Zodiac OC 3400 Manual de usuario
No ce d’installa on et d’u lisa on
Français
Instruc ons for installa on and use
English
Montage- und Gebrauchsanleitung
Deutsch
Installa e en gebruikshandleiding
Nederlands
Manual de instalación y de uso
Espanõl
Manual de instalação e u lização
Português
Manuale di installazione e di uso
Italiano
More documents on:
www.zodiac.com
EN
H0426500.C - 2016/01 - EM11--
OC 3400 - OX 3100
RC 4100 - RC 4130
RC 4300 - RC 4350
RC 4360 - RC 4370
RC 4400 - RC 4401
RX 4450
H0426500.C - EN - 2016-011
CONTENTS
❶ Specifi ca ons 2
1.1 I Descrip on 2
1.2 I Technical specifi ca ons and marking 3
❷ Installa on 4
2.1 I Set-up 4
2.2 I A achment to the base or trolley assembly 5
❸ Use 6
3.1 I Opera ng principle 6
3.2 I Pool prepara on 6
3.3 I Immersing the cleaner 6
3.4 I Electricity supply connec ons 7
3.5 I Star ng the cleaning cycle 8
3.6 I Ending the cleaning cycle 10
❹ Maintenance 10
4.1 I Cleaning the fi lter 11
4.2 I Cleaning the propeller 11
4.3 I Replacing the brushes 12
4.4 I Replacing the tracks 13
❺ Troubleshoo ng 14
5.1 I Device behaviour 14
5.2 I User alerts 14
• Before you do anything with the device, it is vital that you read this installa on and user
manual, as well as the "warnings and warranty" booklet delivered with the device. Failure to
do so may result in material damage or serious or fatal injury and will invalidate the warranty.
• Keep and pass on these documents for later consulta on during the device's life me.
• It is prohibited to distribute or modify this document in any way without authorisa on from
Zodiac®.
• Zodiac® is constantly developing its products to improve their quality; therefore, the
informa on contained in this document may be modifi ed without no ce.
Tip: to make it easier to contact your dealer
Write down your dealer's contact details to help you fi nd them more easily and fi ll in the "product"
informa on on the back of the manual; your dealer will ask you for this informa on.
2H0426500.C - EN - 2016-01
❶ Specifi ca ons
1.1 I Descrip on
(x2)
(x2)
(x2)
(x2)
OC
3400
OX
3100
RC
4100
RC
4130
RC
4300
RC
4350
RC
4360
RC
4370
RC
4400
RC
4401
RX
4450
ACleaner A + fl oa ng cable
BCleaner B + fl oa ng cable
CControl box
DTrolley kit
EBase for control box
F
100µ fi ne debris fi lter
200µ large debris fi lter
60µ very fi ne debris fi lter
G
Standard blade brushes
Blade brushes
Polyester casings
HPVA brushes
ling - enamel
IProtec ve cover
: Supplied
: Available as an op on
EN
H0426500.C - EN - 2016-013
Symbol Designa on OC
3400
OX
3100
RC
4100
RC
4130
RC
4300
RC
4350
RC
4360
RC
4370
RC
4400
RC
4401
RX
4450
Start/
Stop the device
"Control"
indicator
Surface Control System
= Surface inspec on
"Clean fi lter"
indicator
Surface to clean
Bo om only
Bo om +
sides + water line
Increase / Reduce the
cleaning me
: Available
1.2 I Technical specifi ca ons and marking
1.2.1 Technical specifi ca ons
OX 3100 -
RC 4300
RC 4100 - RC 4130
RC 4350 - RC 4360 -
RC 4370 - OC 3400 - RX 4450
RC 4400 - RC 4401
Control box power supply voltage 220-240 VAC, 50 Hz
Cleaner power supply voltage 30 VDC
Maximum absorbed power 150 W
Cable length 15 m 18 m
Cleaner size (L x W x h) 41 x 42 x 28 cm
Package dimensions (L x W x H) 56 x 56 x 38 cm 56 x 56 x 46 cm
Cleaner weight 9 kg
Packaged weight 14.3 kg 18.4 kg
Theore cal cleaning width 220 mm
Cycle dura on
(depending on cycles chosen)
1h30 / 2h30 1h-1h30-2h /
2h-2h30-3h
4H0426500.C - EN - 2016-01
1.2.2 Marking
: "Push'n'Go™"
fi lter access hatch
lock
: Brushes
: Tracks
: Handle
: Clear window
(depending on
model)
: Floa ng cable
: Cartridges
Cleaner A Cleaner B
1.2.3 Product conformity
This appliance has been designed and built according to the following standards:
Low voltage direc ve: 2006/95/EC
Electromagne c compa bility direc ve: 2004/108/EC
EN 55014-1: 2000 +A1:2001 +A2:2002; EN 55014-2: 1997 +A1:2002
EN 60335-1: 2002 + A1:2004 + A2:2006 +A11:2004 + A12:2006; EN 60335-2-41: 2003 + A1:2004
Rela ve to which it is compliant. The product has been tested under the normal condi ons of use.
SAFETY STANDARDS:
The cleaners are classifi ed by the ETL as being compliant with the appropriate requirements of IEC 60335-2-41.
❷ Installa on
2.1 I Set-up
3.5 metres
Minimum
: Control box
: Trolley
: Cleaner
: Floa ng cable
: Plug
: Supply cable
EN
H0426500.C - EN - 2016-015
2.2 I A achment to the base or trolley assembly
2.2.1 A achment to the base
2.2.2 Trolley assembly
• Tool-free assembly
(x2) (x2)
(x2)
6H0426500.C - EN - 2016-01
❸ Use
3.1 I Opera ng principle
The cleaner is independent of the fi ltra on system and simply connected to the mains and so can operate autonomously.
It fi nds the best route to move around and clean the areas of the pool for which it has been designed (depending on the
model: bo om, walls, water line). Debris is sucked in and stored in the cleaner's fi lter.
The control box enables the cleaning opera ons to be started, selected and programme (depending on the model).
3.2 I Pool prepara on
• This product is intended to be used in pools which are permanently installed. Do not use it in
pools which may be dismantled. A permanent pool is built into the ground or on the ground
and cannot be easily dismantled and stored.
• The device must operate in pool water with the following proper es:
Water temperature Between 15°C and 35°C
pH Between 6.8 and 7.6
Chlorine < 3 mg/ l
• When the pool is dirty, especially when commissioning, remove the largest debris using a net in order to op mise the
device's performances.
• Remove any thermometers, toys and other objects that might damage the device.
3.3 I Immersing the cleaner
• Roll out the full length of the cable alongside the pool to avoid the cable becoming entangled during immersion (see
image ).
• Place the cleaner ver cally into the water (see image ).
• Move it slightly in all direc ons so that the air contained in the cleaner escapes (see image ).
• It is essen al that the device sinks on its own and se les on the pool bo om. While it is immersed, the cleaner draws
the length of cable it needs into the pool (see image ).
EN
H0426500.C - EN - 2016-017
3.4 I Electricity supply connec ons
• Use of an electrical extension is prohibited when connec ng the control box.
• Make sure that the socket can be easily accessed at all mes and is kept out of rain or splashes.
• The box is splash-proof but must not be immersed. It must not be installed in a fl oodable
area; keep it at least 3.5 metres away from the edge of the pool and avoid exposing it to direct
sunlight.
• Place the control box near the socket.
• Connect the fl oa ng cable into the control box (see image ).
• Push the connector in un l you hear 2 clicks (see image ). Make sure the connector is suffi ciently pushed into place.
If it is not, repeat the opera on.
• Connect the supply cable (see image ). Only connect the control box to a power outlet protected by a 30 mA max-
imum ground fault circuit breaker (if in doubt contact a qualifi ed technician).
• To disconnect the fl oa ng cable from the control box, pinch the 2 clips at the end of the connector and pull at the
same me (see image ).
Tip: box posi oning for be er opera on
Place the control box in the centre of the pool's length, following the safety condi ons rela ng to electrical
connec on.
CLICK
CLICK
8H0426500.C - EN - 2016-01
3.5 I Star ng the cleaning cycle
• Bathing is prohibited when the device is in the pool.
• Do not use the device during shock chlorina on.
• Do not leave the device una ended for an extended period.
• When the control box is powered up, the following symbols light up to indicate:
- The ac on in progress
- The cleaning selected (depending on model)
- Maintenance required
• The control box switches to standby a er 10 minutes, and the screen switches off . Just press any key to exit standby
mode. Standby mode does not stop the device if it is in a cleaning cycle.
3.5.1 Cleaning cycle selec on (depending on model)
• A cleaning cycle is already confi gured by default: the symbols are on.
• The cleaning cycle can be selected at any me, before the device starts or while it is opera ng. The new cycle will
start immediately.
• The cleaner adapts its movement strategy depending on the choice in order to op mise the coverage rate.
Surface to clean
Bo om only
Bo om + sides + water line
3.5.2 Launching the cleaning cycle
• Press
Tip: to improve the cleaning performance
At the start of the bathing season, launch several cleaning cycles in bo om only mode (a er removing the
large debris with a net).
Regular use of the cleaner (without exceeding 3 cycles per week) means that your pool will always be clean
and the fi lter less clogged.
3.5.3 Adjus ng the cleaning me (depending on model)
• You may reduce or increase the cleaning me at any me (+/- 0.5 H.
• Press the bu on: Normal
dura on
EN
H0426500.C - EN - 2016-019
3.5.4 Surface control
• Check that the cleaner fi lter is clean so as not to aff ect the cleaner's behaviour.
• Once the cleaning cycle has been launched, monitor the cleaner's behaviour when climbing the walls and when it
brushes the water line.
• You can use the (Surface Control System) bu on at any me depending on the cleaner"s behaviour: see the
following table.
• The new confi gura on will be eff ec ve the next me the cleaner climbs the walls.
• 2 LEDs are lit by default
The new confi gura on will be eff ec ve the next me the cleaner climbs the walls.
.
Cleaner behaviour to be observed Meaning Ac on
The cleaner climbs the walls slowly and stops under the
water line. Increase the number of LEDs.
Press:
The cleaner climbs the walls quickly and goes past the
water line until it sucks in air: Reduce the number of
LEDs.
Tip: Op mise wall cleaning and water line brushing opera ons
According to the type of pool lining, the cleaner will behave differently when climbing the walls. The cleaner
has the function to optimise wall cleaning, then the water line brushing on all types of lining.
However the func on is set, the suc on power remains at its maximum at all mes when the cleaner
is moving across the bo om of the pool.
Este manual sirve para los siguientes modelos
10
Tabla de contenidos
Otros manuales de Limpiador de piscinas de Zodiac
Zodiac
Zodiac G2 Manual de usuario
Zodiac
Zodiac TornaX Genius Manual de usuario
Zodiac
Zodiac Kontiki 2 Manual de usuario
Zodiac
Zodiac Spa Wand Manual de usuario
Zodiac
Zodiac MX6 Elite Manual de usuario
Zodiac
Zodiac Duo-X DX3000 Manual de usuario
Zodiac
Zodiac Tornax GT2120 Manual de usuario
Zodiac
Zodiac Freerider FR1000 iQ Manual de usuario
Zodiac
Zodiac ALPHA IQ PRO Series Manual de usuario
Zodiac
Zodiac CYBERNAUT Manual de usuario
Zodiac
Zodiac Tornax Series Manual de usuario
Zodiac
Zodiac DC33 Manual de usuario
Zodiac
Zodiac Zoom Manual de usuario
Zodiac
Zodiac Pacer Manual de usuario
Zodiac
Zodiac VOYAGER RE4600iQ Manual de usuario
Zodiac
Zodiac Alpha iQ Pro RA 6900iQ Manual de usuario
Zodiac
Zodiac MX6 Elite Manual de usuario
Zodiac
Zodiac MX6 Elite Manual de usuario
Zodiac
Zodiac Pool First O'Clair Manual de usuario
Zodiac
Zodiac Tornax EP31 Series Manual de usuario
