ACME KB300 Manual de usuario

Model: KE300

electric

kettle

www.acme.eu

4 GB User’s manual 43 Warranty card

7 LT Vartotojo gidas 44 Garantinis lapas

10 LV Lietošanas instrukcija 45 Garantijas lapa

13 EE Kasutusjuhend 46 Garantiileht

16 PL Instrukcja obsługi 47 Karta gwarancyjna

19 DE Bedienungsanleitung 48 Garantieblatt

22 ES Manual de usuario 49 Takuulomake

25 FR Manuel de l’utilisateur 50 Garantisedel

28 PT Manual do usuário 51 Folha de garantia

31 RO Manual de utilizare 52 Fişa de garanţie

34 BG Ръководство за употреба 53 Гаранционен лист

37 RU Инструкция пользователя 54 Гарантийный талон

40 UA Інструкція 55 Гарантійний лист

electric kettle

Electrical parameters:

Voltage: AC 220 – 240 V, 50/60 Hz. Power: 1600 W

Features of this appliance:

•Capacity:1.2L(Maxlevel)

•360°CordlessPowerBase.

•Thereisanautodeviceinthekettle(auto-o).Itwillshutothepowersupplyafterthewaterhasboiled;andthe

lightwillbeturnedo.

•Thereisanoverheatprotectioninthekettle:operatingwithoutwaterorthewaterbeingdryboiled,thekettle

willbeautomaticallyturnedotopreventfurtherdamage.

1. Lid 3.Powerbase 5. Handle 7. Switch

2. Spout 4. Lid button 6. Body

important safeguards

Whenusingelectricalappliance,thefollowingbasicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed:

1.Readallinstructionsbeforeusing.

2.Beforeconnectingthekettletothepowersupply,checkthatthevoltageindicatedontheappliancecorresponds

withthevoltageinyourhome.Ifthisisnotthecase,contactyourdealerandDONOTusethekettle.

3.Unplugthekettlefromelectricoutletwhennotinuseorpouringwaterinthevessel.Allowthe

kettletocooldowncompletelybeforecleaningtheappliance.

4.Donotletthecordtohangovertheedgeofthetable/counterortotouchhotsurface(s).

5.Placetheapplianceontheatsurface.Donotplaceitontheheatedsurfaceornearthehotgas/electricburner

orintheheatedoven.

6.Donottouchhotsurface.Usehandleorknobsonly.

7.Donotuseanyappliancewithdamagedcordorplugoraftertheappliancemalfunctions.

Returntheappliancetothenearestauthorizedservicecenterforexamination,repairoradjustment.

8.Becarefulwhenopeningthelidforrellingwhenthekettleishot.

9.Thekettleisforhouseholdusesonly,donotuseitoutdoors.

10.Avoidcontactwithsteamfromthespoutwhenthewaterisboilingorjustafterthekettlehasswitchedo.DO

NOTbeanxioustouncoverthelid.

11.Alwaysensurethelidisclosedanddonotliftitwhilethewaterisboiling.Scaldingmayoccurifthelidis

removedduringtheboilingcycles.

12.Donotusetheapplianceforotherthanintendeduse.

13.Thekettlecanonlybeusedwiththestandprovided.

14.Ifthekettleisoverlled,boilingwatermayoverboil.

15.Theuseofaccessoryattachmentsthatarenotrecommendedbytheappliancemanufacturermayresultinre,

electric shock or personal injury.

16. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or

mentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstruction

concerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

operation

Itisrecommendedtousethekettleforseveraltimesfollowinginstructionsgivenbelowandtoremoveremaining

waterbeforerstusage.Thiswillremoveanymaterialsordustremainedintheappliancefromthemanufacturing

process.

1.OpenthelidbyturningtheLidupwhilepressingtheLidbuttonandpourwaterintothekettle.Thenreplacethe

lid,otherwisethekettlewouldnotbeabletoturnothepowerautomaticallyafterwaterhasboiled.

Caution: the lled water level must be between the “Max” and “Min” level as indicated on the housing. Too little water

will damage the heat element and if the kettle is overlled, boiling water may splash out.

2.Replacethekettleonthepowerbaseandconnecttopowersupply.Positionthekettlesothatthespoutofthe

kettleisfacingawayfromyou.

3.Presstheswitchbuttonto“I”positionandthelightwillashon.Andwaterwillstarttoheatup.

Caution: Ensure that the switch is clear of obstructions and the lid is rmly closed. The kettle will not turn o if the switch

is constrained or if the lid is left open.

4.Theboilingprocesscanbeterminatedatanytimebyliftingthekettleothepowerbaseorpressingtheswitch

to“0”position.

caution

Neverusetheappliancewhenitisempty.Ifsuchsituationwilloccur,thethermalcut-oinsidethekettlewould

turnothepowerautomatically.Unplugtheapplianceandletitcooldowncompletely.

cleaning & maintenance

1.Removetheplugfromthewalloutletandlettheappliancecooldowncompletelybeforecleaning.

2.Donotimmersepowercord,kettleandPowerBaseinwater.

3.Inordertomaintainthetextureoftheoutersurface,donotuseabrasivecleanertowipetheBody.

4.Periodicdescalingisneeded.Thefrequencyofdescalingdependsonthehardnessofwaterinyourlivingarea

andhowoftenyouusethekettle.

5.Thepowercordcanberoundedaroundthebottomofpowerbaseforstorage.

6.Donotattempttodismantlethekettleorpowerbase.Therearenouserserviceablepartsinsidethem.Forany

problem,contacttheauthorizedservicefacilityforhelp.

elektrinis virdulys

Elektros parametrai

Įtampa: AC 220–240 V, 50/60 Hz.

Galingumas: 1600 W.

Prietaiso ypatybės

• Talpa–1,2l(maksimaluslygis).

• 360°atskiraselektrinispagrindas.

• Virdulyjeyraautomatinioišjungimoįtaisas.Jisišjungiaelektrosmaitinimąvandeniuiužvirus,olemputėužgęsta.

• Virdulyje yra apsauga nuo perkaitimo: virduliui veikiant be vandens arba vandeniui išgaravus, virdulys

automatiškaiišsijungia,kadbūtųišvengtakaitinimoelementoperkaitimo.

1.Dangtelis 3. Elektrinis pagrindas 5. Rankena 7.Jungiklis

2. Anga 4.Dangteliomygtukas 6. Korpusas

svarbios apsaugos priemonės

Naudojant buitinį prietaisą, reikia visada laikytis toliau pateikiamų pagrindinių atsargumo priemonių.

1. Priešnaudodamiperskaitykitevisasinstrukcijas.

2. Prieš prijungdami virdulį prie elektros maitinimo, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa sutampa

su jūsų namuose įrengto elektros tinklo įtampa. Jeigu įtampa nesutampa, susisiekite su savo pardavėju ir

NENAUDOKITEvirdulio.

3. Išjunkite iš maitinimo lizdo, kai virdulio nenaudojate arba pilate į jį vandenį. Kai prietaiso nenaudojate,

išvalykitejį.Priešvalydamiprietaisą,leiskitejamvisiškaiatvėsti.

4. Neleiskitelaiduikabotinuostaloarprekystaliokraštoarbaliestispriekarštųpaviršių.

5. Padėkiteprietaisąantplokščiopaviršiaus.Nedėkitejoantįkaitintopaviršiaus,netolikarštųgarųarelektrinio

degiklioarbaįįkaitintąorkaitę.

6. Nelieskitekarštopaviršiaus.Naudokitėstikrankenaarbamygtukais.

7. Nenaudokitejokioprietaiso,kuriolaidasarkištukaspažeistasarbakaiprietaisassugenda.Nuvežkiteprietaisą

įartimiausiąįgaliotąaptarnavimocentrąapžiūrėti,pataisytiarbasureguliuoti.

8. Kaivirdulyskarštas,būkiteatsargūs,atidarydamidangtelįvandeniuipripilti.

9. Virdulys skirtas naudoti patalpose, ne lauke.

10. Venkitekontaktosugarais,kylančiaisišangos,kaivanduoverdaarbavirduliuitikkąišsijungus.NESKUBĖKITE

atidaryti dangtelio.

11. Kaivanduoverda,visadaįsitikinkite,kaddangtelisuždarytasirjonepakelkite.Virimometuatidengusdangtelį,

galima nusiplikyti.

12. Nenaudokiteprietaisokitaistikslais,negunumatyta.

13. Virdulįgalimanaudotitiksupridedamustovu.

14. Jeiguvirdulysperpildomas,verdantisvanduogalitaškytis.

15. Naudojantpriedus,kuriųnerekomenduojaprietaisogamintojas,galikiltigaisras,galimapatirtielektrosšoką

arbasusižaloti.

16. Šio prietaiso negali naudoti asmenys (įskaitant vaikus) su mažesniais ziniais, jutiminiais ar psichiniais

sugebėjimais,taippatneturintyspakankamaipatirtiesiržinių,nebentužšiųasmenųsaugąatsakingasasmuo

juostinkamaiinstruktuojairprižiūri.

naudojimas

Priešpirmąkartąnaudojantprietaisą,rekomenduojamakeletąkartųjįpanaudotipagalinstrukcijąirišpiltivandenį.

Taippašalinsitemedžiagasarbadulkes,likusiasprietaisepogamybosproceso.

1.Atidarykitedangtelį,jįpakeldamidangteliomygtukopaspaudimu,irįvirdulįįpilkitevandens.Tadauždarykite

dangtelį,neskituatvejuvirdulysautomatiškaineišsijungs,kaivanduoužvirs.

Įspėjimas! Pripilto vandens lygis turi būti tarp „Max“ ir „Min“ padalų, nurodytų ant korpuso. Įpylus per mažai vandens,

galima pažeisti kaitinimo elementą, o pripylus per daug vandens, verdantis vanduo gali taškytis.

2.Uždėkitevirdulįantelektriniopagrindoirįjunkiteįmaitinimotinklą.Padėkitevirdulįtaip,kadangabūtųnuo

jūsų nusukta.

3.Pastumkitejungiklįį„I“padėtį;užsidegslemputė.Vanduopradėskaisti.

4.Virimoprocesągalimabetkuriuometunutraukti,nukeliantvirdulįnuoelektriniopagrindoarbanustumiant

jungiklįį„0“padėtį.

įspėjimas

Niekada neįjunkite tuščio prietaiso. Jeigu taip nutinka, terminė atkirta virdulio viduje priverčia automatiškai

išjungtigalią.Atjunkiteprietaisąišmaitinimolizdoirleiskitejamvisiškaiatvėsti.

valymas ir priežiūra

1.Priešvalydamiprietaisą,ištraukitekištukąišsieninioelektroslizdoirleiskiteprietaisuivisiškaiatvėsti.

2.Neįmerkitemaitinimolaido,virdulioirelektriniopagrindoįvandenį.

3.Norėdamiišsaugotiišoriniopaviršiaustekstūrą,nenaudokitešlifuojamojovalikliokorpusuivalyti.

4.Kartkartėmisreikiaišvalytinuoviras.Nuovirųvalymointervalaipriklausonuoįjūsųgyvenamąjąvietątiekiamo

vandenskietumoirvirdulionaudojimodažnumo.

5.Laikantvirdulįnenaudojamą,maitinimolaidągalimaapsuktiaplinkelektriniopagrindoapačią.

6.Nebandykite virdulio arba elektrinio pagrindo išardyti. Virdulyje nėra detalių, kurias gali aptarnauti pats

naudotojas.Dėliškilusiųproblemųsusisiekitesuįgaliotaaptarnavimoįstaigairprašykitepagalbos.

elektriskā tējkana

Elektriskie parametri

Spriegums: AC 220 – 240 V, 50/60 Hz

Jauda:1600W

Ierīces raksturojums

• Tilpums:1,2l(maks.līmenis)

• 360°bezvadupamatne.

• Tējkannaiirautomātisksizslēgšanāsslēdzis.Tasatvienosstrāvaspadevi,kadūdensbūsuzvārījiesuntiksizslēgta

signāllampiņa.

• Tējkannaiiraizsargierīcepretpārkaršanu.Pārkaršanasgadījumā,jatējkannānavielietsūdensvaiarītaspilnībā

izvārījies,tējkannatiksautomātiskiatslēgta,lainovērstutālākusbojājumus.

1.Vāciņš 3.Pamatne 5. Rokturis 7.Slēdzis

2. Ūdens tekne 4.Vāciņapoga 6. Korpuss

svarīgi drošības norādījumi

Lietojot elektrisko ierīci, vienmēr jāievēro šādi elementāri drošības pasākumi:

1. Pirmslietošanasizlasietvisusnorādījumus.

2. Pirmspievienojiettējkannustrāvasavotam,pārbaudiet,vaispriegums,kasnorādītsuzelektroierīcesatbilst

strāvasspriegumamjūsumājās.Jatasneatbilst,sazinietiesarsavuprečupiegādātāju,NEIESLĒDZIETtējkannu.

3. Kadnelietojiettējkannu,atvienojiettonorozetesvaiielejiettajāūdeni.Tīriettējkannu,kadtānetieklietota.

Pirmstīrīšanasļaujiettējkannaipilnīgiatdzist.

4. Neļaujiettējkannaselektrībasvadamkarātiesuzgaldavailetesstūravaiarīpieskartieskarstāmvirsmām.

5. Novietojietierīciuzlīdzenasvirsmas.Nenovietojietelektriskotējkannuuzkarstāmvirsmāmvainetāluno

gāzesvaielektriskākatla,vaipieuzkarsētascepeškrāsns.

6. Nepieskarietieskarstāmvirsmām.Lietojiettikairokturivaipogas.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Pava de ACME

ACME

ACME KB200 Manual de usuario

ACME

ACME KB-100 Manual de usuario

ACME

ACME KE-200 Manual de usuario

ACME

ACME KA-300 Manual de usuario

ACME

ACME KA-200 Manual de usuario

Manuales populares de Pava de otras marcas

IKEA

IKEA UPPHETTA Manual de usuario

Krups

Krups BW500B55 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson KE7086-BH Manual de usuario

Brock

Brock WK 0902 GR Manual de usuario

inventum

inventum CBW010 Manual de usuario

Westfalia

Westfalia Retro 81 48 86 Manual de usuario

Ovente

Ovente KS88 Series Dimensiones

HUSLOG

HUSLOG AK-0832 Manual de usuario

Saturn

Saturn ST-EK840 Manual de usuario

Wilfa

Wilfa TK-1200B Manual de usuario

HOME ELEMENT

HOME ELEMENT HE-KT150 Manual de usuario

Breville

Breville Crystal Clear BKE290 Manual de usuario

ECG

ECG RK 1745 Manual de usuario

cecotec

cecotec THERMOSENSE 600 TOUCH BLACK Manual de usuario

Kalorik

Kalorik JK 39825 Manual de usuario

tomado

tomado TM-1971 Manual de usuario

Cosori

Cosori CS108-NK Manual de usuario

Electrolux

Electrolux E7K1-6BP Manual de usuario