3Com Router 3030 Manual de usuario

http://www.3com.com/

Router 3000 DSL Family

Installation Guide

Router 3030 (3C13630)

Router 3031 (3C13631)

Router 3032 (3C13632)

Router 3033 (3C13633)

Router 3034 (3C13634)

Router 3035 (3C13635)

Part No. 10014365

Published June 2004

3Com Corporation

350 Campus Drive

Marlborough, MA

01752-3064

reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as translation,

transformation, or adaptation) without written permission from 3Com Corporation.

3Com Corporation reserves the right to revise this documentation and to make changes in content from

time to time without obligation on the part of 3Com Corporation to provide notification of such revision or

change.

3Com Corporation provides this documentation without warranty, term, or condition of any kind, either

implied or expressed, including, but not limited to, the implied warranties, terms or conditions of

merchantability, satisfactory quality, and fitness for a particular purpose. 3Com may make improvements or

changes in the product(s) and/or the program(s) described in this documentation at any time.

If there is any software on removable media described in this documentation, it is furnished under a license

agreement included with the product as a separate document, in the hard copy documentation, or on the

removable media in a directory file named LICENSE.TXT or !LICENSE.TXT. If you are unable to locate a copy,

please contact 3Com and a copy will be provided to you.

UNITED STATES GOVERNMENT LEGEND

If you are a United States government agency, then this documentation and the software described herein

are provided to you subject to the following:

All technical data and computer software are commercial in nature and developed solely at private expense.

Software is delivered as “Commercial Computer Software” as defined in DFARS 252.227-7014 (June 1995)

or as a “commercial item” as defined in FAR 2.101(a) and as such is provided with only such rights as are

provided in 3Com’s standard commercial license for the Software. Technical data is provided with limited

rights only as provided in DFAR 252.227-7015 (Nov 1995) or FAR 52.227-14 (June 1987), whichever is

applicable. You agree not to remove or deface any portion of any legend provided on any licensed program

or documentation contained in, or delivered to you in conjunction with, this User Guide.

Unless otherwise indicated, 3Com registered trademarks are registered in the United States and may or may

not be registered in other countries.

3Com and the 3Com logo are registered trademarks of 3Com Corporation.

Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows, and

Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation. Novell and NetWare are registered

trademarks of Novell, Inc.

All other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are

associated.

CONTENTS

ABOUT THIS GUIDE

Conventions 5

Related Documentation 6

2INTRODUCING THE ROUTER 3000 DSL FAMILY

Introduction 7

Router 3030 7

Router 3031 and 3035 10

Router 3032 12

Router 3033 15

Router 3034 18

3INSTALLING THE ROUTER

General Site Requirements 21

Requirements on Environment 21

Precautions 23

Installation Tools, Meter and Equipment 24

4CONFIGURING THE ROUTER

Setting up Configuration Environment 25

Configuration Fundamentals of the Router 29

5SOFTWARE MAINTENANCE

Software 33

Upgrading Application Program and Boot ROM through XModem Protocol 35

Backing up and Restoring the Extended Segment of Boot ROM Program 37

6TROUBLESHOOTING

Troubleshooting Power System 43

Troubleshooting Configuration System 43

AOBTAINING SUPPORT FOR YOUR PRODUCT

Purchase Value-Added Services 45

Troubleshoot Online 45

Access Software Downloads 45

Telephone Technical Support and Repair 46

Conventions 5

ABOUT THIS GUIDE

This guide describes the 3Com® Router 3000 DSL Family of routers, and how to

install hardware, configure and boot software, and maintain software and

hardware. This guide also provides troubleshooting and support information for

your router.

This guide is intended for the system or network administrator who is responsible

for configuring, using, and managing the routers. It assumes a working

knowledge of wide area network (WAN) operations and familiarity with

communication protocols that are used to interconnect WANs.

Always download the Release Notes for your product from the 3Com World Wide

Web site for the latest updates to product documentation:

http://www.3com.com

Conventions Table 1 and Table 2 list conventions that are used throughout this guide.

Table 1 Notice Icons

Icon Notice Type Description

Information

note Information that describes

important features or

instructions.

Caution Informationthatalertsyouto

potential loss of data or

potential damage to an

application, system, or

device.

Warning Informationthatalertsyouto

potential personal injury.

Table 2 Text Conventions

Convention Description

Screen displays This typeface represents information as it appears on the screen.

Keyboard key names If you must press two or more keys simultaneously, the key names

are linked with a plus sign (+), for example:

Press Ctrl+Alt+Del The words “enter” and type”

When you see the

word “enter” in this

guide, you must type

something, and then

press Return or Enter.

Do not press Return or

Enter when an

instruction simply says

“type.”

Words in italics

6CHAPTER : ABOUT THIS GUIDE

Documentation The following manuals offer additional information necessary for managing your

Router 3000 DSL:

n3Com Router Command Reference Guide — Provides detailed descriptions

of command line interface (CLI) commands, that are required to manage

the Router 3000 DSL.

n3Com Router Configuration Guide— Describes how to configure your

Router 3000 DSL using the supported protocols and CLI commands.

nRelease Notes — Contains the latest information about your product. If

information in this guide differs from information in the release notes, use

the information in the Release Notes.

These documents are available in Adobe Acrobat Reader Portable Document

Format (PDF) on the CD-ROM that accompanies your router or on the 3Com

World Wide Web site:

http://www.3com.com/

Italics are used to: Emphasize a point.

Denote a new term at

the place where it is

defined in the text.

Identify menu names, menu commands, and software button

names. Examples:

From the Help

menu, select Contents.Click OK.

Words in bold Boldface type is used to highlight command names in text. For

example, “Use the display user-interface command to...

Table 2 Text Conventions

Convention Description

1INTRODUCING THE ROUTER 3000 DSL

FAMILY

Introduction The 3Com Router 3000 DSL Family products are oriented for SOHO (small

office/home office) subscribers.

The 3000 DSL Family provides ADSL ports, G.SHDSL ports and/or ISDN ports. With

one or two subscriber lines, subscribers can be connected to CO (Central Office)

for broadband Internet access. The ISDN port is often used as backup port, but it

can also serve as an uplink port when the ADSL or G.SHDSL port fails. In

downstream direction, they provide four 10/100BASE-T Ethernet ports. Data

switching between them is Layer 2 (L2) switching, which supports port isolating.

With the ports compliant with the international standards. The Router 3000 DSL

Family products can interoperate with the products of other manufacturers on all

levels.

Router 3000 DSL Family ■Router 3030 (3C13630) ADSL over POTS (Annex A)

■Router 3031 (3C13631) ADSL over POTS (Annex B)

■Router 3032 (3C13632) ADSL over ISDN (Annex B)

■Router 3033 (3C13683) G.SHDSL

■Router 3034 (3C13634) G.SHDSL

■Router 3035 (3C13635) ADSL over ISDN (Annex B)

Router 3030 The following illustrations depict the components of the 3030 Router.

Figure 1 Router 3030 Front Panel

■1. ETH LED (LAN3)

■2. ETH LED (LAN2)

■3. ETH LED (LAN1)

12345678

8CHAPTER 1: INTRODUCING THE ROUTER 3000 DSL FAMILY

■4. ETH LED (LAN0)

■5. ADSL active LED (ADSL ACT)

■6. ADSL link LED (ADSL LNK)

■7. System LED (SYS)

■8. Power LED (PWR)

Figure 2 Router 3030 Rear Panel

■1. Power switch

■2. Power input socket

■3. Console port (CON)

■4. Ethernet port 0 (LAN0)

■5. Ethernet port 1 (LAN1)

■6. Ethernet port 2 (LAN2)

■7. Ethernet port 3 (LAN3)

■8. Grouding screw

■9. ADSL port (ADSL ober POTS)

1234567

Router 3030 9

System specifications

LEDs

There are eight LEDs on the cover. The following table explains their meaning.

Port attributes

The Router 3030 provides one console port, four 10/100M Ethernet ports and one

ADSL over POTS port. The following table describes the attributes of ADSL over

POTS port.

Table 1 System specifications of Router 3030

Item 3030

Description

Port 1 console port 1 ADSL over POTS (Annex A)

Four 10/100M Ethernet port (LAN) Processor MPC859 50Mhz

SDRAM 64MB Flash Memory

8MB Maximum

power

consumption

12W

Power supply (external) Input ratedvoltage:100-240Va.c.,

50/60Hz

Maximum tollerance 90-264V a.c., 50/60Hz Current:

0.5A~1A Output

Voltage: 12V d.c. Current:‘4A Dimensions (W x H x D)

300mm (11.81in) X 180mm (7.1in) X

45mm (1.77in) (Maximum dimensions,

which are the highest arc points of the

plastic panel.)

Weight 1kg

Operating temperature 0 to 40*C Operating humidity

10 to 90% (noncondensing)

Table 2 LEDs of Router 3030

LED Description

LAN0/LAN1/LAN2/LAN3 OFF means that link is not set up.

ON means that link has been set up. Blinking means that data is being sent from or

received at the interface.

ADSL ACT OFF means that no data is being sent from or

received at the interface.

Blinking means that data is being sent

from or received at the interface. ADSL LNK

OFF means ADSL is inactive. ON means ADSL is active.

Blinking means the interface is being

trained. SYS

Blinking means that the system is

properly working. Always ON or OFF means that the system is

incorrectly working.

PWR OFF means that power is not being supplied.

ON means that power is being

supplied.

10 CHAPTER 1: INTRODUCING THE ROUTER 3000 DSL FAMILY

■ADSL over POTS port

Router 3031 and 3035 The following illustrations depict the components of the Router 3031/3035.

Figure 3 Router 3031/3035 Front Panel

■1. ETH LED (LAN3)

■2. ETH LED (LAN2)

■3. ETH LED (LAN1)

■4. ETH LED (LAN0)

■5. ADSL active LED (DSL ACT)

■6. ADSL LINK LED (DSL LINK)

■7. ISDN B2 active LED (ISDN B2 ACT)

■8. ISDN B1 active LED (ISDN B1 ACT)

■9. ISDN link LED (ISDN LNK)

■10. System LED (SYS)

■11. Power LED (PWR)

Table 3 Attributes of ADSL over POTS port

Attribute Description

Connector RJ11

Rate ADSL full-rate mode (i.e. ITU-T 992.1

G.DMT/ANSI T1.413)

8Mbps in downstream and 800 kbps in

upstream ADSL Lite mode ((ITU-T 992.2 G.Lite):

In downstream, 64 kbps~1.5Mbps in steps of

32 kbps; in upstream, 64 kbps~512 kbps in steps of 32 kbps

Interface standard ITU-T 992.1 G.DMT (Annex A)

ITU-T 992.2 G.Lite ITU-T 994.1 handshaking

ANSI T1.413 Issue 2 Services

ADSL access over twisted pairs

1234567891011

Otros manuales para Router 3030

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Enrutador de red de 3Com

3Com

3Com Router 3012 Manual de funcionamiento

3Com

3Com Router 3030 Manual de usuario

3Com

3Com OfficeConnect 3CRWDR101A-75 Manual de usuario

3Com

3Com WL-602 Manual de usuario

3Com

3Com Switch 4800G 24-Port Manual de usuario

3Com

3Com Router 3030 Manual de usuario

3Com

3Com Router 6040 Manual de usuario

3Com

3Com OfficeConnect 3CP4144 Manual de instrucciones

3Com

3Com Router 6040 Manual de usuario

3Com

3Com NJ90 Network Jack Manual de usuario

3Com

3Com NETBuilder II Manual de instrucciones

3Com

3Com Router 3012 Manual de instrucciones

3Com

3Com OfficeConnect 3CR858-91 Manual de usuario

3Com

3Com Router 3012 Manual de usuario

3Com

3Com 3C13886 - Router OC-3 ATM SML Flexible Interface... Manual de usuario

3Com

3Com OfficeConnect WL-542 Manual de usuario

3Com

3Com Router 6000 Series Manual de usuario

3Com

3Com OfficeConnect 3CP4144 Hoja de especificaciones

3Com

3Com SuperStack II Switch 9300 Manual de usuario

3Com

3Com OfficeConnect Remote 812 Manual de usuario

3Com

3Com 3CNJ205 Manual de usuario

3Com

3Com SuperStackII Switch 3900 Manual de usuario

3Com

3Com SuperStack II Manual de usuario

3Com

3Com 3C6002A - NETBuilder II Extended Router Manual de usuario

Manuales populares de Enrutador de red de otras marcas

Allnet

Allnet ALL0333AU Manual de usuario

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manual de usuario

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manual de usuario

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manual de usuario

Motorola

Motorola MR1900 Manual de usuario

Digi

Digi IX14 Manual de usuario

Cisco

Cisco NCS 540 Manual

XAVi

XAVi X8821e Manual de usuario

BEC

BEC 6200WZL Manual de usuario

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manual de usuario

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manual del propietario

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Manual del operador

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manual de usuario

Cisco

Cisco 805 Series Instrucciones de funcionamiento y seguridad