ADE Kira BE 2008 Manual de usuario
Digitale Personnenwaage Kira
Digital bathroom scale Kira | Báscula de baño digital Kira |
Pèse-personne numérique Kira | Bilancia digitale pesapersone
Kira | Cyfrowa waga osobowa Kira | Напольные весы Kira
Bedienungsanleitung
BE 2008
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi | Инструкция
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Pусский
Allgemeines
2Personenwaage BE 2008
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts
der Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit
einem außergewöhnlichen Design vereint. Diese Personenwaage
ermöglicht Ihnen, Ihr Körpergewicht zu ermitteln und zu
kontrollieren. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine
technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Wiegen und Erfolg beim
erreichen Ihres Zielgewichts!
Ihr ADE Team
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die
Pflege des Artikels. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie
später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen
weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen
oder Schäden am Artikel führen.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren
Verletzungen.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor
Verletzungen mittleren und leichten Grades.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor
Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine
Hinweise.
IM_Web_BE2008_202103_V3
Inhaltsverzeichnis
3
Personenwaage BE 2008
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines.............................................................................................................2
Lieferumfang...........................................................................................................3
Technische Daten ..................................................................................................3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................................4
Sicherheit..................................................................................................................4
Auf einen Blick .......................................................................................................5
Inbetriebnahme .....................................................................................................6
Wiegen......................................................................................................................6
Reinigen....................................................................................................................7
Störung / Abhilfe ...................................................................................................7
Konformitätserklärung ........................................................................................8
Garantie.....................................................................................................................8
Entsorgen.................................................................................................................8
Lieferumfang
Personenwaage
Bedienungsanleitung
Technische Daten
Modell: Digitale Personenwaage BE 2008 „Kira“
Messbereich: max. 150 kg
Abweichung: 1 % +/- 100g
Anzeigeteilung: 100 g
Abmessungen Waage: ca. 310 x 300 x 25 mm
Inverkehrbringer (keine
Service-Adresse):
Waagen-Schmitt GmbH
Neuer Höltigbaum 15
22143 Hamburg, Germany
Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert.
Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4Personenwaage BE 2008
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Personenwaage dient zum Wiegen von Personen im privaten Umfeld. Für den Ein-
satz in Kliniken, Arztpraxen etc. ist sie nicht geeignet.
Die maximale Tragkraft von 150 kg darf nicht überschritten werden.
Sicherheit
Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern vor-
genommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und
werden beaufsichtigt.
GEFAHR für Kinder
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht
Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über
den Kopf gestülpt wird.
WARNUNG vor Verletzungsgefahr
Steigen Sie nicht einseitig auf den äußersten Rand der Waage. Kippgefahr!
Steigen Sie nicht mit nassen Füßen auf die Waage und betreten Sie die Waage
nicht, wenn deren Oberäche feucht ist. Rutschgefahr!
Falls die Waage herunterfällt und zerbricht, besteht Verletzungsgefahr durch Glas-
splitter.
VORSICHT vor Sachschäden
Stellen Sie die Waage auf einen stabilen, ebenen Untergrund.
Überlasten Sie die Waage nicht. Beachten Sie die„Technischen Daten“. Stellen Sie
sich ausschließlich zum Wiegen auf die Waage.
Schützen Sie die Waage vor starken Stößen und Erschütterungen.
Sicherheit
5
Personenwaage BE 2008
Deutsch
Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Artikel vor. Lassen Sie Reparaturen nur
von einer Fachwerkstatt durchführen. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen
können erhebliche Gefährdungen für den Benutzer verursachen.
Stellen Sie die Waage nicht in die Nähe von Geräten, von denen eine elektromag-
netische Strahlung ausgehen kann, wie z.B. Mobiltelefone, Funkgeräte o. ä. Dieses
kann zu falschen Display-Anzeigen oder Fehlfunktionen führen.
An der Unterseite der Waage benden sich Gerätefüße. Da Bodenoberächen
aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten
Pegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass
manche dieser Stoe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und
aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Waage.
Auf einen Blick
1
2
3
4
1Display
2Dynamo
3Taste UNIT (Unterseite): Maßeinheit wechseln
4Wiegefläche
Inbetriebnahme
6Personenwaage BE 2008
Inbetriebnahme
Waage aufstellen und Dynamo aufladen
1-3x
1. Stellen Sie die Waage auf eine ebene, feste und trockene Fläche. Stellen Sie die
Waage nicht auf einen Teppich.
2. Laden Sie den Dynamo auf, indem Sie 1-3x vorsichtig das Display herunterdrücken.
Achtung: Dynamo nicht überladen. Laden Sie den Dynamo immer nur für
eine Wiegung auf. Beachten Sie das Batteriesymbol im Display.
Maßeinheit wählen
Bei Auslieferung ist als Maßeinheit standardmäßig „kg“ (Kilogramm) eingestellt. Dass
Mess-Ergebnis kann jedoch auch in der englischen Maßeinheit „lb“ (pound) angezeigt
werden.
1. Laden Sie den Dynamo auf. indem Sie 1-3x vorsichtig das Display herunterdrücken.
2. Stellen Sie mit der Taste UNIT auf der Waagen-Rückseite die gewünschte Maßein-
heit ein. Beachten Sie die Display-Anzeige.
Wiegen
WARNUNG vor Verletzungen
−Steigen Sie nicht mit nassen Füßen auf die Waage und betreten Sie die
Waage nicht, wenn deren Oberfläche feucht ist. Rutschgefahr!
1. Laden Sie den Dynamo auf.
Warten Sie, bis im Display „0.0“ und die eingestellte Maßeinheit angezeigt wird.
2. Stellen Sie sich auf die Waage. Bleiben Sie ruhig stehen und halten Sie sich nir-
gendwo fest.
Kurz darauf wird das gemessene Gewicht mehrfach blinkend angezeigt.
Wenige Sekunden, nachdem Sie die Wiegefläche verlassen haben, schaltet sich die
Waage automatisch aus.
Reinigen
7
Personenwaage BE 2008
Deutsch
Wiegen Sie sich möglichst unbekleidet.
Versuchen Sie das Wiegen immer zur gleichen Zeit und bei konstanten
Bedingugen durchzuführen, um vergleichbare Werte zu erhalten.
Reinigen
HINWEIS vor Sachschaden
−Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
−Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Rei-
nigungsmittel o.Ä., um die Waage zu reinigen. Hierbei könnte die
Oberfläche zerkratzen.
1. Wischen Sie die Waage bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch
ab.
2. Desinzieren Sie die Wiegeäche von Zeit zu Zeit mit einem geeigneten Desinfek-
tionsmittel (im Fachhandel und im Drogeriemarkt erhältlich).
Störung ⁄ Abhilfe
Störung Mögliche Ursache
Keine Funktion Dynamo vor dem Wiegen aufgeladen?
Die Waage zeigt offensichtlich
falsche Wiegeergebnisse
Steht die Waage auf einem festen, ebenen
Untergrund?
Bendet sich in der Nähe der Waage ein
Gerät, das elektromagnetische Störungen
auslösen kann?
Im Display wird „Err“ angezeigt Die maximale Kapazität der Waage von
150kg wurde überschritten.
Im Display wird angezeigt Der Dynamo muss aufgeladen werden,
siehe„Waage aufstellen und Dynamo auf-
laden“.
Konformitätserklärung
8Personenwaage BE 2008
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass die elektronische Personenwaage
BE 2008 den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht. Die Erklärung verliert
ihre Gültigkeit, falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorge-
nommen wurde.
Hamburg, März 2021
Waagen-Schmitt GmbH
Garantie
Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie
Behebung von Mängeln aufgrund von Material- oder Fabrikationsfehlern durch
Reparatur oder Austausch.
Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des
Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück.
Entsorgen
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton
zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Artikel entsorgen
Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften, die in Ihrem Land gelten.
Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsor-
gung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der
Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermie-
den. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott
oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte
an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale
Verwaltung.
Auf einen Blick
9
Personenwaage BE 2008
Deutsch
General information
10 BE 2008 bathroom scale
Dear Customer!
You have chosen to purchase a high-quality ADE brand product,
which combines intelligent functions with an exceptional design.
This bathroom scale makes it possible for you to determine and
monitor your body weight. The wealth of experience of the ADE
brand ensures a high technical standard and proven quality.
We hope you enjoy weighing yourself and wish you success in
reaching your goal weight!
Your ADE Team
General information
About this operating manual
This operating manual describes how to operate and maintain your
product safely. Keep this operating manual in a safe place for future
reference. If you pass this product on to someone else, pass on this
operating manual as well.
Failure to observe this operating manual may result in injuries or damage
to your product.
Explanation of symbols
This symbol combined with the word DANGER warns of serious injuries.
This symbol combined with the word WARNING warns of moderate and
mild injuries.
This symbol combined with the word NOTE warns of material damage.
This symbol indicates additional information and general notes.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de ADE
ADE
ADE BE 1723-1 Manual de usuario
ADE
ADE M400020 Series Manual de usuario
ADE
ADE Martina Manual de usuario
ADE
ADE Iris Manual de usuario
ADE
ADE Jana KE 723 Manual de usuario
ADE
ADE Molly KE 923 Manual de usuario
ADE
ADE M70611 Manual de usuario
ADE
ADE KE 1412 Manual de usuario
ADE
ADE Leonie KE 1800-1 Manual de usuario
ADE
ADE M35811 Manual de usuario
ADE
ADE M322600 Manual de usuario
ADE
ADE LWX200 Series Manual de usuario
ADE
ADE Tanja Manual de usuario
ADE
ADE KE 1700 Bridget Manual de usuario
ADE
ADE Franzi KE 1215 Manual de usuario
ADE
ADE BA 2103-1 Manual de usuario
ADE
ADE KW 1703 Manual de usuario
ADE
ADE M501020 Manual de usuario
ADE
ADE M500660 Manual de usuario
ADE
ADE KE 1509 Manual de usuario
