3Com OfficeConnect 3CRWE454G75 Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

trademarks of 3Com Corporation. All other company and product names may be trademarks of the

respective companies with which they are associated.

Part Number 10014994 Rev. AA

Published March 2006

Quick Start Guide

3Com OfficeConnect®

Wireless 54 Mbps 11g Access Point

3CRWE454G75 / WL-524

Guide de mise en route…7

Français

Guida introduttiva…13

Italiano

Kurzanleitung…19

Deutsch

Guía de inicio rápido…27

Español

Guia Rápido de Inicialização…33

Portuguese

Snabbreferensguide…39

Svenska

Quick Start Guide

3Com OfficeConnect®

Wireless 54 Mbps 11g Access Point

3CRWE454G75 / WL-524

The 3Com OfficeConnect®Wireless 54 Mbps 11g Access Point is IEEE 802.11g compatible,

IEEE 802.11b interoperable, and supports both 11b and 11g clients simultaneously. Additionally,

this 3Com OfficeConnect Wireless Access Point offers highly-secure wireless connectivity to your

wired network with IEEE 802.1x WEP and WPA/WPA2 data encryption and MAC-address filtering.

This Quick Start Guide describes the basic steps necessary to install and configure your 3Com

OfficeConnect Wireless Access Point (3CRWE454G75 / WL-524). Throughout this guide the

OfficeConnect Wireless 54 Mbps 11g Access Point is simply referred to as the Access Point.

About This Guide

This guide describes the basic installation of the Access Point. It covers the following topics:

•3Com OfficeConnect 54 Mbps 11g Access Point Features

•Observing Safety Precautions

•Step 1: Unpacking the Access Point

•Step 2: Preparing for Installation

•Step 3: Attaching the Antenna

•Step 4: Mounting the Access Point

•Step 5: Checking the LED Indicators

•Step 6: Configuring the Access Point

•Troubleshooting

OfficeConnect 54 Mbps 11g Access Point Features

Observing Safety Precautions

This equipment must be installed in compliance with local and national building codes, regulatory

restrictions, and FCC rules. For the safety of people and equipment, only professional network

personnel should install the Access Point.

Feature Description

Power Port The power port connects to the external power supply. Use only the 3Com

external power supply included in this package to power the Access Point.

Ethernet Port The Ethernet port provides a 10/100BASE-TX Ethernet connection to a

3Com Wireless LAN switch. Use a suitable RJ45 cable to connect your

Access Point to a computer or other equipment that has an Ethernet port

(such as a hub or a switch).

This port has an automatic MDI/MDIX feature, which allows you to use

either a straight-through or a crossover cable.

LEDs The LEDs indicate power and network activity. See “Checking the LED

Indicators” on page 5 for details.

Antenna Connector One RSMA antenna connector allows you to connect an antenna that

operates in the 2.4 GHz band.

Reset Button The Reset button is accessible on the rear of the access point. Push the reset

button to restore the access point to its factory default settings.

WARNING: To comply with FCC radio frequency (RF) exposure limits, a minimum

body-to-antenna distance of 20 cm (8 in.) must be maintained when the Access Point is

operational.

WARNING: To avoid possible injury or damage to equipment, you must use power supply

equipment that is safety certified according to UL, CSA, IEC, or other applicable national or

international safety requirements for the country of use. All references to power supply in this

document refer to equipment meeting these requirements.

RESET

NETWORK

Power Port

Ethernet Port

Reset Button

Antenna Connector

Power

LED

WLAN

LED

LAN

LED

1. Unpacking the Access Point

Make sure that you have the following items, which are included with the Access Point:

•One OfficeConnect Wireless 54 Mbps 11g Access Point

•One 3Com power adapter for use with the Access Point

•One cradle for vertical tabletop mounting

•Wall-mounting hardware: includes two threaded screws

•One CD-ROM containing the Setup Wizard software and

copies of this manual in additional languages

•One Warranty Flyer

2. Preparing for Installation

It is advisable to connect the power and check the Ethernet cables and LEDs before installing the

Access Point in a hard-to-reach location. Additionally, observe the following items before

mounting or connecting the Access Point:

3. Attaching the Antenna

Carefully unpack the standard detachable antenna that came included with your Access Point.

Screw the antenna on to the antenna connector on the Access Point and hand-tighten it. After

network startup, you may need to adjust the antenna to fine-tune coverage in your area.

For best results, adjust the antenna so that it is perpendicular to the floor and ceiling.

Installation Item Description

Hub or Switch To connect your wireless network to your wired network you will need an

additional hub or switch connected to the Access Point’s Ethernet port.

Cabling Make sure that standard Ethernet cable is installed at the site before you

install the Access Point.

Power

Requirements

Power can only be supplied using 3Com Power Adaptor which is included

with the Access Point.

Make sure the power outlet is accessible. The power supply plug is the only

means of disconnecting the Access Point from power.

MAC Address Record the Access Point MAC address in a safe place before the

Access Point is installed in a hard-to-reach location.

The MAC address is printed on the back of the Access Point.

CAUTION: Do not handle the antenna tips, especially after they are connected to the

Access Point. This could lead to electrostatic discharge (ESD), which could damage the

equipment.

4. Mounting the Access Point

The Access Point can be mounted using the following methods:

•Wall mounting

•Tabletop mounting (horizontally, or vertically using the supplied cradle)

Wall Mounting

To mount the Access Point to a wall:

1Locate a position on the wall which is free of obstructions.

2Screw two mounting screws into the wall 85 mm apart.

3Connect the Ethernet cable and power cable to the ports on the side of the Access Point.

4Align the holes on the back of the Access Point with the screws and hang the Access Point

on the screws.

CAUTION: The Access Point is intended for indoor use only. Do not install the

Access Point outdoors unless you install it in an appropriate outdoor enclosure.

85mm

Wall Mount

Tabletop Mount (horizontal) Tabletop Mount (vertical)

Tabletop Mounting

To install the Access Point on a flat surface such as a table or desktop:

1If you want to mount the Access Point vertically, secure the cradle to the bottom of the

Access Point. If you want to mount the Access Point horizontally, simply leave off the cradle.

2Place the Access Point on the table or other flat surface.

3Connect the Ethernet cable and power cable to the ports on the side of the Access Point.

5. Checking the LED Indicators

When the Access Point is connected to power, LEDs indicate activity as described in the following

table. A steady lit LED indicates connection; a blinking LED indicates activity.

CAUTION: Do not place the Access Point on any type of metal surface. Select a location

that is clear of obstructions and provides good reception.

LED Color Indicates

Power Green The Access Point is powered up and

operating normally.

Off The Access Point is not receiving power

or there is a fault with the power supply.

WLAN Green If the LED is on it indicates that wireless

networking is enabled. If the LED is

flashing, the link is OK and data is being

transmitted or received.

Off No wireless link is present.

LAN Green If the LED is on, the Ethernet link

between the port and the next piece of

network equipment is OK. If the LED is

flashing, the link is OK and data is being

transmitted or received.

Off No Ethernet link is present.

Power

WLAN

LAN

6. Configuring the Access Point

The CD shipped with your Access Point includes software to help you setup and administer the

Access Point. Perform the following steps to configure your Access Point for the first time:

1Insert the 3Com Access Point CD into your PC's CD-ROM drive. Your PC must be on your

wired network to set up the Access Point.

2Run the Set-up Wizard.

If the Set-up Wizard does not start automatically, launch the program by typing

autorun.exe.

3Follow the Set-up Wizard’s instructions on the screen.

4(Optional) Change the default settings.

The Access Point is preconfigured with a set of common default parameters. However, if you

would like to change these settings, the Access Point can be configured through your web

browser with the Web-based interface.

The default wireless settings for the Access Point are:

7. Troubleshooting

For troubleshooting information please refer to your User's Guide or visit 3Com’s World Wide

Web site: http://www.3com.com.

Password: admin

SSID: 3Com

Channel: 11-2.462GHz

Guide de mise en route

3Com OfficeConnect®

Wireless 54 Mbps 11g Access Point

3CRWE454G75 / WL-524

Le point d’accès sans fil 3Com OfficeConnect®Wireless 54 Mbps 11g Access Point répondant aux

normes IEEE 802.11g et IEEE 802.11b (compatibilité ascendante), il prend en charge à la fois les

clients 11b et 11g. En outre, ce point d’accès permet d’établir une connexion sans fil hautement

sécurisée à votre réseau câblé grâce aux chiffrements WEP et WPA/WPA2 (norme IEEE 802.1x) et

au filtrage des adresses MAC.

Le présent guide de mise en route indique la procédure à suivre pour installer et configurer votre

point d’accès 3Com OfficeConnect (3CRWE454G75 / WL-524). Par souci de clarté, le point

d’accès OfficeConnect Wireless 54 Mbps 11g Access Point est désigné par point d’accès dans ce

guide.

À propos de ce guide

Le présent guide décrit les étapes d’installation du point d’accès. Il comprend les sections suivantes:

•Présentation du point d’accès 11g 54 Mbit/s OfficeConnect

•Précautions relatives à la sécurité

•Étape 1 : Contenu du coffret

•Étape 2 : Préparation de l’installation

•Étape 3 : Raccordement de l’antenne

•Étape 4 : Fixation du point d’accès

•Étape 5 : Vérification des voyants lumineux

•Étape 6 : Configuration du point d’accès

•Dépannage

Présentation du point d’accès 11g 54 Mbit/s

OfficeConnect

Fonction Description

Connecteur

d’alimentation

Ce connecteur permet de raccorder le transformateur électrique. Utilisez

exclusivement le transformateur 3Com inclus dans le coffret pour alimenter

le point d’accès.

Port Ethernet Ce port permet d’établir une connexion Ethernet 10/100BASE-TX à un

commutateur ethernet 3Com. Utilisez un câble RJ45 pour connecter votre

point d’accès à un ordinateur ou un autre équipement doté d’un port

Ethernet (concentrateur ou commutateur, par exemple).

Ce port proposant une fonction MDI/MDIX automatique, vous pouvez

utiliser soit un câble droit, soit un câble croisé.

Voyants Les voyant lumineux s’allument lorsque le point d’accès est sous tension et

lorsque des activités sont en cours sur le réseau. Voir la section “Vérification

des voyants lumineux” on page 11 pour plus de détails.

Connecteur

d’antenne

Ce connecteur RSMA permet de brancher une antenne fonctionnant sur la

bande de fréquence 2,4 GHz.

Bouton de

réinitialisation

Ce bouton est placé sur le côté du point d’accès. Appuyez sur ce bouton

pour rétablir les paramètres par défaut du point d’accès.

RESET

NETWORK

Connecteur

Port Ethernet

Bouton de

Marche

(voyant)

Réseau local

(voyant)

Réseau local

(voyant)

sans fil d’alimentation

réinitialisation

Connecteur

d’antenne

Otros manuales para OfficeConnect 3CRWE454G75

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Punto de acceso inalámbrico de 3Com

3Com

3Com AirConnect Manual de usuario

3Com

3Com OfficeConnect 3CRWE454G75 Manual de usuario

3Com

3Com 7250 Manual de usuario

3Com

3Com 3CRWE776075 Manual de usuario

3Com

3Com OfficeConnect 3CRWE454A72 Manual de usuario

3Com

3Com 8760 - Wireless Dual Radio 11a/b/g PoE Access... Manual de usuario

3Com

3Com 7760 - Wireless 11a/b/g PoE Access Point Manual de usuario

3Com

3Com WL-455 Manual de usuario

3Com

3Com 3CRWX275075A - Wireless LAN Managed Access Point... Manual de usuario

3Com

3Com OfficeConnect 3CRWE454G72 Manual de usuario

3Com

3Com WL-306 Manual de usuario

3Com

3Com 3CRWE675075 - 11a/b/g Wireless LAN Workgroup... Manual de usuario

3Com

3Com 3CRWX275075A - Wireless LAN Managed Access Point... Manual de usuario

3Com

3Com 3CRWEASYA73 - 11a 54 Mbps Wireless LAN... Manual de usuario

3Com

3Com Wireless LAN 11 Mbps Manual de usuario

3Com

3Com AP2750 Manual de usuario

3Com

3Com AP9152 Manual de usuario

3Com

3Com 3CRWX375075A - Wireless LAN Managed Access Point... Manual de usuario

3Com

3Com 3CRWEASYG73 - 11g Wireless LAN Outdoor Manual de usuario

3Com

3Com AP9152 Manual de usuario

3Com

3Com 3CRWE820096A - Wireless LAN Access Point... Manual de usuario

3Com

3Com 3CRWE920G73 Manual de usuario

3Com

3Com 8250 Manual de usuario

3Com

3Com AP9552 Manual

Manuales populares de Punto de acceso inalámbrico de otras marcas

D-Link

D-Link DWL-2100AP - AirPlus Xtreme G Manual de usuario

Ubiquiti

Ubiquiti NanoStation NSM2 Manual de usuario

Cisco

Cisco Aironet 1550 Series Manual de usuario

Aruba

Aruba IAP-335 Manual de usuario

Advantek Networks

Advantek Networks AWN-AP-54MR Manual de usuario

IP-COM

IP-COM AP355 Manual de usuario

Buffalo

Buffalo AirStation WLA-L11G Manual de usuario

EnGenius

EnGenius EnStationACv2 Manual de usuario

D-Link

D-Link DAP-3662 Manual de usuario

xG Technology

xG Technology xMax CN1300 Manual de usuario

Widelink

Widelink ezWave WAP-1100 Series Manual de usuario

Edimax

Edimax CAP1200 Manual de usuario

Ubiquiti

Ubiquiti LBE-5AC-Gen2 Manual de usuario

Aruba

Aruba AP-203R Manual de usuario

LuXout Shades

LuXout Shades LUXSHADE MOTION Manual de usuario

CreatComm

CreatComm TB5F Manual de usuario

SineDigital

SineDigital MW-1500AP(H) Manual de usuario

TP-Link

TP-Link AP9650 V1 Manual de usuario