Zodiac HPO Manual de usuario

H0721600_REVA - 2021/05

HPO EN

Instructions for installation and use - English

Heat pump

Translation of the original instructions in French

More documents on:

www.zodiac.com

WARNINGS

This symbol indicates that further

informaon is available in the

User Manual or in the Installaon

Manual.

This symbol indicates that the

appliance uses R32, a slow-

burning refrigerant.

This symbol indicates that the

User Manual must be read

carefully.

This symbol indicates that

a maintenance technician

must handle this equipment

in accordance with the User

Manual.

• Before handling the appliance, it is vital that you read this installaon and user

manual, as well as the "Warranes" booklet delivered with the appliance. Failure

to do so may result in material damage or serious or fatal injury and will void the

warranty.

• Keep and pass on these documents for reference during the appliance's service life.

• The distribuon or modicaon of this document in any way is prohibited, without

prior authorisaon from the manufacturer.

• The manufacturer is constantly developing its products to improve their quality.

The informaon contained herein may therefore be modied without noce.

GENERAL WARNINGS

• Failure to respect the warnings may cause serious damage to the pool equipment

or cause serious injury, even death.

• Only a person qualied in the technical elds concerned (electricity,

hydraulics or refrigeraon) is authorised to carry out maintenance or

repair work on the appliance. The qualied technician working on the

appliance must use/wear personal protecve equipment (such as safety

goggles and protecve gloves, etc.) in order to reduce the risk of injury

occurring when working on the appliance.

• Before handling the appliance, check that it is switched o and isolated.

• The appliance is intended to be used for pools and spas for a specic purpose; it

must not be used for any purpose other than that for which it was designed.

• This appliance is not intended for use by individuals (including children) with

impaired physical, sensorial or mental abilies, or persons lacking in knowledge

and experience, unless they receive supervision or prior instrucons on using the

appliance from a person responsible for their safety. Children must be supervised

to ensure that they do not play with the appliance.

• This appliance can be used by children over 8 and adults with impaired physical,

sensory or mental capabilies, or who lack experience and knowledge, if they are

correctly supervised or have been instructed in how to use the appliance safely

and understand the hazards involved. This appliance should not be cleaned or

maintained by children without supervision.

• The appliance must be installed according to the manufacturer’s instrucons and

in compliance with local and naonal standards. The installer is responsible for

installing the appliance and for compliance with naonal installaon regulaons.

Under no circumstances may the manufacturer be held liable in the event of failure

to comply with applicable local installaon standards.

• For any work other than the simple user maintenance described in this manual, the

product should be referred to a qualied professional.

• If the appliance suers a malfuncon, do not try to repair it yourself; instead contact

a qualied technician.

• Deacvang, eliminang or by-passing any of the safety mechanisms integrated

into the appliance shall automacally void the warranty, in addion to the use of

spare parts manufactured by unauthorised third-party manufacturers.

• Do not spray inseccide or any other chemical (ammable or non-ammable) in

the direcon of the appliance, as this may damage the body and cause a re.

• Do not touch the fan or moving parts and do not place objects or your ngers in the

vicinity of the moving parts when the appliance is in operaon. Moving parts can

cause serious injury or even death.

WARNINGS ASSOCIATED WITH ELECTRICAL APPLIANCES

• The power supply to the appliance must be protected by a dedicated 30 mA Residual

Current Device (RCD), complying with the standards and regulaons in force in the

country in which it is installed.

• Do not use any extension lead when connecng the appliance; connect the

appliance directly to a suitable power supply.

• Before carrying out any operaons, check that:

- The voltage indicated on the appliance informaon plate corresponds to the

mains voltage.

-The power grid is adapted to the power requirements of the appliance and is

grounded.

• In the event of abnormal operaon or the release of odours from the appliance,

turn it o immediately, unplug it from its power supply and contact a professional.

• Before servicing or performing maintenance on the appliance, check that it is

powered o and completely disconnected from the power supply and that all other

equipment or accessories connected to the appliance are also disconnected from

the power circuit.

• Do not disconnect and reconnect the appliance to the power supply when in

operaon.

• Do not pull on the power cord to disconnect it from the power supply.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its technician

or a qualied person to guarantee safety.

• Do not perform maintenance or servicing operaons on the appliance with wet

hands or if the appliance is wet.

• Before connecng the appliance to the power supply, check that the connecon

unit or socket to which the appliance will be connected is in good condion and

shows no signs of damage or rust.

• For any component or sub-assembly containing a baery: do not recharge or

dismantle the baery, or throw it into a re. Do not expose it to high temperatures

or direct sunlight.

• In stormy weather, disconnect the appliance from the power supply to prevent it

from suering lightning damage.

• Do not immerse the appliance in water or mud.

WARNINGS CONCERNING APPLIANCES CONTAINING REFRIGERANT

• R32 refrigerant is classed under category A2L as mildly ammable.

• Do not discharge R32 uid into the atmosphere. This is a uorinated greenhouse

gas, covered by the Kyoto Protocol, with a Global Warming Potenal (GWP) = 675

(European regulaon EU 517/2014).

• The appliance must be stored in a well-venlated locaon away from all ignion

sources.

• Install the unit outdoors. Do not install the unit indoors or in an enclosed and non-

venlated outdoor locaon.

• Do not use means for accelerang the defrosng or cleaning process other than

those recommended by the manufacturer.

• The appliance must be stored in a room without any permanent ignion source

(such as open ames, operang gas appliance or operang electric heang).

• No not perforate or incinerate.

• Please note that R32 refrigerant may give o a certain odour.

• In order to comply with the applicable standards and regulaons in terms of the

environment and installaon, in parcular French decree No. 2015-1790 and/or

European regulaon EU 517/2014, a leak test must be performed on the cooling

circuit at least once a year. This operaon must be carried out by a specialist

cered to test cooling appliances.

INSTALLATION AND MAINTENANCE

• The appliance may not be installed close to combusble materials, or the air duct

inlet of an adjacent building.

• With some appliances, it is essenal to t a "protecon grid"-type accessory if the

unit is installed in an area with uncontrolled access.

• During installaon, troubleshoong and maintenance, pipes may not be used as

steps: the pipe could break under the weight, spilling refrigerant and possibly

causing serious burns.

• When servicing the appliance, the composion and state of the heat transfer uid

must be checked, as well as the absence of any traces of refrigerant.

• During the annual appliance sealing test in accordance with applicable legislaon,

the high and low pressure switches must be checked to ensure that they are

securely fastened to the refrigerant circuit and that they cut o the electrical circuit

when tripped.

• During maintenance work, ensure there are no traces of corrosion or oil around

the cooling components.

• Before beginning work on the cooling circuit, stop the appliance and wait for a few

minutes before ng the temperature and pressure sensors. Some elements such

as the compressor and piping may reach temperatures in excess of 100°C and high

pressures with the consequent risk of severe burns.

TROUBLESHOOTING

• All brazing must be carried out by qualied brazers.

• Replacement pipes must always be made of copper in compliance with standard

NF EN 12735-1.

• Leak detecon; pressure test:

- never use oxygen or dry air, risk of re or explosion,

-use dry nitrogen or the mixture of nitrogen and refrigerant indicated on the

informaon plate,

- the test pressure for both the high and low pressure circuits must not exceed

42 bar in cases where the appliance is equipped with the oponal pressure gauge.

• The high pressure circuit pipes are made of copper and have a diameter equal to or

greater than 1’’5/8. A cercate as indicated in §2.1 in compliance with standard

NF EN 10204 must be requested from the supplier and led in the installaon's

technical le.

• Technical data relave to the safety requirements of the various applicable direcves

are indicated on the informaon plate. All this informaon must be recorded in the

appliance's installaon manual, which must be kept in its technical le: model,

code, serial number, maximum and minimum OT, OP, year of manufacture, CE

marking, manufacturer’s address, refrigerant and weight, electrical parameters,

thermo-dynamic and acousc performance.

LABELLING

• The equipment must be labelled so as to specify that it is out of order and that the

refrigerant has been drained.

• The label must be dated and signed.

• For appliances containing a ammable refrigerant, check that labels are placed on

the equipment stang that it contains a ammable refrigerant.

RECOVERY

• When draining the refrigerant for maintenance or decommissioning, best pracces

should be followed in order to safely drain all of the refrigerant.

• When transferring refrigerant to a cylinder, make sure that you use a recovery

cylinder that is compable with the refrigerant. Make sure that the correct number

of cylinders are provided for recovering all of the refrigerant. All cylinders used must

be intended for the recovery of refrigerant and must be labelled for this specic

refrigerant. The cylinders must be equipped with a vacuum valve and a stop gate

in good working order. Empty collecon cylinders are drained and, where possible,

cooled before recovery.

• The recovery equipment must be in good working order, the instrucons for using

the equipment must be within reach and the equipment must be compable for

use with the refrigerant concerned, including, where appropriate, a ammable

refrigerant. Moreover, a set of calibrated scales must be available and in good

working order. The pipework must be complete, have no leaks or disconnected

connectors, and must be in good condion. Before using the recovery unit, check

that it is in good working order, that it has been well maintained and that the

associated electric components are sealed so as to prevent any risk of re in the event

of refrigerant being released. If you have any doubts, contact the manufacturer.

• The recovered refrigerant must be sent to the refrigerant supplier in its recovery

cylinder with a waste transfer note. Do not mix dierent refrigerants in the recovery

units, and in parcular in the cylinders.

• If the compressor has been removed or if oil from the compressor has been drained,

check that the refrigerant has been completely removed to prevent it from mixing

with the lubricant. The draining process must be carried out before returning the

compressor to the supplier. Only the electric heater of the compressor body can

be used to accelerate this process. This operaon can be carried out safely once all

liquids within the system have been drained.

CONTENTS

❶ Installaon 6

1.1 I Selecng the locaon 6

1.2 I Hydraulic connecons 7

1.3 I Accessing the electrical terminal blocks 8

1.4 I Power supply connecons 8

1.5 I Connecng opons 9

❷ Use 10

2.1 I Operang principle 10

2.2 I User interface presentaon 10

2.3 I Operaon 11

2.4 I User funcons 12

❸ Maintenance 14

3.1 I Winterising 14

3.2 I Servicing 14

❹ Troubleshoong 17

4.1 I Appliance behaviour 17

4.2 I Error code display 18

4.3 I Wiring diagrams 22

❺ Specicaons 24

5.1 I Descripon 24

5.2 I Technical specicaons 25

5.3 I Dimensions and marking 26

Tip: to make it easier to contact the retailer

Write down the retailer's contact details to help you nd them more easily and ll in the "product"

informaon on the back of the manual: the retailer will ask for this informaon.

Recycling

This symbol is required by the European direcve DEEE 2012/19/EU (direcve on waste electrical and electronic

equipment) and means that your appliance must not be thrown into a normal bin. It will be selecvely collected

for the purpose of reuse, recycling or transformaon. If it contains any substances that may be harmful to the

environment, these will be eliminated or neutralised. Contact your retailer for recycling informaon.

❶ Installaon

1.1 I Selecng the locaon

• The appliance must be installed at least 2 metres from the pool's edges.

• Do not li the appliance by the body; use its base.

• Installaon is only permied outdoors: provide for a clear space around the appliance as shown in the diagram under

§ “1.2 I Hydraulic connecons”.

• Place the appliance on its an-vibraon blocks (supplied with the appliance, height adjustable) on a stable, solid and

level surface,

• This surface must be able to bear the weight (see § "5.2 I Technical specicaons") of the appliance (in parcular in

the case of installaon on a roof, a balcony or any other support).

: Front

: Rear

: An-vibraon pads

View of the appliance base from below for installing the an-vibraon pads

The appliance must not be installed:

• With the blowing towards any permanent or temporary obstacle less than 4 metres away,

• Within range of watering nozzles, sprays or water or mud run-o (take the eect of the wind into account),

• Near a heat source or ammable gas,

• Near high-frequency equipment,

• In a locaon where it would be subject to snow build-up,

• In a locaon where it might be ooded by the condensates produced by the appliance when operang.

Tip: to reduce noise produced by your heat pump

• Do not install it under or facing a window.

• Do not lt it towards your neighbours.

• Install it in an open space (sound waves are reected on surfaces).

• Install an acousc screen around the heat pump, respecng the distances (see drawing § "1.2 I

Hydraulic connecons").

• Install 50 cm of exible PVC pipe at the heat pump water inlet and outlet to absorb vibraons.

1.2 I Hydraulic connecons

• The device will be connected with a Ø50 PVC pipe, using the connectors supplied (see § “5.1 I Descripon”), to the

pool's ltraon circuit, aer the lter and before the water treatment system.

• Respect the direcon of hydraulic connecon.

• A by-pass must be installed to make it easier to work on the appliance.

: Water inlet valve

: By-pass valve

: Water outlet valve

: Water inlet adjustment valve

(oponal)

: Water outlet adjustment valve

(oponal)

: Water treatment system

• To evacuate the condensates, t an internal Ø18 pipe under the appliance base.

Tip: condensate drainage

Cauon, several litres of water can be drained from your appliance each day. We strongly recommend

connecng the drain to a suitable water drainage system.

1.3 I Accessing the electrical terminal blocks

Unscrew the 3 screws on the

technical access door at the rear of

the appliance.

Remove the technical access door. Pass the cables through the cable

glands on the technical access door.

1.4 I Power supply connecons

• Before any work inside the appliance, you must cut the appliance’s electricity supply as there

is a risk of electric shock which may cause material damage, serious injury or even death.

• Incorrectly ghtened terminals may cause the terminal box to heat up, which can invalidate

the warranty.

• Only a qualied and experienced technician is authorised to carry out cabling work within the

appliance or to replace the power cord.

• The installer must consult the electricity provider if necessary and ensure that the equipment

is connected correctly to an electricity network with impedance under 0.095 ohm.

• The heat pump's electrical supply must be provided through a protecon and circuit breaking device (not supplied)

complying with the standards and regulaons in force in the country where it is installed.

• The appliance is provided for connecon to a general power supply with a TT or TN-S neutral regime.

• Electrical protecon: by circuit breaker (D curve, rang to be dened according to the table in §”4.2 I Error code

display”), with a suitable dedicated residual-current device (circuit breaker or switch).

• Addional protecon may be required during installaon to guarantee the overvoltage category II.

• The power supply must correspond to the voltage indicated on the appliance's informaon plate.

• The power cord must be insulated against any cung or hot elements that may damage or crush it.

• The appliance must be connected to an earth socket.

• The electrical connecon lines must be xed.

• Use the gland to pass the power cord into the appliance.

• Use the power cord (RO2V type) adapted for outdoor or buried use (or run the cable into a protecon duct) with an

external diameter of between 9 and 18 mm.

• We recommend burying the cable at a depth of 50 cm (85 cm under a road or path) in an electrical duct (red ribbed).

• If this buried cable meets another cable or pipe (gas, water, etc.), there must be more than 20 cm between them.

• Connect the power cord to the terminal block inside the appliance.

L: live

N: neutral

: earth

Terminal block for single-phase power

1.5 I Connecng opons

Connecng the "Heang priority" and "remote control" opons:

• Before any work inside the appliance, you must cut the appliance’s electricity supply as there is

a risk of electric shock which may cause material damage, serious injury or even death.

• There is a risk of electrical return current, injuries, material damage and death when working

on terminals 1 to 2.

• Any connecon error with terminals 1 to 2 may damage the appliance and invalidate its

warranty.

• Terminals 1 to 2 are dedicated to the opons and must never be used to directly supply other

equipment.

• Use cables with a secon of at least 2x0.75 mm² , RO2V type and with a diameter between

8 and 13 mm.

Before connecng any opons: remove the seal (above the cable gland) and install the cable gland provided in order to

pass the cables into the appliance.

The cables used for the opons and the power cord must be kept separate (risk of interference) using a collar inside the

appliance just aer the glands.

1.5.1 "Heang priority" opon

• This funcon allows the appliance to start or maintain ltraon (according to seng "P3") in order to detect the

water temperature and thus acvate the ltraon + heang unit to maintain a constant water temperature. The

lter pump is thus said to be slaved to the heang system.

Filtraon is kept in operaon or acvated if the pool temperature falls below the desired temperature.

• For the connecon, connect the ltraon mer to terminals 1 and 2 (dry contact, no polarity).

1- 2: Power for the lter pump power contactor coil

: Filtraon mer

: Power contactor (three-pole or two-pole contactor) for the lter pump

motor

: Separate cable for the "heang priority" funcon

: Heat pump terminal block

: Fuse

Informaon: "P3" seng

P3 = 0 "The lter pump starts and stops in line with the heat pump"

P3 = 1 "Filtering is constantly acve"

Water temperature

< temperature setpoint Water temperature

> temperature setpoint

Timer OFF P3 = 0 Filtraon ON Filtraon OFF

P3 = 1 Filtraon ON Filtraon ON

• If "Timer" is acve, the lter pump starts and stops in line with the programmed me slots and the

conguraon of the "P3" seng.

Water temperature

< temperature setpoint Water temperature

> temperature setpoint

Timer ON

P3 = 0 Time slot ON Filtraon ON Filtraon OFF

Time slot OFF Filtraon OFF Filtraon OFF

P3 = 1 Time slot ON Filtraon ON Filtraon ON

Time slot OFF Filtraon OFF Filtraon OFF

1.5.2 "Remote control" opon

This opon enables the appliance's user interface to be transferred in order to control the appliance remotely. To do so,

use the remote control kit.

• Connect the signal wire to the pins on the controller.

• Pass the wire through the connecon block.

• Connect the pins to the electronic board.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Bomba de calor de Zodiac

Zodiac

Zodiac POWER FORCE Series Manual de usuario

Zodiac

Zodiac Z950 Manual de usuario

Zodiac

Zodiac PF 6M-8M-11M-13M-15M Manual de usuario

Zodiac

Zodiac Z300 Series Manual de usuario

Zodiac

Zodiac ZS500 Manual de usuario

Zodiac

Zodiac Z250 MD3 Manual de usuario

Zodiac

Zodiac Z250 Manual de usuario

Zodiac

Zodiac Pac Alpha 5M Manual de usuario

Zodiac

Zodiac Z900 TD20 Manual de usuario

Zodiac

Zodiac Edenpac 2 Manual de usuario

Zodiac

Zodiac Edenpac 4D Manual de usuario

Zodiac

Zodiac Z400 iQ Manual de usuario

Zodiac

Zodiac ZS500 Manual de usuario

Zodiac

Zodiac Z550iQ Manual de usuario

Zodiac

Zodiac ZS500 MD5 Manual de usuario

Zodiac

Zodiac PX 50 Manual de usuario

Zodiac

Zodiac PF Premium 6M Manual de usuario

Zodiac

Zodiac iAquaLink Z400iQ Manual de usuario

Zodiac

Zodiac Z200 M2 Manual de operación y mantenimiento

Zodiac

Zodiac PW-5m Manual de usuario

Zodiac

Zodiac Jandy EE-Ti Manual de usuario

Zodiac

Zodiac POWER PAC 1M Manual de usuario

Zodiac

Zodiac POWER FORCE 25 Manual de usuario

Zodiac

Zodiac Z200 Guía

Manuales populares de Bomba de calor de otras marcas

MICROWELL

MICROWELL HP 1000 GREEN Manual de usuario

Sanyo

Sanyo SAP120FCH Manual de usuario

Daikin

Daikin EHYHBH05AA Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WH-SDF03E3E5 Guía

Bryant

Bryant 544B Manual de usuario

Airxcel

Airxcel 45000 Series Manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUZ-SWM60VAA Manual de usuario

Dimplex

Dimplex LI 16I-TUR Guía del usuario

Carrier

Carrier WSHP Open v3 Guía de configuración rápida

TGM

TGM CTV14CN018A Manual de usuario

Carrier

Carrier 38MGQ Series Manual de usuario

Kokido

Kokido K2O K880BX/EU Guía de solución de problemas

Viessmann

Viessmann VITOCAL 300-G PRO Type BW 2150 Guía rápida

Carrier

Carrier 48EZN Manual de usuario

Viessmann

Viessmann KWT Vitocal 350-G Pro Series Instrucciones de funcionamiento

Ariston

Ariston NIMBUS Manual de usuario

Weishaupt

Weishaupt WWP L 7 Guía del usuario

GE Zoneline AZ85H09EAC Manual de usuario