ABB Foundation LD 810HSE Ex Manual de usuario

Quick Installation Guide

FOUNDATION™Fieldbus Linking Device, LD 810HSE Ex

Version 1.0

2 Quick Installation Guide LD 810HSE Ex | 2PAA118721

NOTICE

This document contains information about one or more ABB products and may include a

description of or a reference to one or more standards that may be generally relevant to

the ABB products. The presence of any such description of a standard or reference to a

standard is not a representation that all of the ABB products referenced in this document

support all of the features of the described or referenced standard. In order to determine

the specic features supported by a particular ABB product, the reader should consult the

product specications for the particular ABB product.

ABB may have one or more patents or pending patent applications protecting the intellec-

tual property in the ABB products described in this document.

The information in this document is subject to change without notice and should not be

construed as a commitment by ABB. ABB assumes no responsibility for any errors that may

appear in this document.

Products described or referenced in this document are designed to be connected, and to

communicate information and data via a secure network. It is the sole responsibility of the

system/product owner to provide and continuously ensure a secure connection between the

product and the system network and/or any other networks that may be connected.

The system/product owners must establish and maintain appropriate measures, includ-

ing, but not limited to, the installation of rewalls, application of authentication measures,

encryption of data, installation of antivirus programs, and so on, to protect the system, its

products and networks, against security breaches, unauthorized access, interference, intru-

sion, leakage, and/or theft of data or information.

ABB Ltd and its afliates are not liable for damages and/or losses related to such security

breaches, any unauthorized access, interference, intrusion, leakage and/or theft of data or

information.

ABB veries the function of released products and updates. However system/product

2PAA118721 | Quick Installation Guide LD 810HSE Ex 3

owners are ultimately responsible to ensure that any system update (including but not lim-

ited to code changes, conguration le changes, third-party software updates or patches,

hardware change out, and so on) is compatible with the security measures implemented.

The system/product owners must verify that the system and associated products function

as expected in the environment they are deployed.

In no event shall ABB be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential dam-

ages of any nature or kind arising from the use of this document, nor shall ABB be liable for

incidental or consequential damages arising from use of any software or hardware described

in this document.

This document and parts thereof must not be reproduced or copied without written permis-

sion from ABB, and the contents thereof must not be imparted to a third party nor used for

any unauthorized purpose.

The software or hardware described in this document is furnished under a license and

may be used, copied, or disclosed only in accordance with the terms of such license. This

product meets the requirements specied in EMC Directive 2014/30/EU and in Low Voltage

Directive 2014/35/EU.

TRADEMARKS

All rights to copyrights, registered trademarks, and trademarks reside with their

respective owners.

Release: November 2018

Document number: 2PAA118721

4 Quick Installation Guide LD 810HSE Ex | 2PAA118721

Section 1 Introduction ........................................................................................... 5

Intended use ......................................................................................................... 6

Section 2 Installation ............................................................................................. 7

Installation in Hazardous Locations........................................................................ 7

General Requirements........................................................................................... 8

Hazardous Location - North American Approval (cULus) ...................................... 11

Hazardous Location - European and International Approval (ATEX, IECEx) ........... 12

Mounting and Dismounting.................................................................................. 13

Connection Diagram............................................................................................ 15

Connecting the Power Supply ............................................................................. 16

Ethernet Ports..................................................................................................... 17

Redundancy Link Interface .................................................................................. 18

FF-H1 Interfaces ................................................................................................. 20

Conguring LD 810HSE Ex.................................................................................. 22

Section 3 Status Indicators - LEDs ..................................................................... 23

LED Indicators in Stand-Alone Mode (RUN and ERR)........................................... 24

LED Indicators in Redundant Mode (RUN, ERR, and RDL) ................................... 25

Status Indications of the 4 H1 Channels .............................................................. 29

Section 4 Specications ...................................................................................... 30

Section 5 Manufacturer‘s Declaration................................................................. 33

Table of Contents

2PAA118721 | Quick Installation Guide LD 810HSE Ex 5

Section 1 Introduction

This Quick Installation Guide describes the electrical installation of

FOUNDATION™ Fieldbus Linking Device LD 810HSE Ex in non-hazardous or

hazardous areas.

The Linking Device LD 810HSE Ex is an electrical equipment with degree of pro-

tection Ex nA, approved for use in hazardous areas of Zone 2 or in the safe area.

The 4 FF-H1 interfaces are designed according to the protection method Ex ic.

Only certied circuits with an according protection method shall be connected to

these FF-H1 interfaces.

Before setting the LD 810HSE Ex into operation, the corresponding marking eld

has to be signed (e. g. if the device is used in ic environment, the upper marking

eld on the type label has to be signed).

– Use an appropriate permanent pen for signing, e.g. an etching pen.

– More than one marking is not allowed. If you need a second marking, you

must replace the existing equipment with a new one.

– An equipment, which has been operated under non-intrinsical safe conditions.

The following communication ports of the Linking Device are in open/ltered

state and therefore need to be protected at all time:

– Port s0/UDP

– Port 1027/UDP

– Port 1028/UDP

The LD 810HSE Ex is only approved for intended and appropriate

use. In case of noncompliance, the warranty and manufacturer’s

liability do no longer apply.

6 Quick Installation Guide LD 810HSE Ex | 2PAA118721

Intended use

For proper installation of LD 810HSE Ex, read this manual before installing

LD 810HSE Ex.

For commissioning of LD 810HSE Ex, refer to the User Instructions

(LD 810HSE Ex User Manual 2PAA114135-610), which is available

in the MyABB portal (https://myportal.abb.com/home).

Before commissioning of LD 810HSE Ex make sure to use the

latest and recommended Linking Device rmware released for your

system environment.

2PAA118721 | Quick Installation Guide LD 810HSE Ex 7

Section 2 Installation

Installation in Hazardous Locations

The LD 810HSE Ex is suitable for use and installation in areas with potentially

explosive atmosphere in accordance to the Division model (North America) and

the Zone model (Europe and IEC countries) of hazardous locations.

Danger of explosion!

If energized conductors are plugged to or unplugged from the

LD 810HSE Ex in potentially explosive atmosphere, this may result

in an explosion. Thus, do not connect or disconnect energized

conductors!

Danger of explosion!

Do not use the LD 810HSE in hazardous areas, only the

LD 810HSE Ex is suitable to be used in areas with potentially

explosive atmospheres. Check the device label for device type and

marking for explosion protection.

This manual does not supersede the applicable national regula-

tions, standards or directives. Thus, follow these regulations,

standards or directives.

8 Quick Installation Guide LD 810HSE Ex | 2PAA118721

General Requirements

If the notes stated in this document are not observed or in case of

inappropriate handling of the device, our liability is waived. In

addition, the warranty on devices and spare parts does no longer

apply.

The following general requirements must be observed when installing

LD 810HSE Ex in hazardous locations:

– The details of this document must be observed along with the conditions

for use and the applicable details stated on the marking and type labels of

each LD 810HSE Ex.

– Any selection and operation of the device must be done as per the

technical rules.

– Adequate precautions must be taken to prevent unintended actuation or

impairment of I/O device.

– Connectors must not be connected or disconnected when the area

is known to be hazardous. This can be life threatening in a potentially

explosive atmosphere. Open or not securely closed sockets shall not be

energized in the Ex atmosphere.

– Ensure that the installed equipment comply with the types of protection

applicable to the corresponding zones.

– All connected electrical equipment must be suitable for the respective

intended use.

– The operator must ensure protection against lightning in compliance with

the locally applicable regulations.

2PAA118721 | Quick Installation Guide LD 810HSE Ex 9

– Electrostatic aspects must be considered when mounting the Linking

Devices. Electrostatic charges have to be prevented.

– In explosion group IIC and Zone 2 no protected plastic surfaces > 20 cm2

are allowed; in IIB or dust-Ex, 100 cm2may be reached.

– The hazard of any objects falling onto a Linking Device must be

prevented.

– The Linking Device does not meet the requirements of impact protection

and IP54 (according to IEC 60529). It must be installed in a protective

enclosure which meets the requirements for resistance to impact and IP

as stated in section 26.4 of IEC/EN 60079-0. This enclosure must be fully

mounted and intact. If the enclosure is damaged, the operation is not

permitted.

– The Linking Device is defined as instruments and apparatus of low energy

according to clause 23 of IEC/EN 60079-15; thus the requirement stated

in sub-clause C limiting the transient characteristic to 40 % above the

rated voltage has to be adhered to when mounting the equipment.

– When removing the packaging ensure that no dirt can enter the enclosure

or the plugs.

– If any vibration during the operation may cause parts of the plugs to

loosen, the plugs have to be provided with a light firm varnish used for

securing screws. An extraction force of 0.5 Nm has to be achieved at an

equivalent thread.

– To circuits of Zone 2 only such equipment may be connected that is

suitable for operation in this zone and has been certified accordingly.

– Components may only be replaced by original spare parts that are also

approved for the use in Ex -atmospheres. Spare parts are ordered as

10 Quick Installation Guide LD 810HSE Ex | 2PAA118721

complete units giving the material number stated on the device (marking,

type label).

– Only such auxiliary components may be used in potentially explosive

atmospheres that meet all requirements of European and national

directives and legislation.

– The environmental conditions specified in the manuals have to be followed

strictly.

– The Linking Device is not to be used in systems where cathodic systems

for corrosion protection are in place. Although special precautions such

as additional earthing bridges may allow the use in such systems, the

manufacturer has to be consulted in each case.

– The operator has to provide measures for protection against lightning.

– According to the local conditions and in compliance with the

environmental rules, the operator is responsible to visually inspect the

system and to remove dust settlements every 6 months.

– The company installing the device has to ensure that the transient

characteristic is limited to 40 % above the service voltage.

– Additional precautions have to be taken, if the presence of hydrosulphide,

ethylene oxide and/or carbon monoxide is to be expected. Those

substances are of a vary low ignition energy.

– Icing is not permitted.

Make sure that the sum of power supply voltage and eldbus

supply voltage does not exceed 60 V DC.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unidad de control de ABB

ABB

ABB RMBA-01 Manual de usuario

ABB

ABB ACSM1 Series Manual de usuario

ABB

ABB Unitrol 1000-PM40 Manual de usuario

ABB

ABB FSO-12 Manual de usuario

ABB

ABB 615 Series ANSI Manual de usuario

ABB

ABB FDNA-01 Manual de instalación

ABB

ABB COM600 series Manual de usuario

ABB

ABB RED615 ANSI Instrucciones de uso

ABB

ABB FAIO-01 Manual de usuario

ABB

ABB NCSA-01 CS 31 Manual de instalación

ABB

ABB Welcome M2306 Manual de usuario

ABB

ABB THQ Guía del usuario

ABB

ABB ACH580-34 Manual de instalación

ABB

ABB REF542plus Manual de usuario

ABB

ABB Busch-priOn Series Manual del producto

ABB

ABB Relion 611 Series Manual de usuario

ABB

ABB RPBA-01 Manual de usuario

ABB

ABB FPTC-01 Manual de usuario

ABB

ABB ACS850 series Guía del usuario

ABB

ABB FCAN-01 Manual de usuario

ABB

ABB RELION Series Manual de usuario

ABB

ABB REF542plus Guía

ABB

ABB ACS880-34 Manual de usuario

ABB

ABB +P906 Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario