Zephyr ZMI-M90G Guía de instalación
2EADALL)NSTRUCTIONSBEFORE)NSTALLINGANDOPERATINGTHISAPPLIANCE
-/$%,
)MPORTANT3AFETY.OTICE
5SE#AREAND)NSTALLATION'UIDE
:$51,1*
725('8&(7+(5,6.2)),5(25(/(&75,&6+2&.'212786(7+,6
)$1:,7+$1<62/,'67$7(&21752/'(9,&(
:$51,1*
725('8&(7+(5,6.2)),5((/(&75,&6+2&.25,1-85<72
3(562162%6(59(7+()2//2:,1*
D8VHWKLVXQLWRQO\LQWKHPDQQHULQWHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHULI\RXKDYHTXHVWLRQV
FRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHU
E%HIRUHVHUYLFLQJRUFOHDQLQJXQLWVZLWFKSRZHURIIDWVHUYLFHSDQHODQGORFNSDQHO
WRSUHYHQWSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJ
PHDQVFDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJ
WRWKHVHUYLFHSDQHO
&$87,21
)RUJHQHUDOYHQWLODWLQJXVHRQO\'RQRWXVHWRH[KDXVWKD]DUGRXVRUH[SORVLYHPDWHULDOV
DQGYDSRUV7DNHFDUHZKHQXVLQJFOHDQLQJDJHQWVRUGHWHUJHQWV
6XLWDEOHIRUXVHLQKRXVHKROGFRRNLQJDUHD
:$51,1*
725('8&(7+(5,6.2)5$1*(723*5($6(),5(
D1HYHUOHDYHVXUIDFHXQLWVXQDWWHQGHGDWKLJKVHWWLQJV%RLORYHUVFDXVHVPRNLQJ
DQGJUHDV\VSLOORYHUVWKDWPD\LJQLWH+HDWRLOVVORZO\RQORZRUPHGLXPVHWWLQJV
E$OZD\VWXUQKRRG21ZKHQFRRNLQJDWKLJKKHDWRUZKHQIODPEHLQJIRRGLH
&UHSHV6X]HWWH&KHUULHV-XELOHH3HSSHUFRUQ%HHI)ODPEH
F&OHDQYHQWLODWLQJIDQVIUHTXHQWO\*UHDVHVKRXOGQRWEHDOORZHGWRDFFXPXODWH
RQIDQRUILOWHU
G8VHSURSHUSDQVL]H$OZD\VXVHFRRNZDUHDSSURSULDWHIRUWKHVL]HRIWKHVXUIDFH
HOHPHQW
:$51,1*
725('8&(7+(5,6.2),1-85<723(56216,17+((9(172)$5$1*(723
),5(2%6(59(7+()2//2:,1*
D 6027+(5)/$0(6ZLWKDFORVHILWWLQJOLGFRRNLHVKHHWRUPHWDOWUD\WKHQ
WXUQRIIWKHEXUQHU%(&$5()8/7235(9(17%8516,IWKHIODPHVGRQRWJRRXW
LPPHGLDWHO\(9$&8$7($1'&$//7+(),5('(3$570(17
E 1(9(53,&.83$)/$0,1*3$1±<RXPD\EHEXUQHG
F '212786(:$7(5LQFOXGLQJZHWGLVKFORWKVRUWRZHOV±DYLROHQWVWHDP
H[SORVLRQZLOOUHVXOW
5HY ZZZ]HSK\URQOLQHFRP
2%!$!.$3!6%4(%3%).3425#4)/.3
:-)-3'
)MPORTANT3AFETY.OTICE
2EADANDSAVETHESEINSTRUCTIONS
G 8VHDQH[WLQJXLVKHU21/<LI
<RXNQRZ\RXKDYHD&ODVV$%&H[WLQJXLVKHUDQG\RXDOUHDG\NQRZKRZ
WRRSHUDWHLW
7KHILUHLVVPDOODQGFRQWDLQHGLQWKHDUHDZKHUHLWVWDUWHG
7KHILUHGHSDUWPHQWLVEHLQJFDOOHG
<RXFDQILJKWWKHILUHZLWK\RXUEDFNWRDQH[LW
:$51,1*
725('8&(7+(5,6.2)),5((/(&75,&6+2&.25,1-85<723(56216
2%6(59(7+()2//2:,1*
D,QVWDOODWLRQZRUN DQGHOHFWULFDOZLULQJPXVWEHGRQHE\TXDOLILHGSHUVRQVLQ
DFFRUGDQFHZLWKDOODSSOLFDEOHFRGHVDQGVWDQGDUGV,QFOXGLQJILUHUDWHGFRQVWUXFWLRQ
E6XIILFLHQWDLULVQHHGHGIRUSRZHUFRPEXVWLRQDQGH[KDXVWLQJRIJDVHVWKURXJKWKH
IOXHFKLPQH\RIIXHOEXUQLQJHTXLSPHQWWRSUHYHQWEDFNGUDIWLQJ)ROORZWKHKHDWLQJ
HTXLSPHQWPDQXIDFWXUHU¶VJXLGHOLQHDQGVDIHW\VWDQGDUGVVXFKDVWKRVHSXEOLVKHG
E\WKe1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ1)3$DQGWKH$PHULFDQ6RFLHW\IRU
+HDWLQJ5HIULJHUDWLRQDQG$LU&RQGLWLRQLQJ(QJLQHHUV$6+5$(DQGWKHORFDOFRGH
DXWKRULWLHV
F:KHQFXWWLJRUGULOOLQJLQWRZDOORUFHLOLQJGRQRWGDPDJHHOHFWULFDOZLULQJDQGRWKHU
KLGGHQXWLOLWLHV
G'XFWHGIDQVPXVWDOZD\VYHQWWRWKHRXWGRRUV
:$51,1*
725('8&(7+(5,6.2)),5(86(21/<0(7$/'8&7:25.
&$87,21
7RUHGXFHULVNRIILUHDQGWRSURpHUO\H[KDXVWDLURXWVLGH'RQRWYHQWH[KDXVWDLULQWR
VpDFHVZLWKLQZDOOVFHLOLQJVDWWLFVFUDZOVSDFHVRUJDUDJHV
:$51,1*
725('8&(7+(5,6.2)6+2&.7+,6)$10867%(,167$//(':,7+$1
,62/$7,1*:$//&21752/6:,7&+
23(5$7,21
$OZD\VOHDYHVDIHW\JULOOVDQGILOWHUVLQSODFH:,WKRXWWKHVHFRPSRQHQWVRSHUDWLQJ
EORZHUVFRXOGFDWFKRQWRKDLUILQJHUVDQGORRVHFORWKLQJ
127(3OHDVHFKHFNZZZ]HSK\URQOLQHFRPIRUUHYLVLRQVEHIRUHGRLQJDQ\FXVWRP
ZRUN
-/$%,ZMI-M90S, ZMI-M90G
CONTENTS
INSTALLATION
Mount heights & clearance
Ducting
Specifications
Electrical
Mounting the hood
Duct cover
EZ Anchors
Ductless Conversion
Carbon Filters
1
1,2
3
3
4
4
4
5
5
5
5
5,6
5,7
9
10
11
FEATURES & CONTROLS
Touch controls & features
Advance display functions
Filter change indicator
Filter clean indicator
MAINTENANCE
Cleaning
Lights replacement
WARRANTY
Coverage & exceptions
-INIMUMMOUNTHEIGHTBETWEENRANGETOPTO
HOODBOTTOMSHOULDBENOLESSTHAN
-AXIMUMMOUNTHEIGHTSHOULDBENOHIGHER
THAN
)TISIMPORTANTTOINSTALLTHEHOODATTHE
PROPERMOUNTINGHEIGHT(OODSMOUNTEDTOO
LOWCOULDRESULTINHEATDAMAGEANDFIRE
HAZARDWHILEHOODSMOUNTEDTOOHIGHWILL
BEHARDTOREACHANDWILLLOOSEITS
PERFORMANCEANDEFFICIENCY
)FAVAILABLEALSOREFERRANGEMANUFACTURERgS
HEIGHTCLEARANCEREQUIREMENTSAND
RECOMMENDEDHOODMOUNTINGHEIGHTABOVE
RANGE
!MINIMUMOFROUNDORX
RECTANGULARDUCTMUSTBEUSEDTOMAINTAIN
MAXIMUMAIRFLOWEFFICIENCY
!LWAYSUSERIGIDTYPEMETALDUCTSONLY
&LEXIBLEDUCTSCOULDRESTRICTAIRFLOWBYUPTO
!LSOUSECALCULATIONONRIGHTTOCOMPUTE
TOTALAVAILABLEDUCTRUNWHENUSINGELBOWS
TRANSITIONSANDCAPS
!,7 !93WHENPOSSIBLEREDUCETHENUMBER
ORTRANSITIONSANDTURNS)FLONGDUCTRUNIS
REQUIREDINCREASEDUCTSIZEFROMTOOR
)FAREDUCERISUSEDINSTALLALONGREDUCER
INSTEADOFAPANCAKEREDUCER2EDUCEDUCT
SIZEASFARAWAYFROMOPENINGASPOSSIBLE
)FTURNSORTRANSITIONSAREREQUIRED
)NSTALLASFARAWAYFROMOPENINGANDASFAR
APARTBETWEENASPOSSIBLE
).34 !,,! 4)/.
-/5.4(%)'(43#,%!2!.#%
$5#4).'
-IN - AX
- IN
-AX
-INIMUMCEILINGCLEARANCEATHOOD
MOUNTINGHEIGHT
-AXIMUMCEILINGCLEARANCEATHOOD
MOUNTINGHEIGHT
-INIMUM$UCT3IZE
2OUNDMINIMUM
2ECTANGULARXMINIMUMREQUIRESA
TOXADAPTERNOTSUPPLIED
$UCT2UN#ALCULATION
-AXIMUMRUN
ORXDUCT &4
&4
&4
&4
&4
&4
&4
$EDUCT
EACH%LBOWUSED
EACHELBOWUSED
EACHTOX
TRANSITIONUSED
EACHXTO
TRANSITIONUSED
3IDE7ALL#APWDAMPER
2OOF#AP
EGROOFCAPXELBOWSELBOWUSED
ggggUSEDgAVAILABLEFOR
STRAIGHTDUCTRUNS
INSTALLATION
2
DUCTING
NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling,
attics or garages. All exhaust must be ducted to the outside.
Use Metal ductwork only.
Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or
Duct Tape.
Some Ducting Options:
WARNING: FIRE HAZARD
side wall cap
w/ gravity damper
side wall cap
w/ gravity damper
Soffit or crawl space
Roof Pitch w/
Flashing & Cap
INSTALLATION 3
SPECIFICATIONS
ELECTRICAL
Cable Lock
WARNING:
All Electrical work must by performed by qualified electrician or person with similar
technical know how and background.
For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation.
Do not use extension cord or adapter plug with this appliance. Follow National electrical
codes or prevailing local codes and ordinances.
Electrical Supply:
This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply., and connected to an individual,
properly grounded branch circuit, protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay
fuse. Wiring must be 2 wire w/ ground. Please also refer Electrical Diagram labeled on
product.
Cable Lock:
A cable locking connector (not
supplied) might also required by
local codes. Check with local
requirements and codes, purchase
and install appropriate connector if
necessary.
1-1/4" 2-1/4"
6-1/2"
14-3/8"
9-5/8"
10"
3/4" Elec. K.O.
6"
10.47"
13.77"
-OUNTINGTHE2ANGE(OOD
-EASUREFROMRANGETOPTOHOODBOTTOM
MIN,EVELANDMARKLINE !
0LUMANDMARKCENTERLINE
-ARKMOUNTINGHEIGHTLINE
"
FROMLINE!
-ARKMOUNTINGSPREADFROM#,
&ASTEN%:!NCHORSTOWALLSEEBELOW
ASMARKED
&ASTENSCREWSPROVIDEDONTO%:!NCHORS
DONOTFASTENSCREWSALLTHEWAY
&ASTENHANGINGBRACKETSONTOHOODHANG
HOODONWALLANDHANDTIGHTENFIG!
-OUNTINGTHE$UCT#OVER
#ENTERANDATTACHDUCTCOVERMOUNT
BRACKETONWALLBELOWCEILINGORSOFFIT
&ASTENTELESCOPICDUCTCOVERSONTOHOOD
ANDBRACKET
!
"
&/
'XFW&RYHU%UDFNHW
)DVWHQ+DQJLQJ
%UDFNHWVSURYLGHG
&/
PLQ
).34!,,!4)/.
).34!,,!4)/.
%:!.#(/23
4AP%:ANCHORTIPINTOMARKEDDRYWALL
LOCATIONSTURNWITHSCREWDRIVERUNTILSEATED
FLUSH
.OTE7HENEVERPOSSIBLETHEHOODSHOULD
BESECUREDTOWALLSTUDS
5SE%:ANCHORSPROVIDEDONLYONHOLLOW
DRYWALLAPPLICATIONSMINIMUMDRYWALL
THICKNESS³ v)FASTUDORWOODSURFACEIS
PRESENTFASTENANCHORSWITHSCREWSDIRECTLY
INTOSTUDORPLYWOOD&ORALLOTHERWALL
TYPESCONCRETEBRICKTILESETCUSE
APPROPRIATEANCHORSFORMOUNTING
ILJ$
Carbon Filters (Required)
1. Purchase ductless Charcoal Filters as
follow:
2. Remove metal filters on hood. Clip
carbon filters onto each slot opening.
3. Re-install metal filters.
4. Turn on Filter Change Indicator on
control panel (refer details pg. 7)
5. Carbon Filters must be replace after every
120 hours of use (or approximately every
2 to 3 months based on the average of 1-
2hrs. of daily cooking time). The
microprocessor in the controls when set,
will elapsed and count usage time and
indicate when carbon filter replacement is
required every 120 hrs.
Ducting
1. Install a 6" straight pipe and a "T"
connector/ or a 90 elbow to divert air
through louvers on duct cover.
2. You may also order our air diverting duct
kit; call 1-888-880-8368.
INSTALLATION 5
DUCTLESS CONVERSION
6" straight pipe
wall pipe strap
6" T connector
or 90 elbow
Ductless conversion is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be
installed. When converted, the hood functions as a "purifying" hood rather than an exhaust hood.
Fumes and exhaust from cooking is drawn and filtered by a set of optional Carbon Filters. The air
is then purified and re-circulated back within the home.
We recommend to ALWAYS exhaust air outside of the home by employing existing or installing
new duct work, if possible. The hood is most effective and efficient as an Exhaust unit. Only when
the exhaust option is not possible should you recourse to converting the hood into a "purifying"
unit.
When converted to be a "purifying" unit, a set of Carbon Filters are required on top of its standard
Metal Filter set. Order according to its Part number below. The standard Metal Filters are intended
to capture residue from cooking and the optional Carbon Filters help to purify fumes exhausted
from cooking for re-circulation.
Hood Model:
ZMI-M90G/S
Part No.
Z0F-C022
Filters in pkg.
2
Blower On/Off
By pressing , the blower is switched On and Off. When switched on, the blower starts up on
speed level 3.
Speed Selection
The 6 speed levels are selected by pressing to decrease and to increase speed level. The
display indicates level selected.
Delay Off
This is used for programmed shut down of blower and lights 15 minutes after the function is
activated. Press once, a dot flashes in the lower right hand side of display indicating
the function is on. The hood will completely shut down in 15 minutes.
Lights On/Off/ Dim
Switch lights On and Off by pressing key once. To dim lights, press and hold- for 2
seconds.
Advance Display Functions
Filters Clean Reminder (Metal):
After every 30 hours of use, the display will start flashing an reminding you to clean the
metal filters from residue and possible clogs.
The standard Metal Filters fitted are required to be cleaned frequently and as recommended in
order to maintain blower efficiency. If improperly maintained, residue from cooking will sift
through filters and cause damage to hood blowers and other sensitive components; and possibly
clog duct work and creates fire hazard.
Filters Change Reminder (Carbon, if fitted):
When your hood is installed as a 'Purifying' (Ductless Recirculating) unit, it is fitted with a set of
Carbon Filters to purify exhaust and fumes from cooking, and re-circulates the air within the home.
These Carbon Filters are required to be replaced after every 120 hours of use. The Filter Change
Reminder function in the microprocessor needs to be switched on. The microprocessor in the
controls when set, will elapsed and count usage time and indicate when carbon filter replacement is
needed every 120 hrs.
FEATURES & CONTROLS
6
TOUCH CONTROLS & FEATURES
Blower On/Off
Adjust 6 Speed Levels 15 Min Delay Off
Lights On/Off/ Hold to Dim
Display (Speed level, Delay Off Indicator, Filter Clean/ Change)
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
FEATURES & CONTROLS 7
CONTROLS: FILTER CHANGE INDICATOR (Carbon Filters)
Filter Change Reminder (Carbon, if fitted):
When your hood is installed as a 'Purifying' (Ductless Recirculating) unit, it is fitted with
a set of Carbon Filters to purify exhaust and fumes from cooking, and re-circulates the air
within the home. These Carbon Filters are required to be replaced after every 120 hours
of use. The Filter Change Reminder function in the microprocessor needs to be
switched on. The microprocessor in the controls when set, will elapsed and count
usage time and indicate by a flashing when carbon filter replacement is needed
every 120 hrs.
Setting the Filter Change Reminder:
When Off, hold for approx. 5 seconds.
The display will change from
(exhaust mode) to , (purifying mode/
carbon filters used) this indicates that the
elapse timer function is switched on and
Carbon Filters are used.
Filter Replace Indicator:
When the display starts flashing, the
Carbon Filters requires replacement after
120 hours of use.
Re-setting Function:
Once filters are replaced, with hood off,
press and hold , the display will appear;
hold for approximately 5 seconds until
on display disappears . The Filter
Change Reminder is now re-set and a new
120 hours elapse cycle is initiated.
hold 5 secs.
hold 5 secs.
display from <--> to <C>
display from <C> to < >
display <C> flashes
Set Mode
Change Filters
To Reset
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Campana de ventilación de Zephyr
Zephyr
Zephyr ARC AHZ-M90AWX Manual de usuario
Zephyr
Zephyr Siena Pro ZSP-E48BS Guía de instalación
Zephyr
Zephyr AK8000CS Guía de instalación
Zephyr
Zephyr Willow AK8800AG Manual técnico
Zephyr
Zephyr Z1C-00VS Manual de usuario
Zephyr
Zephyr Breeze I Guía de instalación
Zephyr
Zephyr Tidal I AK7300AS Guía de instalación
Zephyr
Zephyr ZRC-7000 Guía de instalación
Zephyr
Zephyr Siena Pro Island ZSL-E42AS Guía de instalación
Zephyr
Zephyr Venezia ZVE-E30S Guía de instalación
Zephyr
Zephyr Pisa ZPI-E30AG290 Guía de instalación
Zephyr
Zephyr Ombra ZOM-E30ABS Guía de instalación
Zephyr
Zephyr Venezia ZVE-E30AS Guía de instalación
Zephyr
Zephyr Milano Wall ZMI-M90BS Guía de instalación
Zephyr
Zephyr Pisa ZPI-E24BG Guía de instalación
Zephyr
Zephyr Okeanito COK-E42SX Guía de instalación
Zephyr
Zephyr Okeanito COK-E36BSX Guía de instalación
Zephyr
Zephyr Venezia ZVE-E30CS Guía de instalación
Zephyr
Zephyr Pyramid ZPY-E30S Guía de instalación
Zephyr
Zephyr ASL-E42ASX Manual de usuario
