ADE ESW10 Series Manual de usuario
OPERATING MANUAL
Stand scale – ESW10 series
(ESW10-20020 -Rev007-UM-de)
ADE Germany GmbH & Co. KG
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, GERMANY
+49 40 432 77 - 0
Fax +49 40 432 77 - 10
Email: info@ade-germany.de
OPERATING MANUAL
READ BEFORE USE
PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Electronic stand scale
1 ESW10-20020 -Rev007-UM-en
1. Table of Contents
1. Table of Contents .......................................................................................................... 1
2. About this operating manual ........................................................................................ 2
General information .................................................................................................... 2
Storage ....................................................................................................................... 2
Target group ............................................................................................................... 2
3. Safety instructions ........................................................................................................ 2
4. Intended use .................................................................................................................. 3
5. Scope of deli ery........................................................................................................... 3
6. START-UP ...................................................................................................................... 4
7. Battery operation........................................................................................................... 4
8. Operating and display elements .................................................................................. 5
Operating elements .................................................................................................... 5
Display symbols ..........................................................................................................
Battery status indicator “Charging” ..............................................................................
9. Operation during weighing processes ........................................................................ 6
Zeroing the scale ........................................................................................................
Taring .........................................................................................................................
Counting programme .................................................................................................. 7
Weight control ............................................................................................................. 7
Additional weighings ................................................................................................... 8
10. Parameters..................................................................................................................... 9
11.
Menu settings
......................................................................................................... 10
12. RS232 data interface ................................................................................................... 11
13. Care and maintenance ................................................................................................ 12
Cleaning ................................................................................................................... 12
Faults and error messages ....................................................................................... 12
Storage and Transport Conditions ............................................................................ 13
Disposal .................................................................................................................... 13
Warranty ................................................................................................................... 14
14. Technical data ............................................................................................................. 14
15. Declaration of Conformity .......................................................................................... 15
ESW10-20020 -Rev007-UM-en 2
2. About this operating manual
General information
- This operating manual describes the safe operation as well as the operation, care and
maintenance of the scale.
- Only compliance with the operating manual is considered intended use.
- Please read this operating manual carefully before connecting and using the scale. Failure
to observe this operating manual may result in injuries or damage to your product.
- Our products are constantly being developed and improved. For this reason, design and
technical modifications are possible at any time. However, this has no influence on the
content of this manual.
This operating manual provides you with the information you need to start up the scale quickly.
To obtain accurate results, please read the installation and operating manual carefully and
comply with the instructions contained therein. The scale may only be operated and maintained
by trained personnel.
Storage
The operating manual is part of the scale. It must be kept in the immediate vicinity of the scale
and must be easily accessible for everyone.
When reselling the scale, the operating manual must also be supplied.
Target group
This operating manual is intended for personnel who are responsible for setting up, operating,
care and maintenance of the scale. Personnel who operate the scale must have read and
understood this operating manual before using it for the first time.
3. Safety instructions
It is essential that you read, understand and follow all instructions in these instructions for use
as well as the country-specific installation standards, the applicable safety regulations and
accident prevention regulations.
- Handle the scale with care and always keep in mind that it is a precision measuring
instrument.
- Protect the weighing platform from impacts and vibrations and do not overload the scale.
- The scale may only be operated and maintained by trained and authorised skilled
personnel. Handling errors can lead to injuries or damage the scale.
- Before first use, make sure that the mains voltage and current type stated on the name
plate match the mains voltage and current type at the place of use.
- Lay the cables so that they cannot lead to a trip hazard.
- Lay the cables so that they cannot pose a risk of strangulation.
- Operate the device only within the permissible ambient conditions.
- Do not expose the scale to high temperatures, whether from neighbouring devices or direct
sunlight.
- Use the scale at constant ambient temperatures and avoid using in draughts, otherwise the
measurement results could be falsified.
- Place the scale as far as possible from other devices or sources that generate
electromagnetic field or other interferences (e.g. strong motors and portable and mobile HF
communication devices) as these can falsify the measurement results.
3 ESW10-20020 -Rev007-UM-en
- Use only approved accessories and peripherals.
- Before cleaning the device, pull the mains adapter/plug out of the socket.
- Never clean the scale with abrasive or aggressive cleaning agents.
- Do not immerse the device in water or other liquids.
- If you have problems with this device, e.g. when setting up, maintaining or using, please
contact the authorised customer service. Do not open or repair the device yourself.
- Please notify the authorised customer service if unexpected operations or events occur.
- If the weighing system is not used for a longer period of time, it should be cleaned and
stored in a protective film. The addition of a drying agent is desirable.
DO NOT use the scale:
- If the mains adapter is damaged;
- If the mains adapter is not working;
- If the battery compartment has an unnatural bulge;
- After long storage in a humid environment.
In such cases, please contact authorised customer support.
4. Intended use
Your ADE ESW10 floor scale is a high-quality product and was manufactured for use as a non-
automatic scale. The scale is ideal as a precise, fast and versatile multi-purpose scale with
various counting and control functions.
The device may only be used as intended. All applications of the device that are not mentioned
in the chapter “Intended use”, as well as non-observance of the safety instructions, are
considered improper use. It is the user of the device, but not the manufacturer, who assumes
liability for any resulting damage to property or personal injury resulting from misuse.
The use of accessories other than the original accessories supplied by the manufacturer may
void this warranty.
5. Scope of deli ery
Check the delivery for completeness as soon as you receive the scale. Carefully unpack the
scale and accessories and remove all packaging materials.
Included in the delivery are:
Scale with weighing platform
Stand
Indicator
Plug-in power supply
Serial interface connector
User manual incl. declaration of conformity
ESW10-20020 -Rev007-UM-en 4
6. START-UP
1. Carefully remove the delivery contents from the packaging.
2. Remove the marked transport lock on the underside of the scale by unscrewing the
screw. Keep the transport lock carefully for later transport.
3. The stand bracket is first attached to the base using the four supplied bolts before the
stand is connected to the base with the bracket.
4. The stand must be secured to the bracket with the two locking screws.
5. The cable connecting the base and the display device is fed through the stand tube.
Excess cable can be stowed inside the tube.
. Connect the display device to the stand by moving the display device over the bracket
and attaching it to the stand using the locking screws and flanges.
7. Connect the cable coming from the base to the back of the display device.
8. The supplied stainless steel platform, packaged separately from the stand and base, is
slipped over the base.
9. Place the scale on a stable, horizontal surface. To align the scale, adjust the four feet of
the scale so that the air bubble is exactly in the centre of the spirit level.
10. First connect the power supply to the corresponding plug on the rear of the display device
and only then connect to the mains.
Make sure that the supply voltage matches the voltage on the name plate.
11. The scale is ready for operation after connection to the mains or with a charged battery.
12. Turn on the scale by pressing the key.
After the self-test, the scale switches to weighing mode.
7. Battery operation
The scale indicator can optionally also be operated in battery mode. The battery lasts
approximately 100 hours.
If the battery symbol appears on the display, the battery should be charged as soon as
possible. At this point, the remaining life of the scale is approximately 10 hours before the display
switches off automatically to preserve the battery.
The scale must be connected to the mains to charge the battery. The scale does not have to be
switched on for this process. As soon as the scale is connected to the mains, the internal battery
begins charging. Full charging takes about 12 hours.
Under the weight indicator on the display, there is an LED control indicator for the status of the
battery charging process.
Caution: Please charge the battery fully before using it for the first time.
5 ESW10-20020 -Rev007-UM-en
8. Operating and display elements
Operating elements
Except for the on and off key, all keys have two different functions: One in weighing mode and
one in menu setting mode.
Symbol Description Function
ON/OFF
On and off key
The scale is switched on by pressing this key. The scale is
switched off again by pressing this key again.
ZERO
Zeroing key
If this key is pressed, the scale is returned to the zero position.
In the menu functions, it serves to confirm selected functions.
TARE
Tare key
The object (e.g. a container) is tared by pressing it once and the
scale switches from gross to net mode. Taring is indicated by
the “TARE” symbol on the display.
In counting mode, it is used to select the reference piece count.
SAMPLE
Piece count key
Switches from weighing mode to counting mode.
In counting mode, you can switch between piece count, piece
weight and total weight
UNIT
Unit key
Used to select the weight display unit – kg, lb.
In menu mode, the functions are changed at the set menu level.
CLEAR
Clear key
To return from the counting mode to the weighing mode.
As a second function, the key is used as a clear key when values
are made for settings.
PRINT / ESC
Print / memory / ESC key
This key is used for output to a connected PC or printer when
using the RS232 interface.
In weighing mode, pressing this key adds the weighed value to
the stored total value.
In menu mode, this key is used to cancel without saving.
ESW10-20020 -Rev007-UM-en
Display symbols
Symbol Meaning
Display for stable weight measurement.
“GROSS” Display for gross weight.
“TARE” Display for activated tare function.
“ZERO” Display for zeroing.
Low battery indicator.
Battery status indicator “Charging”
green Battery fully charged.
yellow Battery is charging.
red Battery almost discharged.
9. Operation during weighing processes
Zeroing the scale
The scale is equipped with an automatic zero compensation for minimal deviations or residues
on the platform.
The key can be pressed to reset if a low weight is displayed even though the platform is
empty.
You can press the key to reset at any time in weighing or counting mode. However, this
is normally only necessary if the weighing platform is empty.
When the zero point is reached, the display shows “ZERO”.
Taring
Place the container to be tared on the scale pan and press the key. The previously
displayed weight of the container is saved and the display shows “ZERO”. The display also
shows “TARE”.
After removing the container, its weight is displayed as a minus value.
If an item to be weighed is added to the container, the scale automatically subtracts the tare
value of the container from the total weight and displays the result as a net value.
The scale can be tared several times by pressing the key if additional items to be weighed
are added. Again only the value of the added items to be weighed is displayed.
If the container is removed from the platform, the weight of the container (and possibly the
already tared weighed goods) is displayed as a negative number.
Pressing the key again returns the scale to the actual zero position and the “ZERO”
symbol appears on the display.
7 ESW10-20020 -Rev007-UM-en
Counting programme
If containers are used, they must be tared beforehand in weighing mode.
Place the reference piece count of the pieces to be counted on the scale.
While the scale is displaying the weight, pressing the key activates the counting
programme, at which point the scale displays “P 10” for a sample piece count of 10. In addition,
the display shows “pcs”.
You can change this piece count by pressing the key. The display shows 10, 20, 50, 100,
200 and then returns to 10 again each time it is pressed.
Press the key to save when the number of pieces on the scale matches the number
displayed.
If you now add more pieces, the display shows the number in pieces (pcs).
Press the key to switch between the piece count, piece weight and total weight.
Press the key to return to normal weighing mode.
Weight control
A control target weight or a control target weight range can be set on the scale. A beep sounds
when it is reached or exceeded.
The memory can be preset for a maximum and a minimum value.
Preliminary remarks
Enter the control target weight range
Set the control target weight range by saving both a maximum and a minimum value.
Take into account that there must be two different values where the maximum value must be
higher than the minimum value.
Enter the control target weight
Set the control target weight by saving the same value for the maximum and minimum values.
Control mode 2
The scale checks whether the placed weight is within the limit values entered in the control target
weight range or corresponds to the control target weight.
If this is the case, the display shows “OK” and a beep sounds as long as the resulting weight is
within these limits or corresponds to the control target weight.
The scale checks whether the placed weight is outside the entered limit values of the control
target weight range or does not match the control target weight.
If this is the case, the display shows “OK” and a beep sounds as long as the resulting weight is
outside these limit values or does not match the control target weight.
ESW10-20020 -Rev007-UM-en 8
Settings
Setting and saving the limit values
After pressing the key, the display shows “F0 H-L”. Confirm this by pressing the
key.
Press the key to select “SET HI” (for the maximum value) or “SET LO” (for the minimum
value) and confirm this with the key.
Then press the key to change the preset values.
Use the key to change the value range, and use the key to delete the value.
After entering the value, save it by pressing the key.
Press the key to exit the setting mode.
For checkweighing, the resulting weight must be 20 times the scale interval for
checkweighing to work.
To switch off the checkweighing function, enter “0” for both limit values by pressing the
key while the currently set limit values are displayed.
Press the key to save the value “zero”.
Additional weighings
The scale can be set so that additional weighings can be done manually by pressing the
key.
The additional weighing function is only possible during the weighing process.
This function is not available in the counting programme.
The weight shown on the display is saved in the scale memory by pressing the key and
the weight remains stable.
The display first shows “ACC 1”, then the current total weight from the memory is shown for
2 seconds before the scale returns to normal mode.
The data can be transferred directly to a printer or computer via the RS232 interface.
If you remove the weight from the weighing platform, the scale returns to the zero position.
Now put on the second weight.
When you press the key, the display first shows “ACC 2” and then the new total weight.
You can repeat this process until all the desired weights have been added. To call up the total
weight from the memory, select the “F1 TOL” function.
Chapter 7 “PARAMETERS” contains more information on the “F5 P RT” function.
9 ESW10-20020 -Rev007-UM-en
10. Parameters
The scale has six parameters that can be set by the user:
Setting limit values for weight control
Functions for memory content of the additional weighings
Presetting weight units
Setting the date function
Setting the time function
Printer settings when connected via RS232 interface
Programming mode – function only for authorised specialists
Press the key to set the parameters. The display shows the first function: “F0 H-L”.
Pressing the key changes to the other function options.
Pressing the key allows the settings to be made for the selected functions.
It may be necessary to use the key or to set the values using the key to change the
set digits.
Pressing the key increases the digits.
Confirm the set value by pressing the key.
Pressing the key cancels the process and exits the menu without saving.
Example:
When the display shows “F0 H-L”, press the key to start the setting. The display shows
“SET LO”.
Press the key to set the minimum value or the key to move to the next parameter.
The display now shows “SET HI” to set the maximum value.
After pressing the key, you can set the limit value. Use the key to enter change
mode. The digits start to flash.
Now you can press the key to incrementally increase the flashing digits. Continue with
the other digits until you have made the desired settings.
When all the digits have been set as desired, press the key to save. The display returns
to the starting position; in this example it returns to the “SET LO” mode.
You can then set another parameter or return to the weighing mode by pressing the key.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Escala de ADE
ADE
ADE M301020 Series Manual de usuario
ADE
ADE KE 1162 Manual de usuario
ADE
ADE MV302600 Manual de usuario
ADE
ADE PWI30 Manual de usuario
ADE
ADE Franca Manual de usuario
ADE
ADE Katharina Manual de usuario
ADE
ADE GW400 Series Manual de usuario
ADE
ADE june BA 812 Manual de usuario
ADE
ADE KE 1009 Manual de usuario
ADE
ADE BA 825 Manual de usuario
ADE
ADE M40010 Manual de usuario
ADE
ADE Lou KE 1729 Manual de usuario
ADE
ADE M20610 Manual de usuario
ADE
ADE Slim Manual de usuario
ADE
ADE KE 704 Manual de usuario
ADE
ADE KE 2100 Manual de usuario
ADE
ADE M10612 Manual de usuario
ADE
ADE Holly Manual de usuario
ADE
ADE Anne 7in1 Manual de usuario
ADE
ADE Alessa 1820-1 Manual de usuario
