ADF Web HD67030-B2-20 Manual de usuario

Industrial Electronic Devices

ADFweb.com Srl – IT31010 – Mareno – Treviso INFO: www.adfweb.com hone +39.0438.30.91.31

User Manual

Bus / Ethernet

Converter

Document code: MN67030_ENG Revision 2. 00 Page of 22

User Manual

Revision 2. 00

English

M-Bus / Ethernet - Converter

(Order Code: HD67030-B2-20, HD67030-B2-40,

HD67030-B2-80, HD67030-B2- 60,

HD67030-B2-250)

For Website information:

www.adfweb.com?Product=HD67030

For Price information:

www.adfweb.com?Price=HD67030-B2-20

www.adfweb.com?Price=HD67030-B2-40

www.adfweb.com?Price=HD67030-B2-80

www.adfweb.com?Price=HD67030-B2- 60

www.adfweb.com?Price=HD67030-B2-250

Benefits and Main Features:

TCP/UDP messages allowed

Microprocessor for queue data control

Temperature range: -40°C/85°C (-40°F/ 85°F)

For others M-Bus products see also the following link:

Converter M-Bus Master /

www.adfweb.com?Product=HD6702 (RS232)

www.adfweb.com?Product=HD67022 (RS485)

www.adfweb.com?Product=HD67024 ( SB)

M-Bus Analyzer - Scanner - Sniffer

www.adfweb.com?Product=HD6703

M-Bus Isolator - Repeater

www.adfweb.com?Product=HD67032M

Converter M-Bus /

www.adfweb.com?Product=HD67029M-232 (Modbus RT on RS232)

www.adfweb.com?Product=HD67029M-485 (Modbus RT on RS485)

www.adfweb.com?Product=HD67044 (Modbus TCP)

www.adfweb.com?Product=HD6705 -B2 (CANopen)

www.adfweb.com?Product=HD67053 (PROFIB S)

www.adfweb.com?Product=HD67056 (BACnet)

www.adfweb.com?Product=HD67058 (DeviceNet)

www.adfweb.com?Product=HD67077 (EtherNet/IP)

www.adfweb.com?Product=HD67078 (PROFINET)

M-Bus – Concentrator - Datalogger

www.adfweb.com?Product=HD67054M

www.adfweb.com?Product=HD67057-B2-xxx

M-Bus Slave / Modbus Master - Converter

www.adfweb.com?Product=HD67059M-232

Do you have an your customer protocol?

www.adfweb.com?Product=HD67003

User Manual

Industrial Electronic Devices

ADFweb.com Srl – IT31010 – Mareno – Treviso INFO: www.adfweb.com hone +39.0438.30.91.31

User Manual

Bus / Ethernet

Converter

Document code: MN67030_ENG Revision 2. 00 Page 2 of 22

INDEX:

Page

INDEX 2

UPDATED DOCUMENTATION 2

REVISION LIST 2

WARNING 2

TRADEMARKS 2

SECURITY ALERT 3

EXAMPLE OF CONNECTION 4

CONNECTION SCHEME 5

CHARACTERISTICS 6

POWER SUPPLY 7

FUNCTION MODES 8

LEDS 9

ETHERNET 0

M-BUS 0

USE OF COMPOSITOR SW67030

NEW CONFIGURATION / OPEN CONFIGURATION

SOFTWARE OPTIONS

SET

COMMUNICATION 4

UPDATE

DEVICE 6

DOWNLOD

CONF. 8

MECHANICAL DIMENSIONS 9

ORDER CODE 20

ACCESSORIES 20

DISCLAIMER 2

OTHER REGULATIONS AND STANDARDS 2

WARRANTIES AND TECHNICAL SUPPORT 22

RETURN POLICY 22

PRODUCTS AND RELATED DOCUMENTS 22

PDATED DOC MENTATION:

Dear customer, we thank you for your attention and we remind you that

you need to check that the following document is:

Updated

Related to the product you own

To obtain the most recently updated document, note the “document code”

that appears at the top right-hand corner of each page of this document.

With this “Document Code” go to web page www.adfweb.com/download/

and search for the corresponding code on the page. Click on the proper

“Document Code” and download the updates.

REVISION LIST:

WARNING:

ADFweb.com reserves the right to change information in this manual about

our product without warning.

ADFweb.com is not responsible for any error this manual may contain.

TRADEMARKS:

All trademarks mentioned in this document belong to their respective

owners.

Revision

Date Author Chapter

Description

2.0 0 03/ 2/20 2

Fl All Software changed (v .500)

2.0 29/03/20 3

Fl All Added new chapters

2.020 3/05/20 5

Fl All Software changed (v2.000)

2. 00 04/07/20 7

Ff All Revision

Industrial Electronic Devices

ADFweb.com Srl – IT31010 – Mareno – Treviso INFO: www.adfweb.com hone +39.0438.30.91.31

User Manual

Bus / Ethernet

Converter

Document code: MN67030_ENG Revision 2. 00 Page 3 of 22

SEC RITY ALERT:

ENERAL

NFORMATION

To ensure safe operation, the device must be operated according to the instructions in the manual. When using the device, legal and

safety regulation are required for each individual application. The same applies also when using accessories.

NTENDED

Machines and systems must be designed so the faulty conditions do not lead to a dangerous situation for the operator (i.e.

independent limit switches, mechanical interlocks, etc.).

ALIFIED

ERSONNEL

The device can be used only by qualified personnel, strictly in accordance with the specifications.

Qualified personnel are persons who are familiar with the installation, assembly, commissioning and operation of this equipment and

who have appropriate qualifications for their job.

ESID AL

ISKS

The device is state-of-the-art and is safe. The instruments can represent a potential hazard if they are inappropriately installed and

operated by untrained personnel. These instructions refer to residual risks with the following symbol:

This symbol indicates that non-observance of the safety instructions is a danger for people that could lead to serious injury or

death and / or the possibility of damage.

CONFORMITY

The declaration is made by our company. You can send an email to [email protected]om or give us a call if you need it.

Industrial Electronic Devices

ADFweb.com Srl – IT31010 – Mareno – Treviso INFO: www.adfweb.com hone +39.0438.30.91.31

User Manual

Bus / Ethernet

Converter

Document code: MN67030_ENG Revision 2. 00 Page 4 of 22

EXAMPLE OF CONNECTION:

Industrial Electronic Devices

ADFweb.com Srl – IT31010 – Mareno – Treviso INFO: www.adfweb.com hone +39.0438.30.91.31

User Manual

Bus / Ethernet

Converter

Document code: MN67030_ENG Revision 2. 00 Page 5 of 22

CONNECTION SCHEME:

Figure 1: Connection scheme for HD67030-B2-xxx

Industrial Electronic Devices

ADFweb.com Srl – IT31010 – Mareno – Treviso INFO: www.adfweb.com hone +39.0438.30.91.31

User Manual

Bus / Ethernet

Converter

Document code: MN67030_ENG Revision 2. 00 Page 6 of 22

CHARACTERISTICS:

The “HD67030-B2-xxx” is Converter M-Bus from/to Ethernet line.

The control by microprocessor with 32 bits makes it particularly suitable for supervisor software and the connection to a Personal Computer.

The product allows to use an existent M-Bus program or allows to create an own program. It is necessary only to write the M-Bus frames on

Ethernet and then receive the reply. For information about M-Bus see the link: www.m-bus.com.

The M-Bus / Ethernet Converter allows the following characteristics:

Electrical isolation between Ethernet and M-Bus;

Baud Rate and Parity changeable with software;

Mountable on Rail DIN;

Power Supply 5…2 V AC or 8…35V DC;

Temperature range -40°C to 85°C.

At the Converter can be connected up to 250 standard M-Bus devices. This number depends of the code expressed by the xxx number:

HD67030-B2-20 support up to 20 M-Bus devices;

HD67030-B2-40 support up to 40 M-Bus devices;

HD67030-B2-80 support up to 80 M-Bus devices;

HD67030-B2- 60 support up to 60 M-Bus devices;

HD67030-B2-250 support up to 250 M-Bus devices.

In the case of HD67030-B2- 60 the device must be mounted on 35mm DIN rail which is horizontally mounted on a wall or cabinet

back-plate. To avoid obstructions to the airflow around the unit it is recommended to not cover the paths of air.

In the case of HD67030-B2-250 the device must be mounted on 35mm DIN rail which is horizontally mounted on a wall or cabinet

back-plate. This unit have a fan in the top of the enclosure. To avoid obstructions to the airflow around the unit it is recommended to not

cover the paths of air. Take care to not cover the fan. It is recommended to put the device into a ventilated cabinet.

Industrial Electronic Devices

ADFweb.com Srl – IT31010 – Mareno – Treviso INFO: www.adfweb.com hone +39.0438.30.91.31

User Manual

Bus / Ethernet

Converter

Document code: MN67030_ENG Revision 2. 00 Page 7 of 22

POWER S PPLY:

The devices can be powered at 5…2 V AC and 8…35V DC. The consumption depends to the code of the device. For more details see the

two tables below.

VAC

VDC

Vmin Vmax Vmin Vmax

15V 21V 18V 35V

Consumption at 24V DC:

Device No Load [W/VA] Full Load [W/VA]*

HD67030-B2-20

3.5

HD67030-B2-40 5

HD67030-B2-80 8

HD67030-B2- 60 4

HD67030-B2-250 30

* This value is with all the Slave M-Bus devices of the code (20, 40, 80, 60, 250) connected to the line

HD67030M-B2-xxx

Caution: Not r

everse the polarity power

Industrial Electronic Devices

ADFweb.com Srl – IT31010 – Mareno – Treviso INFO: www.adfweb.com hone +39.0438.30.91.31

User Manual

Bus / Ethernet

Converter

Document code: MN67030_ENG Revision 2. 00 Page 8 of 22

F NCTION MODES:

The device has got two functions mode depending of the position of the ‘Dip of Dip-Switch A’ of HD67030-B2-xxx:

The first, with ‘Dip of Dip-Switch A’ at “OFF” position, is used for the normal working of the device;

The second, with ‘Dip of Dip-Switch A’ at “ON” position, is used for upload the Project and/or Firmware.

For the operations to follow for the updating, see ‘UPDATE DEVICE’ section.

According to the functioning mode, the LEDs will have specifics functions, see ‘LEDS’ section.

Warning:

Dip2 of ‘Dip-Switch A’ must be at ON position for working even if the Ethernet cable isn’t inserted.

Industrial Electronic Devices

ADFweb.com Srl – IT31010 – Mareno – Treviso INFO: www.adfweb.com hone +39.0438.30.91.31

User Manual

Bus / Ethernet

Converter

Document code: MN67030_ENG Revision 2. 00 Page 9 of 22

LEDS:

The device has got five LEDs that are used to give information of the functioning status.

The various meanings of the LEDs are described in the table below.

LED Normal Mode Boot Mode

: Device state (green) Blinks slowly (~ Hz) Blinks quickly

2: M-Bus Comm. (yellow) Blinks quickly when receive M-Bus

data Blinks quickly

3: M-Bus Error (yellow) Changes state when the reply to

the command isn’t arrived Blinks quickly

4: Ethernet Comm.

(yellow)

Changes state when receive a

Ethernet frame Blinks quickly

5: Ethernet Link (green) ON: Ethernet cable connected

OFF: Ethernet cable disconnected

ON: Ethernet cable connected

OFF: Ethernet cable disconnected

Industrial Electronic Devices

ADFweb.com Srl – IT31010 – Mareno – Treviso INFO: www.adfweb.com hone +39.0438.30.91.31

User Manual

Bus / Ethernet

Converter

Document code: MN67030_ENG Revision 2. 00 Page 0 of 22

ETHERNET:

The Ethernet connection must be made using Connector3 of HD67030-B2 with at least a

Category 5E cable. The maximum length of the cable should not exceed 00m. The cable has

to conform to the T568 norms relative to connections in cat.5 up to 00 Mbps. To connect the

device to an Hub/Switch is recommended the use of a straight cable, to connect the device to

a PC/PLC/other is recommended the use of a cross cable.

M-B S:

The M-Bus is a unpolarized bus.

A two wire standard telephone cable (JYStY N*2*0.8 mm) is used as the transmission

medium for the M-Bus. The maximum distance between a slave and the repeater is 350m;

this length corresponds to a cable resistance of up 29Ω. This distance applies for the

standard configuration having Baud rates between 300 and 9600 Baud, and a maximum of

250 slaves. The maximum distance can be increased by limiting the Baud rate and using

fewer slaves, but the bus voltage in the space state must at no point in a segment fall

below 2V, because of the remote powering of the slaves. In the standard configuration

the total cable length should not exceed 000m, in order to meet the requirement of a

maximum cable capacitance of 80nF. (Taken from M-Bus specifics)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Convertidor de medios de ADF Web

ADF Web

ADF Web HD67B10-B2 Manual de usuario

ADF Web

ADF Web HD67D34-B2-868MHz Manual de usuario

ADF Web

ADF Web HD67834-B2-Y Manual de usuario

ADF Web

ADF Web HD67B22-B2 Manual de usuario

ADF Web

ADF Web HD67D20-B2 Manual de usuario

ADF Web

ADF Web HD67647-A1 Manual de usuario

ADF Web

ADF Web HD67F36-B2 Series Manual de usuario

ADF Web

ADF Web HD67835-B2-Y Manual de usuario

ADF Web

ADF Web HD67D01-2-B2-868MHz Manual de usuario

ADF Web

ADF Web HD67D41-B2-868MHz Manual de usuario

ADF Web

ADF Web HD67901-IP-A1 Manual de usuario

ADF Web

ADF Web HD67930-B2 Manual de usuario

ADF Web

ADF Web HD67E15-A1 Manual de usuario

ADF Web

ADF Web HD67619-A1 Manual de usuario

ADF Web

ADF Web HD67B12-B2 Manual de usuario

ADF Web

ADF Web HD67867-A1-2A Manual de usuario

ADF Web

ADF Web HD67659-A1 Manual de usuario

ADF Web

ADF Web axis HD67511-A1 Manual de usuario

ADF Web

ADF Web HD67D40-B2 Manual de usuario

ADF Web

ADF Web HD67B29-B2 Manual de usuario

ADF Web

ADF Web HD67E73-A1 Manual de usuario

ADF Web

ADF Web HD67461 Manual de usuario

ADF Web

ADF Web HD67029 Manual de usuario

ADF Web

ADF Web HD67618-A1 Manual de usuario

Manuales populares de Convertidor de medios de otras marcas

SoundTraxx

SoundTraxx Blunami BLU-2200 Manual de usuario

SPROLINK

SPROLINK VA1 Manual de usuario

Acclaim Lighting

Acclaim Lighting DDC-1-AC Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S TC-20E III Manual de usuario

Axis

Axis AXIS Q7406 Manual de usuario

Omega

Omega TAC80B-J Manual de usuario

Zoom

Zoom Thunderbolt TAC-2R Manual de usuario

OST

OST iConverter 10/100M Manual de usuario

Vertiv

Vertiv Netsure Manual de usuario

birddog

birddog MINI Manual de usuario

Roland

Roland GI-10 Manual de usuario

Wallenstein

Wallenstein WX310 Manual de usuario

Pace

Pace MSS 200-1 Manual de usuario

Solar Converters

Solar Converters EQ 12/24-50 Manual de usuario

CYP

CYP EL-7400V Manual de usuario

TIE

TIE MIDI 1i1o Manual de usuario

DCS

DCS Vivaldi Upsampler Manual de usuario

Westermo

Westermo MCW-211 SERIES Manual de usuario