ZyXEL Communications G-162 Manual de usuario

ZyXEL G-162

802.11g Wireless CardBus Card

Quick Start Guide

Version 2.1

4/2005

Contents

ENGLISH........................................................................................................ 1

DEUTSCH .................................................................................................... 15

ESPAÑOL..................................................................................................... 29

FRANÇAIS ................................................................................................... 43

ITALIANO..................................................................................................... 57

繁體中文 ....................................................................................................... 71

РУССКИЙ..................................................................................................... 83

ENGLISH

Important Note

Federal Communications Commission (FCC) Interference Statement

The 802.11g Wireless LAN Adapter has been tested to the FCC exposure

requirements (Specific Absorption Rate).

The equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment, under 47 CFR 2.1093 paragraph (d) (2).

This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter.

Refer to the User’s Guide for general FCC statements.

Procedure to View a Product’s Certification(s)

1. Go to www.zyxel.com.

2. Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home page to

go to that product's page.

3. Select the certification you wish to view from this page.

About Your ZyXEL G-162

The ZyXEL G-162 is an IEEE 802.11g compliant wireless LAN PC card that fits

into any CardBus slot. With the ZyXEL G-162, you can enjoy the wireless mobility

within the coverage area. The IEEE 802.11g technology provides greater range and

offers transmission rate at up to 54 Mbps. Your ZyXEL G-162 can transmit at the

proprietary transmission rates of 22Mbps or up to 125 Mbps when connected to the

ZyXEL g+ AP or wireless router. Actual speeds attained also depend on the distance

from the AP, noise, etc.

ENGLISH

1 Installation Requirements

Before installation, make sure you have a computer with the following:

•Pentium II 300MHz or above

•A minimum of 6 MB available hard disk space

•A minimum of 32 MB RAM

•A CD-ROM drive

•A CardBus slot

•Windows 98 Second Edition, Windows Me, Windows 2000 or Windows

•Windows 98 SE users may need the Windows 98 SE CD

)If you install the Funk Odyssey Client software on the

computer, uninstall (remove) it.

2 Driver Installation for Windows XP

If you want to use the Windows XP Wireless Zero Configuration (WZC) service to

manage the ZyXEL G-162, follow the steps below to install the driver only.

1. Locate an available CardBus slot on the computer.

2. With the pin connectors facing the slot and the LED side facing up, slide

the ZyXEL G-162 into the slot. The LEDs turn on if the ZyXEL G-162 is

properly inserted.

)Never bend, force or twist the ZyXEL G-162 into the slot.

ENGLISH

3. The Found New Hardware

Wizard window appears. Select

Install from a list of specific

location (Advanced) and click

Next.

4. Insert the included CD into

your CD-ROM drive, select

Search removable media

(floppy, CD-ROM…) and then

click Next.

ENGLISH

5. After the driver has been

installed successfully, click

Finish to complete the

installation.

3 ZyXEL Utility and Hardware Installation

The installation procedures are similar for all supported Windows versions.

Windows 2000 screen shots are shown unless otherwise specified.

)DO NOT insert the ZyXEL G-162 at this point.

1. Insert the support CD into the CD-ROM drive on your computer. The CD

automatically runs. Otherwise, locate and double-click setup.exe.

2. Select your language and click

OK.

ENGLISH

3. Click Install Utility to start

installation.

4. A welcome screen displays. Click Next.

5. Click Next to accept the default

file location or click Browse to

select an alternate folder.

6. Click Finish to restart the computer.

ENGLISH

7. Locate an available CardBus slot on the

computer.

8. With the pin connectors facing the slot and

the LED side facing up, slide the ZyXEL

G-162 into the slot. The LEDs turn on if

the ZyXEL G-162 is properly inserted.

)Never bend, force or twist the ZyXEL G-162 into the slot.

After you install the ZyXEL Utility and insert the ZyXEL G-162, an icon

appears in the system tray.

)If the ZyXEL Utility icon displays, the ZyXEL G-162 is

installed properly. Refer to the User’s Guide to configure the

ZyXEL G-162.

4 LED Display

LINK

PWR

ENGLISH

The following table describes the LEDs on the ZyXEL G-162.

LED COLOR STATUS DESCRIPTION

On The ZyXEL G-162 is receiving power.PWR Green

Off The ZyXEL G-162 is not receiving power.

Blinking The ZyXEL G-162 is receiving or sending data.LINK Green

Off The ZyXEL G-162 is not receiving or sending data.

5 Introduction to OTIST

In a wireless network, the wireless clients must have the same SSID and security

settings as the access point (AP) or wireless router (we will refer to both as “AP”

here) in order to associate with it. Traditionally this meant that you had to configure

the settings on the AP and then manually configure the exact same settings on each

wireless client.

OTIST (One-Touch Intelligent Security Technology) allows you to transfer your

AP’s SSID and WEP or WPA-PSK security settings to wireless clients that support

OTIST and are within transmission range. You can also choose to have OTIST

generate a WPA-PSK key for you if you didn’t configure one manually.

6 Enabling OTIST

You must enable OTIST on both the AP and wireless client before you start

transferring settings.

We use the Prestige 334WT and the G-162 screens in this guide as an example.

Screens may vary slightly for your ZyXEL devices.

ENGLISH

)The AP and wireless client(s) MUST use the same Setup

key.

6.1 AP

You can enable OTIST using the Reset button or the web configurator. If you use

the Reset button, the default (01234567) or previous saved (through the web

configurator) Setup key is used to encrypt the settings that you want to transfer.

Hold in the Reset button for one or two seconds.

)If you hold in the Reset button too long, the device will

reset to the factory defaults!

In the web configurator, go to the Wireless LAN main screen and then select

OTIST. To change the Setup key, enter zero to eight printable characters. To have

OTIST automatically generate a WPA-PSK key, select the Yes check box. If you

manually configured a WEP key or a WPA-PSK key and you also selected this

check box, then the key you manually configured is used.

Otros manuales para G-162

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Tarjeta de red de ZyXEL Communications

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZyXEL NWD2105 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NWD-170N Manual de instrucciones

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications AG-320 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications G-120 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications G-170S Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NWD-170N Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications G-102 Manual de instrucciones

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZyAir G-100 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications M-102 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ALC1024 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications G-162 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NWD-370 - Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications G-170S Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications M-102 Manual de instrucciones

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications Prestige 2602H Series Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYAIR G-162 V2 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZyXEL ZyAIR B-120 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications G-120 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications M-102 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications AG-120 Guía de referencia

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications NWD-270N Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ALC1248G Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZyAIR G-160 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications VDSL2 Line Card VLC1324G Manual de usuario

Manuales populares de Tarjeta de red de otras marcas

FirstComm

FirstComm OBiWiFi5G Manual de usuario

Sun Microsystems

Sun Microsystems Interface Adapter Manual de usuario

TRENDnet

TRENDnet TU2-ETG Manual de usuario

YASKAWA

YASKAWA SI-EN3 Manual de usuario

Paradyne

Paradyne BitStorm 2600 IP DSLAM Manual de usuario

Belkin

Belkin F5D7050 Manual de usuario

3Com

3Com EtherLink 3C509B Manual de usuario

TRENDnet

TRENDnet TEG-PCITX Manual de usuario

Cisco

Cisco MC16E Manual de usuario

Delta Electronics

Delta Electronics Braking Modules VFDB Series Manual de usuario

TwinMOS

TwinMOS Booming Manual de usuario

Dialogic

Dialogic Media Board DM/V1200BTEPEQ Manual de usuario

Buffalo

Buffalo AirStation WLI-PCM-L11GP Manual de usuario

National Instruments

National Instruments NI 9234 Manual de usuario

Hama

Hama 49276 Manual de usuario

Linksys

Linksys WCF54G - Wireless-G Compact Flash Card Manual de operación

Compaq

Compaq Wireless LAN 100 Manual de usuario

Bose

Bose PowerMatch Dante Manual de usuario