Abus AZSG10005 Manual de instrucciones

AZSG10000/AZSG10005/AZSG10010

Version 1.0

ABUS Wired Outdoor Siren

Installation instructions and user guide

Contents

Introduction........................................................................................................................................................................3

Safety information .............................................................................................................................................................4

Scope of delivery ...............................................................................................................................................................5

Technical data....................................................................................................................................................................5

Features..............................................................................................................................................................................7

Installation........................................................................................................................................................................12

Functions and settings: ..................................................................................................................................................15

Maintenance .....................................................................................................................................................................17

Diagnosis..........................................................................................................................................................................18

Warranty............................................................................................................................................................................18

Disposal............................................................................................................................................................................19

Declaration of conformity ...............................................................................................................................................19

Notes.................................................................................................................................................................................19

Introduction

Information on user manual

Dear Customer,

Thank you for purchasing this product. This device is built with state-of-the-art technology.

These instructions contain important installation and operation information (as at 07/2016). Follow

the directions and instructions in this user guide to ensure safe operation. Store this guide in a safe

place for future reference. This guide constitutes part of the device. If you pass the device on to

third parties, please remember to include this guide.

Intended use

Only use the device for the purpose for which it was built and designed. Any other use is

considered unintended.

This product complies with current domestic and European regulations. Conformity has been

proven, and all related certifications are available from the manufacturer on request.

To maintain this condition and to ensure safe operation, you as the user must pay attention to this

user manual.Please contact our specialist dealers for any questions you may have.Further general

information and information on product support can be found at www.abus.comon the general page

or for dealers and installers, in the Partner portal.

Note

Please observe the notes and instructions in this user guide! If you do not follow

these instructions, any guarantee claim is invalidated. No liability can be accepted for

resulting damage.

No part of the product may be changed or modified in any way.

Please observe the local legal requirements. In some European countries, the use of

alarms outdoors is prohibited or the maximum alarm duration is limited. Please

consult your local authorities on this.

Caution

and

Important

When connecting the rechargeable battery in the sounder, the acoustic alarm may

emit a loud sound. This may startle you. Make sure that you don’t lose your balance

or drop the sounder.

Limitation of liability

Everything possible has been done to ensure that the content of these instructions is correct.

However, neither the author nor ABUS Security-Center GmbH & Co. KG can be held liable for loss

or damage caused by incorrect or improper installation and operation or failure to observe the

safety instructions and warnings. No liability can be accepted for resulting damage. No part of the

product may be changed or modified in any way. If you do not follow these instructions, your

warranty claim becomes invalid.

Subject to technical modifications.

Safety information

Explanation of symbols

The following symbols are used in this manual and on the device:

Symbol

Signal

word

Meaning

Caution

Indicates a risk of injury or health hazards.

Caution

Indicates a risk of injury or health hazards caused by electrical voltage.

Importa

Indicates possible damage to the device/accessories.

Note

Indicates important information.

The EU Directive WEEE 2012/19/EC governs the proper recovery,

treatment and recycling of used electronic devices. This symbol means

that, in the interest of environmental protection, the device must be

disposed of separately from household or industrial waste at the end of its

lifespan in accordance with applicable local legal guidelines. Used

devices can be disposed of at official recycling centres in your country.

Obey local regulations when disposing of material. Further details on

returns (also for non-EU countries) can be obtained from your local

authority. Separate collection and recycling conserve natural resources

and ensure that all the provisions for protecting health and the

environment are observed when recycling the product.

Packaging

Caution

Keep packaging material and small parts away from children. There is a risk of

suffocation.

Remove all packaging material before using the device.

Accumulator warning information

Caution

An accumulator battery provides this device with backup power. To guarantee a long

lifespan and avoid fire and injury, please note the following:

Caution

Do not dispose of the battery in household waste.

Do not expose the battery to any direct heat source or sunlight and do not store in

very high temperatures.

The battery must not be burned.

The battery must not come into contact with water.

The battery must not be dismantled, pierced or otherwise damaged.

The battery contacts must not be short-circuited.

The battery must be kept out of the reach of small children.

Scope of delivery

ABUS Wired Outdoor Siren

ABUS sticker

Quick-start guide

Installation material

Technical data

Product name

ABUS Wired Outdoor Siren

Product description

Sounder

Item number

AZSG10000 (red), AZSG10005 (orange), AZSG10010 (blue)

Manufacturer

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Environmental class

IV (EN 50131-1:2006 + A1:2009 Section 7)

Protection class, IP

protection class

IP43

Operating temperature

-25 °C to +60 °C

Humidity, maximum

max. 95%

Housing material

Polycarbonate

Dimensions (W x H x D)

210 x 277 x 75 mm

Weight

1.035 kg

Security level

Grade 3 (EN 50131-1 + A1:2009 Section 6)

Flashing frequency

Double flash @ approx. 1Hz

Sound pressure

100 dB(A) @ 1 m

Maximum duration of

the acoustic alarm

15 minutes

Power supply type

Cable type Z (EN 50131-4)

Power

consumption/energy

consumption

Standby current including comfort LEDs

40 mA

Siren sounding alarm

360 mA

Normal voltage

10V –15V DC

Backup battery

Ni-MH 7.2 V 330 mAh

Technical data

Standards for intrusion

and panic button devices

EN 50131-1:2006+A1:2009

EN 50131-4:2009

EU Directives

R&TTE: 1999/5/EC

EMC: 2004/108/EC

RoHS: 2011/65/EC

WEEE: 2012/19/EC

EuP: 2005/32/EC

Low Voltage: 2006/95/EC

General Safety: 2001/95/EC

General

This product must be installed by a qualified service engineer.

Features

General

This outdoor sounder is an outdoor combination alarm device with siren and flashing light for use

with alarm panels. It serves as an optical and acoustic alarm. The sounder and alarm panel

communicate via cableways, so fixed wiring is required between the two units. The ABUS Wired

Outdoor Sounder is intended for wall installation.

Main features

Simple installation

Hinged lid for easy installation

100 dB(A) sound pressure

Shock-resistant construction from

polycarbonate

Comfort LEDs

Monitors battery voltage

High-performance LED flashing light

Tamper detection for front and rear sides

Integrated spirit level

Selectable off-switch timer

Note

When installing, ensure that the sounder is fixed out of easy reach (at least 3 m

installation height). In addition, the sounder should be visible and audible from afar.

Incorrect or unclean installation work may lead to erroneous interpretation of signals.

The consequences of which may include false alarms. The costs incurred by potential

dispatches of rescue services, such as the fire service or police, must be borne by the

operator of the system.

Features

Device description –Sounder

Cover and lid fixing screw

Slot for backup battery

Mounting holes for wall installation

Spirit level

Tamper switch

Mounting hole for tamper mechanism

Acoustic alarm

Inner housing

Cable inlet

Features

Figure 1: Overview of the sounder

Features

Device description –inner housing

LEDs for visual alarm (flashing light)

Inner housing battery

Battery plug

Battery level indicator

Battery holder

Opening for wires

Terminal cover

Fixing bracket for terminal cover

Drop protection for terminal cover

LK1 jumper

Terminal block

Inner housing screws

LED display for supply voltage (comfort LED)

LED display for tamper switch (comfort LED)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de seguridad de Abus

Abus

Abus SECVEST Guía del usuario

Abus

Abus Security Center Eyseo TV7171 Manual de usuario

Abus

Abus SOINT SG1250 Manual de usuario

Abus

Abus SECVEST FUAA50 Series Guía del usuario

Abus

Abus 275A Manual de usuario

Abus

Abus GBM7300W Manual de usuario

Abus

Abus 440A Manual de uso y cuidado

Abus

Abus EYSEO TV7160 Manual de usuario

Abus

Abus Security-Center EcoLine TV7000 Manual de usuario

Abus

Abus TVAC15300 Manual de usuario

Abus

Abus Alarmbox 2.0 Manual de usuario

Abus

Abus FUAA35010A Manual de usuario

Abus

Abus TVVR30004 Manual de usuario

Abus

Abus Smartvest FUSG35000A Manual de usuario

Abus

Abus TVAC71070 Manual de usuario

Abus

Abus Terxon SX Manual de usuario

Abus

Abus FUBE35001A Manual de usuario

Abus

Abus TVAC18000B Manual de usuario

Abus

Abus PPDF18000 Manual de usuario

Abus

Abus KeyGarage 787 Manual

Abus

Abus 8078 Manual

Abus

Abus 56829 9 Manual de usuario

Abus

Abus FU8300 Manual de usuario

Abus

Abus COWM300 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de seguridad de otras marcas

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manual de usuario

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instrucciones de montaje

CADDX

CADDX NX-6 Manual de usuario

FBII

FBII XL-31 Series Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manual de usuario

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manual de usuario

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manual de usuario

IDEAL

IDEAL Accenta Manual del propietario

AJAX

AJAX DoubleButton Manual de usuario

Swann

Swann SW-P-MC2 Manual de usuario

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manual de usuario

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manual de usuario

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manual de usuario

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manual de usuario

Siren

Siren LED GSM Manual de usuario

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instrucciones de montaje

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manual de usuario

Siemens

Siemens FDM273 Manual de usuario