereo
Headphone Amp / USB DAC / Android DAC / DD コンバーター
DSD, アシンクロナスモード、ASIO 、24bit/192kH 対応
エーワン
2
ここでは、安全に関する項目について記載しています。あなたや他の人々へ与える危害や財産などへ
の損害を未然に防止するため、ここに記載されている事項をお守りいただくものです。ご使用前に必ず
お読みください。
警告
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想
定される内容を示しています。
注意
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内
容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。
さらに、各項目ごとに「図記号」を使用しています。これらの「図記号」は次のような意味を表しますので、意
味をよくご理解の上お読みください。
△記号は注意（警告を含む）を促す内容があることを告げるものです。
△図の中に具体的な注意内容（左図の場合は感電注意）が描かれています。
○記号は禁止の行為であることを告げるものです。
○図の中や近傍に具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。
●記号は行為を強制したり指示する内容を告げるものです。
●図の中や近傍に具体的な禁止内容（左図の場合は一般的な指示）が描かれて
います。
警告
注意
安全上のご注意
■ お買い上げ時は電池が十分に充電されておりません。ご使用前にあらかじめ充電することをお勧めし
ます。
■ 主電源を入れる前に以下のことをご確認ください。
ADL A1 の主電源を入れる前に、必ずボリュームつまみが低音量（左寄り）になっていることをお確かめく
ださい。高音量（右寄り）のまま主電源を入れると、突発的に音楽が大音量で流れ耳を痛める可能性があ
ります。
■ 主電源を入れる際は、以下のような操作方法を強くお勧めします。
ボリュームを一番左寄りにしていることを確認した上で主電源を入れます。
その後、最適な音量になるまでボリュームつまみを徐々に右に回して音を調整していきます。
3
万一、煙が出ている、変なにおいや音がするなどの異常状態のまま使用すると、火災・感
電の原因となります。すぐにUSBケーブルを外し、ACアダプターをコンセントから抜いてくだ
さい。煙が出なくなるのを確認して、販売店に修理を依頼してください。
万一、本機の内部に水や異物が入った場合は、USBケーブルを外し、ACアダプターをコン
セントから抜いて販売店にご連絡ください。
万一、誤って本機を落とした場合や、キャビネットを破損した場合には、そのまま使用しな
いでください。火災・感電の原因となります。USB ケーブルを外し、AC アダプターをコ
ンセントから抜き、必ず販売店にご相談ください。
風呂場では使用しないでください。火災や感電の原因となります。
本機は屋内専用に設計されています。ぬらさないようにご注意ください。内部に水が入ると
火災や感電の原因となります。
本機の裏蓋、カバーは絶対に外さないでください。内部の点検・ 整備・修理は販売店に依
頼してください。本機を分解、改造しないでください。火災・感電の原因となります。
本機の上に、花瓶、植木鉢、コップ、化粧品、薬品や水などの入った容器や小さな金属物
を置かないでください。中に入った場合、火災・感電の原因となります。
ACアダプターをお使いになる場合は、表示された電源電圧（交流100ボルト）以外の電
圧や船舶などの直流（DC）電源には絶対に接続しないでください。火災・感電の原因と
なります。
旅行などで長期間、本機をご使用にならないときは、安全のため必ずUSBケーブルを外
し、ACアダプターをコンセントから抜いてください。火災の原因となることがあります。
移動させる場合は、USBケーブルを外し、必ずACアダプターをコンセントから抜き、機器間
の接続コードなど外部の接続コードを外してから行ってください。コードが傷つき、火災・感
電の原因となることがあります。
本機に乗ったり、踏んだりしないでください。特にお子様にはご注意ください。倒れたり、壊
れたりして、けがの原因となることがあります。
ヘッドフォンをご使用になる時は、音量を上げすぎないようにご注意ください。耳を刺激する
ような大きな音量で長時間続けて聞くと、聴力に悪い影響を与えることがあります。
電源プラグにほこりがたまると自然発火（トラッキング現象）を起こすことが知られていま
す。年に数回、定期的にプラグのほこりを取り除いてください。梅雨期前が効果的です。
警告
注意
4
安全上のご注意・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
目次・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
はじめに / 本機の概要 / ドライバーについて
特長 / オペレーティング環境の条件 /
付属品について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
各部の名称と機能
フロントパネル
リアパネル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
トップパネル
ボトムパネル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
本機の電源
内蔵電池を充電する
電源を入れる
電源を切る・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
接続方法
Android ( アンドロイド ) などの
デジタルメディアプレーヤーと接続する・・・
3.5mm 光デジタルと接続する
マイク付 / リモコン付イヤホンと接続する
パソコンと接続する・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
パソコンの詳細設定・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
仕様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
アフターサービスについて
製品についての問い合わせ窓口・・・・・・・・・・・・・・・・
保証書・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
26
目次
5
はじめに
ADL(ALPHA DESIGN LABS) 製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
ADL はフルテックが展開するブランドです。
ご使用前にこの「取扱説明書」をよくお読みいただき、正しくお使いください。
この「取扱説明書」には保証書が付いておりますので、大切に保管し必要なときにお読みください。
本機の概要
ADL A1 はコンパクトで軽い外観ながら高性能なスペックを搭載しております。
アンドロイド デバイスは USB On-The-Go ケーブル（ＵＳＢ OTG ケーブル）経由により 16bit/48kHz
のデジタル信号伝送が可能です。
また、S/PDIF 接続により PC からのハイレゾ音源を最大 24bit / 192kHz で再生することが出来ます。
3.5mm 光デジタル出力端子を使用し、DD コンバーターとして最大 24bit / 192kHz で再生することが
出来ます。
外部機器との接続において、光デジタル入力によりハイレゾ音源を最大 24bit / 192kHz で再生する
ことも出来ます。
ライン入力とヘッドホン出力は 4 極ミニソケットを搭載するため、4 極ミニプラグのマイク付 / リモコン
付イヤホンの入力に対応します。
また、ヘッドホン出力インピーダンスが 12 ～ 300Ω までのヘッドホンをつなぐことが出来ます。
※Optical out は Android のデータにも対応しています（16bit/48kHz Max. ）。
※付属の 4 極 3.5 ｍｍステレオミニジャック仕様ケーブルを Android、 iPhone やスマートフォンなど
のデバイスに接続させ、マイク付イヤホン (SONY 新規製品専用 / Apple 製品専用 ) を使用すること
が出来ます。
ドライバーについて
Mac をお使いの場合、ドライバーのインストールは不要です。 Windows の場合、標準ドライバーのイ
ンストールが必要になります。（アシンクロナスモード、ASIO 対応）
標準ドライバーはこちらよりダウンロードし、インストールしてください。OS は自動認識いたします。
ドライバーのダウンロード先 :
http://www.furutech.com
6
特長
・DSD64（2.8MHz）と DSD128（5.6MHz）をサポート。
・アンドロイド、Windows/MAC、光デジタル入力対応。
・パソコンとの接続において DD コンバーターとしてのご使用も可能 (24bit / 192kHz Max. ) 。
・ Optical out は Android からのデジタル信号も対応します (16bit/48kHz Max. ) 。
・高性能 32bit/192kHz USB チップ、及び 24bit/192kHz DAC チップ搭載。
・アシンクロナスモード、ASIO 対応。
・低ジッター仕様。(Low Jitter)
・ライン入力を通すと様々な機器からのアナログ音源の音質を改善します。
・光デジタル、アナログ出力によりご家庭のホームオーディオと接続可能。
・高品質なアルミ削り出しのレベル調整用ノブと ON/OFF スイッチ。
・1 オンス以上銅素材の厚さを含む 4 層からなる金メッキ PCB 仕様。
・クラストップの高い質感 24K 金メッキ処理、USB Mini-B と USB A タイプソケット
・手のひらに収まるコンパクトサイズ。
・ポータブル用として外に持ち出しや、、机上用 USB DAC など様々な環境で使用可能です。
・美しいアルミ仕上げのパネルと ABS プラスティックケース。
・Android 端末との接続時、Android 端末からの余分な電力は消費しません。
(※) デジタル接続可能な Android 端末（2014 年 3 月現在）
SONY --- Xperia Z · Xperia Z1 · Xperia Z1f（Z1 Compact） · Xperia A (Xperia ZR) · Xperia Tablet Z · Xperia V
SAMSUNG --- GALAXY Note3 · GALAXY Note II ·GALAXY S4 ·GALAXY S3 · InFocus IN810
HTC (Android 4.2) --- J buttery ·J One ·buttery New One
オペレーティング環境の条件
使用温度範囲 ： 0℃～ 35℃
保存温度範囲 ： -20℃～ 45℃
相対湿度 ： 5％～ 95％（non-condensing)
付属品について
本機には次のものが付属しています。お確かめください。
① 取扱説明書（本書）（1 冊）
② ＵＳＢ A to Micro B OTG ケーブル（2 本）/10cm x1 本 、20cm x1 本
③ ＵＳＢ A to mini B USB ケーブル（1 本）
④ 4 極 3.5 ｍｍステレオミニジャック仕様ケーブル（1 本）
⑤ ポータブルヘッドフォンアンプ用シリコンゴムバンド（1 本）
⑥ 充電式リチウムイオン電池 DC 3.7V 2600 mAh ( 内蔵 )
※内蔵されているリチウムイオン電池を取り換える必要がある場合は、お買い上げいただきました販売店にご
相談下さい。
お買い上げ後、付属品がそろっていることを確認してください。
7
各部の名称と機能
フロントパネル
① ヘッドホン -1（4 極）/ アナログ出力：3.5mm のヘッドホンジャック差込用、又はアナログ出力用。
②外部機器との接続において、光デジタル入力によるハイレゾ音源を最大 24bit / 192kHz で再生する
ことが出来ます。
③ライン入力 (4 極 )：3.5mm ステレオミニジャック差込用で、アナログ入力が可能。
※ アナログ接続でのご使用の場合（ボトムパネルの切替スイッチを Line in 入力に切り替えます）
※Line in 入力に 3.5mm ステレオミニジャックを差し込むと、Android 端末からの信号は自動的に遮断されます。
④ボリューム：電源 ON/OFF を兼ね備えたロータリータイプのボリュームコントロール。右に回すとヘッド
ホン出力のボリュームが上がり、左に回すとボリュームが下がります。
⑤パワーインジケーター：赤と緑と橙の LED ライト。
赤色点灯 = 充電中 / 緑色点灯 = 充電残量多い / 橙色点灯 = 充電残量少ない
⑥マイク付イヤホン：ライン入力とヘッドホン出力は 4 極ミニソケットを搭載するため、付属の 4 極 3.5mm
ステレオミニジャックケーブルを iPhone、Android 搭載端末のスマートフォンなどに接続することにより、
マイク付イヤホン (SONY 製品専用 / Apple 製品専用 ) を使用することもできます。
※ヘッドホン出力 1（フロントパネル）& 2（リアパネル） を同時に利用する場合、インピーダンスが近いヘッドホ
ンやイヤホンをご使用ください。
リアパネル
⑦ [DC IN 端子 ] USB mini-B：本機の内蔵リチウムイオン電池を充電するとき、付属の USB ケーブル
（A-mini B タイプ）でパソコンと接続します。 また、本機は DAC 内蔵なので、パソコンの音源を聴くと
きにも使います。(DC3.7V 2600 mAh 内蔵充電式リチウムイオン電池 )
⑧ USB A Type 入力：USB On-The-Go（USB OTG） ケーブルとの接続。
(Android 端末は OTG ケーブルを経由することにより、デジタル信号伝送が可能です。)
⑨ ヘッドホン -2（3 極）/ 光デジタル出力：3.5mm のヘッドホンジャック差込用、又は光デジタル出力用。
※ Android のデータを光デジタル経由で出力することも出来ます（ 16bit/48kHz Max. ）。
※ 3.5mm 光デジタル出力端子に接続することにより、DD コンバーターとして最大 24bit / 192kHz まで
再生することが出来ます。
※ヘッドホン出力 1（フロントパネル）& 2（リアパネル） を同時に利用する場合、インピーダンスが近いヘッドホ
ンやイヤホンをご使用ください
② ③ ⑥④⑤①
⑦ ⑧ ⑨
8
トップパネル ( LED インジケーター )
① DSD インジケーター : DSD の音源を再生中の場合は 2.8M 又は 5.6M インジケーターが点灯しま
す。
② USB DAC でのご使用（Windows/Mac 接続）：再生中のサンプリングレート 44.1/ 48/ 88.2/ 96/
176.4/ 192 KHz に該当するサンプリング周波数のインジケーターが点灯します。
③ Android 端末のご使用 : デジタル接続した場合（USB OTG ケーブル経由）・・・44.1kHz 又は
48kHz のインジケーターが点灯します。
④ Android 端末又は他のポータブルオーディオプレーヤーのご使用 : アナログ接続した場合・・・
44.1kHz のインジケーターが点灯します。
※アナログ接続でのご使用の場合（ボトムパネルの切替スイッチは Line in 入力にしてください。切
替時は ADL A1 の再起動が必要です。）
⑤光デジタル入力の場合は、再生サンプリ
ングレートの設定はできませんので、イ
ンジケーターは 44.1kHz が点灯します。
⑥ iTunes をご使用の場合 -1・・・ ADL A1
の LED インジケーターは Windows/
Mac の再生サンプリングレート設定に
従ってインジケーターが点灯します。(
44.1/ 48/ 88.2/ 96/ 176.4/ 192kHz の
サンプリングレートに対応しています。)
⑦ iTunes をご使用の場合 -2・・・Windows
XP の場合は再生サンプリングレートの
設定はできないため、インジケーターは
44.1kHz が点灯します。
ボトムパネル
・入力切替スイッチ (Android 又は Line in /Optical in/USB DAC) : USB A (Android) 又は
Line in ( アナログ入力 ), 光デジタル入力 , USB Mini-B (Windows/Mac) の切替
（切替時は ADL A1 の再起動が必要です。）
9
本機の電源
① USB のバスパワー
② AC/DC スイッチングアダプター
内蔵されているリチウムイオン電池の充電が行われま
す。本機の電源がオフの状態でも充電が行われます。
充電中は、フロントパネルのインジケーターが赤色に点
灯し、充電が完了すると緑色に点灯します。
充電残量が少なくなると、フロントパネルのパワーインジ
ケーターが橙色に点灯します。
( リア)
本機の電源は内蔵リチウムイオン電池です。この電池は付属の USB ケーブル（ A to mini-B）をパ
ソコンと本機につなげることでバスパワーによる充電をすることができます。
※お買い上げ時は電池が十分に充電されておりません。ご使用前にあらかじめ充電することをお勧
めします。また、充電中の状態での給電も可能です。
内蔵電池を充電する
① パソコンの USB 端子と本機の DC-IN 端子を付属の USB ケーブル (A to mini-B タイプ ) を使っ
て接続する。
② AC/DC スイッチングアダプター（別売）経由にて USB 端子を本機の DC-IN 端子に接続する。
充電時間 ( バスパワー ) ：約 7 時間。( DC 5V , 0.5A USB のバスパワーによる充電。)
充電時間 ( アダプター ) ：約 5 ～ 5.5 時間。( AC/DC 5V, 1.0 ～ 2.0A スイッチングアダプター（別売）
による充電。)
電池持続時間 ： フル充電でおよそ 7.5 時間の連続再生が可能。( 使用条件や環境によって短くな
る場合があります。)
※充電安全タイマー：充電安全タイマーをプログラムしております。通常の場合、充電中はパワーインジケータ
ーが赤色に点灯し、充電が完了すると消灯します。
8.5 時間以内に充電が完了しない場合はインジケーターが赤色に点滅します。 その場合、充電中
の USB ケーブルを抜き、スイッチングアダプター（別売り）又は USB バスパワーの給電条件をご確
認ください。
スイッチングアダプターの制限：AC/DC 5V, 1.0 ～ 2.0A スイッチングアダプターを使用してください。
電源を入れる
リアパネルの主電源をオンにします。フロントパネルのパワーインジケーターが緑色に点灯します。
電源を切る
リアパネルの主電源をオフにします。フロントパネルのパワーインジケーターが消灯します。
10
アンドロイド端末などのデジタルメディアプレーヤーと接続する
Android 端末又はその他のデジタルメディアプレーヤーと接続する場合、以下の 2 通りの方法があ
ります。
①市販の 3.5mm ステレオミニジャックを使用して、Android/ iPod/iPhone などのデジタルメディアプ
レーヤーやスマートフォンのヘッドホン出力端子を本機のフロントパネルにある [LINE IN] 入力端
子に接続する場合
※ アナログ接続でのご使用（ボトムパネルの切替スイッチを Line in 入力に切り替え、切替時は ADL
A1 の再起動が必要です。）
※マイク付イヤホン：ライン入力とヘッドホン出力は 4 極ミニソケットを搭載するため、付属の 4 極
3.5mm ステレオミニジャックケーブルを iPhone、Android 搭載端末のスマートフォンなどに接続す
ることにより、マイク付イヤホン (SONY 製品専用 / Apple 製品専用 ) を使用することもできます。
ヘッドホン -1（4 極）/ アナログ出力：3.5mm のヘッドホンジャック差込用、又はアナログ出力用。
※ Line in 入力に 3.5mm ステレオミニジャックを差し込むと、Android 端末からの信号は自動的に遮
断されます。
※ヘッドホン出力 1（フロントパネル）& 2（リアパネル） を同時に利用する場合、インピーダンスが近
いヘッドホンやイヤホンをご使用ください。
② Android 専用の USB OTG ケーブルを使って、本機のリアパネルにある Android 入力 USB A 端
子に接続する場合
※ Android 端末接続でのご使用（ボトムパネルの切替スイッチを Android 入力に切り替え、切替時は
ADL A1 の再起動が必要です。）
※アンドロイドデバイスメディアプレーヤーの種類や状態によっては、本機と接続したとき、本機を認
識しない場合があります。
接続方法
( フロント)
( リア)
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Amplificador de ADL
