ABB ABB-free@home SAP/S.3 Manual de usuario
2CKA001473B9726 │15.02.2019
Product manual
ABB-free@home®
SAP/S.3
Table of contents
Product manual 2CKA001473B9726
│
2
Table of conten ts
1
Notes on the instruction manual ................................................................................................................. 4
2
Safety ......................................................................................................................................................... 5
2.1
Information and symbols used ........................................................................................................ 5
2.2
Intended use ................................................................................................................................... 6
2.3
Improper use ................................................................................................................................... 6
2.4
Target group / Qualifications of personnel ...................................................................................... 7
2.5
Cyber-security ................................................................................................................................. 8
2.6
Safety instructions ........................................................................................................................... 9
3
Information on protection of the environment ........................................................................................... 10
3.1
Environment .................................................................................................................................. 10
4
Setup and function ................................................................................................................................... 11
4.1
System featuress .......................................................................................................................... 12
4.2
Scope of supply ............................................................................................................................ 12
5
Technical data .......................................................................................................................................... 13
5.1
Dimensional drawings ................................................................................................................... 14
6
Connection, installation / mounting ........................................................................................................... 15
6.1
Planning instructions ..................................................................................................................... 15
6.2
Safety instructions ......................................................................................................................... 16
6.3
Circuit diagrams ............................................................................................................................ 17
6.4
Mounting ....................................................................................................................................... 19
6.5
Electrical connection ..................................................................................................................... 21
7
Commissioning ......................................................................................................................................... 23
7.1
Prerequisites ................................................................................................................................. 24
7.1.1
User interface .................................................................................................................................24
7.1.2
free@home app ..............................................................................................................................24
7.1.3
Home network ................................................................................................................................24
7.2
Network connection....................................................................................................................... 25
7.3
Establishing the connection to user interface of the System Access Point ................................... 28
7.4
Basic settings ................................................................................................................................ 32
7.5
Setup of the main menu ................................................................................................................ 34
7.6
Setup of the working area ............................................................................................................. 35
7.7
Creating the house structure ......................................................................................................... 36
7.8
Explanations about network functions ........................................................................................... 38
7.9
Coupling of wireless devices with the System Access Point ......................................................... 40
7.10
Allocating devices to rooms .......................................................................................................... 41
7.10.1
Identification ...................................................................................................................................43
7.10.2
Specifying a name ..........................................................................................................................44
7.11
Setting options per channel ........................................................................................................... 45
7.12
Links .............................................................................................................................................. 46
7.12.1
Linking actuator and sensor ...........................................................................................................46
Table of contents
Product manual 2CKA001473B9726
│
3
7.12.2
Switching options ............................................................................................................................47
7.13
General settings ............................................................................................................................ 48
8
Update ...................................................................................................................................................... 50
9
Operation ................................................................................................................................................. 51
9.1
Control elements ........................................................................................................................... 51
9.2
RESET (Resetting the device) ...................................................................................................... 52
10
Maintenance ............................................................................................................................................. 53
10.1
Cleaning ........................................................................................................................................ 53
11
Notes ........................................................................................................................................................ 54
12
Index ........................................................................................................................................................ 55
Notes on the instruction manual
Product manual 2CKA001473B9726
│
4
1 Notes on the instruction manual
Please read through this manual carefully and observe the information it contains. This will
assist you in preventing injuries and damage to property, and ensure both reliable operation and
a long service life for the device.
Please keep this manual in a safe place.
If you pass the device on, also pass on this manual along with it.
ABB accepts no liability for any failure to observe the instructions in this manual.
If you require additional information or have questions about the device, please contact ABB or
visit our Internet site at:
www.BUSCH-JAEGER.com
Safety
Product manual 2CKA001473B9726
│
5
2 Safety
The device has been constructed according to the latest valid regulations governing technology
and is operationally reliable. It has been tested and left the factory in a technically safe and
reliable state.
However, residual hazards remain. Read and adhere to the safety instructions to prevent
hazards of this kind.
ABB accepts no liability for any failure to observe the safety instructions.
2.1 Information and symbols used
The following Instructions point to particular hazards involved in the use of the device or provide
practical instructions:
Danger
Risk of death / serious damage to health
– The respective warning symbol in connection with the signal word "Danger"
indicates an imminently threatening danger which leads to death or serious
(irreversible) injuries.
Warning
Serious damage to health
– The respective warning symbol in connection with the signal word "Warning"
indicates a threatening danger which can lead to death or serious
(irreversible) injuries.
Caution
Damage to health
– The respective warning symbol in connection with the signal word "Caution"
indicates a danger which can lead to minor (reversible) injuries.
Attention
Damage to property
– This symbol in connection with the signal word "Attention" indicates a
situation which could cause damage to the product itself or to objects in its
surroundings.
NOTE
This symbol in connection with the word "Note" indicates useful tips and
recommendations for the efficient handling of the product.
This symbol alerts to electric voltage.
Safety
Product manual 2CKA001473B9726
│
6
2.2 Intended use
The System Access Point 2.0 is a central control and commissioning device. It connects the
free@home participants with smartphone, tablet or computer. It is used to identify and configure
devices during installation. In addition, the device executes time and astro programs and serves
as an intermediary to switch functions using the free@home app. Only one System Access
Point may be active on a network at any time.
The device is intended for the following:
■ Operation according to the listed technical data and types of loads
■ Installation in dry interior rooms
■ Use with the connecting option available on the device
The intended use also includes adherence to all specification in this manual.
Note
Observe also the details on cyber security, see chapter 2.5 “Cyber-security“ on
page 8.
2.3 Improper use
Each use not listed in Chapter 2.2 “Intended use“ on page 6 is deemed improper use and can
lead to personal injury and damage to property.
ABB is not liable for damages caused by use deemed contrary to the intended use of the
device. The associated risk is borne exclusively by the user/operator.
The device is not intended for the following:
■ Unauthorized structural changes
■ Repairs
■ Outdoor use
■ The use in bathroom areas
■ Insert with an additional bus coupler
Safety
Product manual 2CKA001473B9726
│
7
2.4 Target group / Qualifications of personnel
Installation, commissioning and maintenance of the device must only be carried out by trained
and properly qualified electrical installers.
The electrical installer must have read and understood the manual and follow the instructions
provided.
The electrical installer must adhere to the valid national regulations in his/her country governing
the installation, functional test, repair and maintenance of electrical products.
The electrical installer must be familiar with and correctly apply the "five safety rules" (DIN VDE
0105, EN 50110):
1. Disconnect
2. Secure against being re-connected
3. Ensure there is no voltage
4. Connect to earth and short-circuit
5. Cover or barricade adjacent live parts
Safety
Product manual 2CKA001473B9726
│
8
2.5 Cyber-security
Industry faces intensifying cyber security risks. In order to increase stability, security and
robustness of its solutions, ABB has formally established cyber security robustness testing as
part of the product development process.
In addition, the following measures are prerequisites for the safe operation of your free@home
system.
Prevention of access to the different media
The careful isolation oft he system against unauthorised access is the basis for each protective
concept. In the case of a free@home system, only authorised persons may have physical
access to the free@home system, as well as the System Access Point. During planning and
installation all free@home media (cable and wireless) and all components prone to cyber
attacks, must be protected as best as possible.
Sub-distributors with free@home devices should be either locked, or located in room to which
only authorized persons have access.
Twisted Pair cabling
■ The cable ends of the free@home Twisted Pair cable should not be visible or project out
from the wall, neither inside nor outside the building.
■ Bus lines in outdoor areas or in areas with limited protection represent an increased risk.
Here the physical access to the free@home Twisted Pair cable should be mad exceptionally
difficult.
IP cabling within the building
The local network serves as a sensitive component for secure communication. Therefore,
unauthorized access to the local network must be prevented. As a result, the usual security
mechanisms for IP networks must be applied. These are, for example:
■ Secure encryption of wireless networks.
■ Use of complex passwords and protection of these against unauthorized persons.
■ Physical access to network interfaces (Ethernet interfaces) should only be permitted in
protected areas.
■ MAC filter
Connection to the Internet
To prevent malpractice, no router ports from the Internet to the home network may be opened
for free@home components. For secure remote access a VPN tunnel or the myBUSCH-
JAEGER Portal / MyBuildings Portal can be used.
Safety
Product manual 2CKA001473B9726
│
9
2.6 Safety instructions
Danger - Electric voltage!
Electric voltage! Risk of death and fire due to electric voltage of 100 … 240 V.
Dangerous currents flow through the body when coming into direct or indirect
contact with live components. This can result in electric shock, burns or even
death.
■ Work on the 100 … 240 V supply system may only be performed by
authorised and qualified electricians.
■ Disconnect the mains power supply before installation or dismantling.
■ Never use the device with damaged connecting cables.
■ Do not open covers firmly bolted to the housing of the device.
■ Use the device only in a technically faultless state.
■ Do not make changes to or perform repairs on the device, on its components
or its accessories.
Caution! - Risk of damaging the device due to external factors!
Moisture and contamination can damage the device.
■ Protect the device against humidity, dirt and damage during transport,
storage and operation.
Information on protection of the environment
Product manual 2CKA001473B9726
│
10
3 Information on protection of the environment
3.1 Environment
Consider the protection of the environment!
Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic
waste.
– The device contains valuable raw materials which can be recycled.
Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot.
All packaging materials and devices bear the markings and test seals for proper disposal.
Always dispose of the packaging material and electric devices and their components via the
authorized collecting depots and disposal companies.
The products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and
electrical devices and the REACH ordinance.
(EU Directive 2012/19/EU WEEE and 2011/65/EU RoHS)
(EU REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EC) No.1907/2006).
Tabla de contenidos
Otros manuales de Punto de acceso inalámbrico de ABB
