Zibro Laser FF 30 Manual de usuario
Laser FF 30
2
24
46
68
MANUEL D’UTILISATION
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
KULLANIM KILAVUZU
3
4
1
TR
24
4OPERATING INSTRUCTIONS
Dear Sir, Madam,
Congratulations with your purchase of the Zibro, the number one brand among
movable heaters. You have purchased a first-class quality product, which will
serve you for many years to come. This, of course, provided you use the heater
correctly. Please read these Directions for Use first, to ensure maximum lifetime
for your Zibro.
Your heater comes with a 24-month manufacturer’s warranty on all defects in
material or workmanship.
Wewish you much warmth and comfortwith your Zibro.
Yours sincerely,
PVG International B.V.
Customer Service Department
1READ THE DIRECTIONS FOR USE FIRST.
2IN CASE OF ANY DOUBT, CONTACT YOUR ZIBRO DEALER.
Dear Sir, Madam,
Congratulations with your purchase of the Zibro, the number one brand among
movable heaters. You have purchased a first-class quality product, which will
serve you for many years to come. This, of course, provided you use the heater
correctly. Please read these Directions for Use first, to ensure maximum lifetime
for your Zibro.
Your heater comes with a 24-month manufacturer’s warranty on all defects in
material or workmanship.
Wewish you much warmth and comfortwith your Zibro.
Yours sincerely,
PVG International B.V.
Customer Service Department
SUMMARY
25
Chapter 1: INSTALLATION
Chapter 2: OPERATION
Chapter 3: ERROR MASSAGES
Chapter 4: WARRANTY PROVISIONS
26
WHAT YOU NEED TO KNOW IN ADVANCE
THE RIGHT FUEL
Only use Class C1 paraffin fuel in accordance with BS2869: Part 2, or equivalent. Your Zibro heater has been
designed for use with high-quality water-free pure paraffin oil, such as Zibro Extra or Zibro Kristal. Only fuels
of this kind will ensure clean and proper burning. Lower quality fuel may result in:
Eincreased possibility of malfunctioning
Eincomplete burning
Ereduced heater lifetime
Esmoke and/or smells
Edeposits on the grid or mantle
Using the right fuel is therefore essential for safe, efficient, and comfortable use of your heater.
Always refer to your local Zibro dealer for the right fuel for your heater.
TIPS FOR SAFE USE
1Make surethat children are always aware of the presence of a burning heater.
2Position the front of the heater at a distance of minimum 1.5 metres from walls, curtains, and furniture.
3Do not use the heater in dusty rooms. You will not have optimum burning in such rooms. Do not use the
heater in the immediate surrounding of a bath, a shower or a swimming pool.
4Switch off the heater, before you leave or go sleeping. Unplug the heater as well, when you go away for
alonger period of time (e.g. holidays).
5Store and move fuel only in suitable tanks and jerrycans.
6Make sure that the fuel is not exposed to heat or extreme temperature changes. Always store the fuel in
acool, dry and dark place (sunlight will affect the quality).
7Never use the heater in places where harmful gasses or fumes may be present (e.g. exhaust gasses or
paint fumes).
8Bewarethat the grid of the heater becomes hot. If the appliance is covered there is a risk of fire.
9Use only in accordance with state and/or local regulations, ordinances and codes.
10 Make sure the heater is on a level surface during operation
11 Do not service or refuel heater while in operation or still hot.
12 Do not operate in areas exposed to flammable vapors or high duel level to avoid fire or explosion.
•The first time you ignite your heater it will smell like ’new’ for a short time.
•Store your fuel in a cool and dark place.
•Fuel has a limited shelf life. Start every heating season with renewed fuel.
•The right quality of fuel will be assured, when you use ZibroExtra or ZibroKristal for your
heater.
•If you change to another brand and/or type of parrafin oil, you must first finish up all the
remaining fuel in the heater.
☞
☞☞
☞
1. Introduction
This chapter contains all the relevant information,
specifically:
• Installation specifications
• List of installation tools
• Instructions for the installation of the Laser System
The heater can be installed at any location, on condi-
tion that there is full compliance with electrical, fuel
and emission regulations.
Before you start installing the heating system (inclu-
ding electrical wiring), check the local building and fire
safety regulations. The requirements stipulated in these
regulations must be respected in order to guarantee a
legally approved installation and correct operation.
The heater was designed to be used to a
maximum altitude of 1000m above sea level.
Contact your dealer for the necessary
adjustments if you wish to use it at a higher
altitude.
2. Moving the heater
In addition to the space required for the heater, extra
room must be kept free for air circulation. The Laser
System can be placed on any type of flooring and oper-
ate safely, unless fuel or fire safety regulations specify
otherwise. Check the gaps in the manner stipulated in
the instructions in the manual.
Recommended tool kit
1. Crosshead screwdriver
2. Steel tape measure
3. Felt-tip pen or pencil
4. Cement for exterior use
5. Electric drill (clockwise and anti-clockwise
recommended)
6. Hole cutting saw, jig saw or other tools suitable for
sawing a hole of 70~80 mm for the exhaust pipe
7. Long drill
8. Standard screwdrivers
9. Volt, Ohmmeter
10.Spirit level
11.Small range of self-tapping screws
12.Insulated screwdriver
13.Protective material for your floor
14.Container for fuel exhaust pipe
3. The electrical supply system
The electrical system must be protected from overloads
by an at least 5-Amperefuse or contact breaker.
Some installations (such as for use in mobile
homes) must be fitted with a permanent
connection to the household power circuits.
This must be done by a recognised
electrician.
4. Wiring for the room temperature sensor
Atemperature sensor that can be fitted to a wall mea-
sures the room temperaturein order to automatically
regulate the heating. The standard sensor wire is
approximately 2.5 m long.
The sensor may not be placed in a draught,
direct sunlight or the warm air flowing out
of the heater.This may cause incorrect
temperatureindications.
Chapter 1, INSTALLATION
27
Chapter 1, INSTALLATION
28
5. Unpacking
Save all packaging materials for possible future trans-
portation.
A) Remove the cardboard (drilling) template and the
user’s manual from the packaging.
B) Remove the box with the installation kit from the
packaging.
C) Remove the heater from the packaging.
D) Remove the plastic bag containing the parts.
E) Remove the exhaust pipe from the bottom of the
box.
F) Check that all parts are present.
Only the standardfeed and exhaust system
is supplied with the heater.
Fig. 1-1: Gaps heater/exhaust pipe
Laser FF 30
Morethan 60 cm
Morethan 30 cm
Morethan 1.5 m
More than 30 cm
More than 10 cm
☞
Chapter 1, INSTALLATION
29
Fig. 1-2 Gaps heater/exhaust pipe
Fig. 1-1 (continued) gaps heater/exhaust pipe
Flammable object
Not less than 60 cm
Flammable object
Non-flammable
object
45°C
Not less than 30 cm
Exhaust pipe
Not less than 60 cm
Not less than 20 cm*
Not less
than 45 cm
Not less
than 45 cm
Frontal obstruction
45 cm
or more
20 cm
or more
Snow-covered surface or ground
Important: The gap with the ground must be enlarged in areas
subject to heavy snowfall. Important: A windbreaker may be necessary in open areas that
are subjected to strong winds.
Extension tube of
max. 3.0 metres
(with max. 3 bends)
Must be higher
Snow
Strong wind
Distance from
exhaust pipe to
windbreaker mini-
mum 45 cm
Not less
than
45 cm Windbreaker
Not less than 20 cm*
*This clearance has to be present also in case of snowfall, etc.
☞
After using the installation template as a guide for the
drilling of the hole for the exhaust pipe, the Laser can
be installed normally, according to the procedure in the
illustration.
If the template is lost or the heater has to be moved,
these are the dimensions and locations of the holes for
the fuel pipe and exhaust pipe.
Do not remove any components from the
heater. Always contact your dealer if repairs
are required.
If the electricity cable is damaged, this may
only be replaced with type H05 VV-F and by
a recognised installer.
Chapter 1, INSTALLATION
30
Laser FF 30
Fig. 1-3 Template
Back of the heater
The center of
the flue pipe
The center of
the flue pipe
266 cm.
78 mm
Chapter 1, INSTALLATION
31
Right-angled air hose (2)
Standard installation parts
The following list of standard installation parts is sup-
plied with your heater. It may be necessary to order
extra parts from your Zibro dealer if other installation
methods are required.
Wall hooks (2 set) Pipe holder (1)
Pipe lock (1) Exhaust pipe (1)
Right-angled exhaust pipe bend (1)
(3)
Chapter 1, INSTALLATION
32
Flexible air hose (1) Hose clip (2)
Manual fuel pump (1) Fuel cap cover (1)
Tabla de contenidos
Otros manuales de Calentador de Zibro
Zibro
Zibro SRE 228 TC Silver Manual de usuario
Zibro
Zibro Kamin SRE 177 Manual de usuario
Zibro
Zibro Laser 56 Manual de usuario
Zibro
Zibro SRE 178 E Manual de usuario
Zibro
Zibro SRE 25 E Manual de usuario
Zibro
Zibro R 420 E Manual de usuario
Zibro
Zibro Kamin SRE 165 Manual de usuario
Zibro
Zibro SRE 169 Manual de usuario
Zibro
Zibro SRE 150 laser Manual de usuario
Zibro
Zibro Kamin SRE 186 Manual de usuario
Zibro
Zibro SRE 139R E Manual de usuario
Zibro
Zibro SRE 170 TC Manual de usuario
Zibro
Zibro R 59 C Manual de usuario
Zibro
Zibro R 417 TC Manual de usuario
Zibro
Zibro R 617 E Manual de usuario
Zibro
Zibro SRE 340E Manual de usuario
Zibro
Zibro SRE 149 TC Manual de usuario
Zibro
Zibro R 421 E Manual de usuario
Zibro
Zibro SRE 168E Manual de usuario
Zibro
Zibro Kamin SRE 156 Manual de usuario
Manuales populares de Calentador de otras marcas
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario
Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario