ABB EIB Delta Manual de usuario

User Manual ABB i-bus®EIB

EIB Delta-Meter

Electricity Meters

Intelligent Installation Systems

EIB Delta-Meter

Electricity Meters

ABB i-bus®EIB

Contents Page

1 General information

1.1 General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Important notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 Labelling of the EIB Delta-Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Measurement of energy

2.1 Basic measurement techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Measurements with current and voltage transformers . . . . . . . . . . 8

2.3 Calculation of energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Features and functions

3.1 LCD display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Light sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.3 Programming buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.4 Software menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.5 Installation self-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.6 Reading out error codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.7 Network monitoring function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.8 Reading out the electrical measured variables . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 EIB application software

4.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2 Communication objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.3 Parameter options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.4 Parameter window: General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.5 Parameter window: Meter readings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.6 Parameter window: Instantaneous power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.7 Parameter window: Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.8 Status byte key table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5 General

5.1 Error codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.2 Selection table:Standard EIB Delta-Meters . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.3 Wiring diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.4 Dimension drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Technical specifications are subject to change without prior notice.

The EIB Delta-Meters are a new generation of certified, electronic, electricity

meters with an integrated ABB i-bus

EIB communication interface.

The new EIB Delta-Meters are compact, reliable, immune to interference

impulses and suitable for use in single-phase and polyphase voltage

networks.As the meters have no mechanical moving parts, they can easily

be mounted in any position onto DIN rails according to EN 50022.The EIB

communication interface allows remote reading of the meter data via the

ABB i-bus

EIB for billing, energy optimisation, visualisation or installation

monitoring purposes.

They can be universally employed for submetering applications in industrial

installations, commercial buildings, offices, leisure complexes and private

households.

Special features:

●Precise measurement of energy consumption (kWh, kvarh with

combination meter)

●For 2-, 3- and 4-wire voltage networks with any load

●Integrated EIB interface for remote reading of meter data

●Network monitoring function: recording and display of up to 24 electrical

measured variables

●Automatic wiring check with an installation self-test

●Easy to read LCD display, LED indicator for energy consumption

●Direct connection up to 65 A (measuring range of 0.05 A to 65 A)

●Transformer connection (/1A or /5 A) with transformer rated meter

●Accuracy classes 1 or 2

●Tariff meter with 4 tariffs

●Fulfils standards IEC 1036/1268

●Resistant to shocks and vibration, can be mounted in any position

●System pro Mdesign: can be snapped onto 35 mm DIN rail, sealable

1 General information

1.1 General description

EIB Delta-Meter

Electricity Meters

ABB i-bus®EIB

Programming buttons

EIB bus connection,

LED and push button

EIB wiring diagram

Device label

LCD display

LED

Connection terminals Terminal markings

Sealing points

(4)

Light sensor

Signal terminal

(not used)

DZ 4000 W E

SK 0062 B 00

1.2 Technical Data

Accuracy class:

Operating voltage:

Nominal current Ib

(limit current Imax):

Starting current:

Power consumption:

Frequency:

Electromagnetic

compatibility (EMC):

Overload capability:

Circuit protection:

Active energy meter: Class 1 or 2 according to IEC 1036

Reactive energy meter: Class 2 according to IEC 1268

Nominal voltage: See selection table

Permitted deviation: – 20% ... +15%

Transformer rated meter: 1(6) A for class 1,

(/1 A or /5 A transformer) 2(6) A for class 2

Direct connected meter: 5(65) A for class 1 and 2

Transformer rated meter: < 2 mA for class 1,

(/1 A or /5 A transformer) < 4 mA for class 2

Direct connected meter: < 25 mA

Voltage circuit:

– Two-wire meter < 2 VA, 1.5 W

– Three- and four-wire meter < 2 VA, 1.5 W per phase

Current circuit:

– Transformer rated meter < 0.01 VA at Ib= 2 A

– Direct connected meter < 0.01 VA at Ib= 5 A

Nominal frequency: 50 Hz

Frequency range: 45 Hz ... 65 Hz

Surge voltage: 6 kV, 1.2/50 µs (IEC 255-4)

Burst: 4 kV, 5/50 ns (IEC 801-4)

Electromagnetic fields:

– Interference immunity 10 V/m, 150 kHz-1 GHz

(IEC 1000-4-3)

– Emitted radiation according to CISPR clause 6/7

(150 kHz – 300 MHz)

Electrostatic discharge: 15 kV (IEC 801-2)

All meters: Unlimited 1.2 x Imax

Direct connected meter: 1 hour 1.5 x Imax

2 sec 15 x Imax

– Short circuit 10 kA peak

Transformer rated meter: 0.5 sec 20 x Imax

Transformer rated meter: max. 6 A gl

Direct connected meter: max. 65 A gl (63 A)

EIB Delta-Meter

Electricity Meters

ABB i-bus®EIB

EIB Delta-Meter

Electricity Meters

ABB i-bus®EIB

Environmental conditions:

Mechanical data:

Display:

EIB connection:

Standards/norms:

Ambient temperature: – 5° C ... + 45° C

Storage temperature: – 40° C ... + 70° C

Relative humidity:

< 75% annual average,

95% max. 30 days/year

Housing material:

– Front window and housing Polycarbonate

– Terminal area Glass-fibre-reinforced polycarbonate

Dimensions (H x W x D): 96 x 122.5 x 64.8 mm

Protection class: II

Resistance to heat and fire: Equivalent to IEC 695-2-1

Protection against penetration Equivalent to IEC 529

of dust and water:

Test voltage: Output/housing ⇔earth

2 kV, 50 Hz/min

Type of protection acc.

to DIN VDE 0100:

– with long terminal cover IP51

– with short terminal cover IP20

Cable cross-section:

– Transformer rated meter max. 10 mm2

– Direct connected meter max. 25 mm2

Weight: 0.6 kg

LCD display: 7-digit, height of figures: 7 mm

LED indicator:

– Transformer rated meter Red LED, 1000 Imp/kWh (kvarh)

– Direct connected meter Red LED, 5000 Imp/kWh (kvarh)

Communication protocol: ABB i-bus®EIB

(European Installation Bus)

Number of bus devices: max. 64 per line

(total of over 14,000 possible)

Transmission medium: Twisted twin-core cable,

YCYM or J-Y(St)Y 2x2x0.8 mm

Cable lengths:

– Total length of a line ≤1000 m

– Between two devices ≤700 m

– Between power supply ≤350 m

and device

EMC: Between meter and EIB terminals

– Surge voltage 6 kV, 1.2/50 µs (IEC 255-4)

– Burst 4 kV, 5/50 ns (IEC 801-4)

Operating and display elements:

– ABB i-bus®‚ EIB terminal Bus connection terminal, supplied

– Red LED and push button For entering the physical address

Active energy meter, class 1 and 2: IEC 1036

Reactive energy meter, class 2: IEC 1268

ABB i-bus®‚ EIB: EIBA hand book, release 3.0

PTB approval number: 20.15 98.80

1.3 Important note

1.4 Labelling of the EIB Delta-

Meter (Example)

EIB Delta-Meters are intended solely for the measurement of electrical

energy.The installation and commissioning may only be carried out by

authorised electrical specialists.The appropriate norms, guidelines,

regulations and specifications should be observed when planning and setting

up electrical installations.

Advisory:

– EIB Delta-Meters should be protected from damp, dirt and damage during

transport, storage and operation.

– EIB Delta-Meters should not be operated outside the specified technical

data.

– Sufficient cooling for the EIB Delta-Meter must be allowed for.

Cleaning: If devices become dirty, they can be cleaned using a slightly damp

cloth and soap solution should a dry cloth not remove the dirt.

Corrosive materials or solutions should never be used.EIB Delta-

Meters should always be disconnected from the supply prior to

cleaning.

Maintenance: EIB Delta-Meters are maintenance-free.No repairs should be

carried out if damage occurs (e.g. during transport or storage).

The warranty expires if the EIB Delta-Meter is opened.

Standard meters

EIB Delta-Meter

Electricity Meters

ABB i-bus®EIB

GH V784 0000 R0100

3 x 230/400 V~

50/60Hz

5(65) A Kl.2

ABB i-bus EIB

1000 Imp/kWh

LED

SBE 21M000-200 2000 – 08 4600 55556

DZ 4000 W E

Type designation

Symbol for type of

network and load

Nominal current

(limit current)

Accuracy class

Communication

system

Nominal frequency

Serial no.Wiring diagram

(DIN 43 856)

Nominal voltage

LED frequency

(meter constant)

Date of

manufacture

EIB conformance

symbol Identification no.

V 1.08 042

The EIB Delta-Meters are suitable for installation in distribution boards

or small enclosures, for wall mounting or panel mounting.They can be

snapped onto 35 mm mounting rails, according to DIN EN 50 022.

Connection: The electrical connection is carried out via screw terminals.

The terminal markings and insulation strip lengths are embossed in the

terminal area of the meter.(Wiring diagrams can be found in section 5.3).

The connecting screws should be tightened using the following torque:

Main terminal:

– Direct connected meter (M5 screw) 2.0 Nm

– Transformer rated meter (M4 screw) 1.2 Nm

When connecting aluminium conductors, the contact surfaces of the

conductors should be cleaned, brushed and greased.The connecting

terminals should be re-tightened after approx. 6 to 8 weeks.

Maintenance procedures can be simplified by using external terminal blocks

when connecting a transformer.

Fuse protection: The voltage circuit should be protected by a series-

connected,

miniature circuit-breaker, in order to prevent the meter from being

damaged in the event of a short circuit or overload.

– Direct connected meter max. 65 A (63 A)

– Transformer rated meter max. 6 A

Seal: To protect the EIB Delta-Meter from being tampered with after

installation and programming, it is possible to seal the device at four points.

1.5 Installation

EIB Delta-Meter

Electricity Meters

ABB i-bus®EIB

Various measurement methods are used in the EIB Delta-Meters depending

on the type of meter.The following equations are vector equations.

Measurement method with one measuring element

This method only produces the correct result if the phase load is symmetrical.

P = 3 · IL3 · UL3

This method is not suitable for carrying out

accurate measurements in polyphase

voltage networks as 100% symmetrical

loading seldom occurs.

Measurement method with two measuring elements

This method is used in polyphase voltage networks without a neutral

conductor (three-wire network) with symmetrical or asymmetrical loading.

P=U

L1 · IL1 + UL2 · IL2 + UL3 · IL3

ΣI=I

L1 + IL2 + IL3 = 0

P = UL1 · IL1 - UL2 (IL1+ IL3) + UL3 · IL3

P = IL1(UL1 - L2) + IL3(UL3 - L2)

This method (with 2 measuring elements) is not suitable for carrying out

accurate measurements in networks with inductive or capacitive loads with a

low cos ϕ. In this case, the method that uses 3 measuring elements should

be selected.

Measurement method with three measuring elements

This method is used in polyphase voltage networks with a neutral conductor

(four-wire network).It can however also be used in networks without a

neutral conductor, provided that an artificial neutral point is created.

P = UL1 · IL1 + UL2 · IL2 + UL3 · IL3

This method is very accurate, even in the

case of asymmetrical loads and low cos ϕ.

2 Measurement

of energy

2.1 Basic measurement

techniques

EIB Delta-Meter

Electricity Meters

ABB i-bus®EIB

Load

L3 IU

IULoad

Active and reactive power: Capacitive or inductive loads cause a phase

angle shift between the phase current and phase voltage.

The maximum permitted phase angle shift is often contractually defined by

the power supply companies. So that the specified values are not exceeded,

power factor correction systems are often installed and the consumption is

monitored using reactive energy meters or combination meters.

So that energy consumption can be measured in installations with current and

voltage levels beyond the nominal measuring range of the EIB Delta-Meter, it is

necessary to use current and/or voltage transformers.It is important that the

secondary current and voltage of the measurement transformers, lie within the

permitted measuring ranges of the transformer rated meter. In order to

guarantee the required level of accuracy, the selected transformers should

have a higher accuracy class than the meter.The current transformers must be

connected with the correct polarity (K1 ⇒ L1, k1 ⇒ l1).

Note: The secondary measuring circuits of the transformers must be laid

separately to the main power cables to eliminate induced current errors.

The terminal block indicated above is not absolutely necessary for the

installation but simplifies servicing procedures.

2.2 Measurements with current

and voltage transformers

EIB Delta-Meter

Electricity Meters

ABB i-bus®EIB

Active power

Capacitive

load Inductive

load

Apparent power

Active power = U x I x cos ϕ

Reactive power = U x I x sin ϕ

Apparent power= U x I

2 3 5 7 8 91

Terminal block

L3 kl

e.g. Three-wire,

polyphase meter

EIB Delta-Meter

Electricity Meters

ABB i-bus®EIB

Power consumption of the secondary measuring circuits: If current

transformers are to be connected to an EIB Delta-Meter, it is necessary to

consider the power consumption of the entire secondary measuring circuits

when selecting the current transformers, so that accurate measured values

are achieved.The nominal power of the current transformer (Ssec) must be

selected according to the power loss of the connected meter and the power

loss of the secondary measuring circuits.

The following applies:

Ssec ≥Scable + Smeter S = Apparent power (VA)

The table of recommended values below represents the power consumption

of the cable (Scable) as a function of the cable length and cross section.

Secondary Cross Power consumption of cable

current section Cable lengths (outgoing and return cable)

Amm

21 m 2 m 5 m 10 m 20 m 50 m 100 m

1 A 1.0 0.04 0.07 0.18 0.36 0.71 1.78 3.57

1 A 2.5 0.01 0.03 0.07 0.14 0.29 0.72 1.43

1 A 4.0 – – – 0.09 0.18 0.45 0.89

5 A 2.5 0.36 0.71 1.78 3.57 7.10 17.8 –

5 A 4.0 0.22 0.45 1.12 2.24 4.50 11.2 22.4

5 A 6.0 0.15 0.30 0.74 1.49 3.00 7.40 14.9

Energy summation: If the energy of several loads is to be measured using

a single electricity meter connected to more than one current transformer per

phase, the individual lines that are assigned to the current transformer must

be operated in parallel.All current transformers used must have the same

transformer ratio.The total of all the currents may not exceed 6 A.

In the example shown (three-wire network), the meter measures the total

energy consumption of cable 1 and cable 2.The type of load (asymmetrical

or symmetrical) is not significant in this case.

The same application is possible in a four-wire network. Current transformers

must then be operated in L1, L2, L3.The current transformers must be

connected with the correct polarity (K1

⇒

L1, k1

⇒

l1).

L1 L2 L3 2 3 5 7 8 91

Cable 1

Cable 2

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de ABB

ABB

ABB ProcessMaster FEP630 series Manual de usuario

ABB

ABB PGC1000 Manual de usuario

ABB

ABB COMMANDER 1911 Manual de usuario

ABB

ABB C1900 Series Manual de usuario

ABB

ABB 4630 Manual de usuario

ABB

ABB Relion 670 series Instrucciones de uso

ABB

ABB Relion RES670 Manual de usuario

ABB

ABB AX400 Series Manual de usuario

ABB

ABB CoriolisMaster FCM2000 Manual de capacitación

ABB

ABB 8235 Chloride Manual de usuario

ABB

ABB AMTD-1 P Manual de usuario

ABB

ABB FMT200-ECO2 Manual de usuario

ABB

ABB C1900 Series Manual de usuario

ABB

ABB NGC Series Manual de usuario

ABB

ABB EXGP Manual de usuario

ABB

ABB HART FEP300 Manual de instalación y operación

ABB

ABB ProcessMaster FEM630 Manual de usuario

ABB

ABB XSeriesG4 Manual de usuario

ABB

ABB Advance Optima Uras 14 Manual de usuario

ABB

ABB 2410 Manual de usuario

ABB

ABB GLA232 Series Manual de usuario

ABB

ABB ControlMaster CM15 Manual de usuario

ABB

ABB GLA131 Series Manual de usuario

ABB

ABB ICOS GLA151 Series Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario