Zelmer 34Z011 Manual de usuario
Instrukcja użytkowania
WAGA
ZELMER Typ 34Z011
2–8
PL
Návod k obsluze
VÁHA
ZELMER Typ 34Z011
9–15
CZ
Návod na použitie
VÁHA
ZELMER Typ 34Z011
16–22
SK
Kezelési utasítás
MÉRLEG
ZELMER 34Z011
23–29
HU
Інструкція з експлуатації
ВАГИ
ZELMER Tип 34Z011
51–57
UA
Инструкция по
эксплуатации
ВЕСЫ
ZELMER Tип 34Z011
37–43
RU
Инструкция
за експлоатация
КАНТАР
ZELMER Tип 34Z011
44–50
BG
Instrucţiuni de folosire
CÂNTAR
ZELMER Tip 34Z011
30–36
RO
Naudojimo instrukcija
SVARSTYKLĖS
ZELMER Tipas 34Z011
58–64
LT
Lietošanas instrukcija
SVARI
ZELMER Tips 34Z011
65–71
LV
Kasutusjuhend
KAAL
ZELMER Mudel 34Z011
ET 72–78
User manual
BODY FAT AND WATER
ANALYZER
ZELMER Type 34Z011
EN 79–85
2GW34-027_v01
Spis treści
Wskazówki dotyczące użytkowania wagi .............................................................................................................................................. 2
Dane techniczne .................................................................................................................................................................................... 3
Budowa wagi ......................................................................................................................................................................................... 3
Obsługa i działanie wagi ........................................................................................................................................................................ 4
Ekologia – Zadbajmy o środowisko ....................................................................................................................................................... 8
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer. Zostały one
zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa.
Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania.
Wskazówki dotyczące użytkowania wagi
PL
Nie układać na wadze
żadnych przedmiotów Nie zanurzać w wodzie
Nie używać ani nie przechowywać
w wilgotnym środowisku Uważać, aby nie poślizgnąć
się na śliskiej płycie Unikać przeciążenia
Stopy mają być bose
i czyste Nie uderzać
3GW34-027_v01
1. Maksymalna waga: 150 kg/330 lbs
2. Minimalna waga: 3 kg
3. Tolerancja pomiaru masy: ± 2%
4. Przyrost pomiaru masy: 0,1 kg/0,2 lb
5. Jednostki masy: kg/lb
6. Zakres pomiaru tłuszczu: 5%~65%
7. Przyrost pomiaru zawartości procentowej tłuszczu: 0,1%
8. Zakresu pomiaru wagi wody: 20%~72%
9. Przyrost pomiaru zawartości procentowej wody: 0,1%
10. Zakresu pomiaru wagi mięśni: 20%~70%
11. Przyrost pomiaru zawartości procentowej mięśni: 0,1%
12. Przyrost pomiaru kalorii: 1 kcal
13. Liczba jednostek pamięci: 1-12
14. Zakres wzrostu osób: 100~220 cm
15. Zakres wieku: 10~99 lat
16. Wskazanie przeciążenia:
17. Wskazanie błędu pomiaru tłuszczu/wody/mięśni
18. Wskazanie braku zapisu danych
19. Wskazanie zużycia się baterii:
Budowa wagi:
1. Wyświetlacz
a) Przyciski wyboru
b) Przycisk zatwierdzania
2. Czujniki pomiaru
Dane techniczne
Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.
Waga ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm.
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej. Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.
3. Miejsce na baterie (2 x CR2032)
4. Przycisk zmiany jednostki pomiaru
5. Stopki gumowe
4GW34-027_v01
Obsługa i działanie wagi:
Przed użyciem zdejmij pasek izolujący z baterii. Zwróć uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości baterii.
Jeżeli po zdjęciu paska izolującego waga nie działa, wyjmij baterie i ponownie załóż.
1) Pomiar masy ciała
Ustawić wagę na poziomym i stabilnym podłożu i wejść na nią, waga włączy się automatycznie i pokaże masę ciała. Można również
włączyć wagę przez naciśniecie przycisku , a wynik pomiaru masy zamruga dwukrotnie przed automatycznym wyłączeniem się
wagi. (Waga wyłączy się automatycznie, jeżeli nie będą wykonywane żadne działania przez 30 sekund, pojawi się wtedy ).
2) Zmiana jednostek
Kiedy na wyświetlaczu pojawi się możliwa jest zmiana jednostek pomiaru pomiędzy kg, lb, st przez naciśnięcie przycisku z tyłu
wagi. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona wybrana jednostka wagi.
3) Ustawianie danych osobistych
Nacisnąć przycisk , aby włączyć wagę. Przytrzymać wciśnięty przycisk przez trzy sekundy, wtedy na wyświetlaczu pojawi
się i następnie zacznie mrugać numer użytkownika w pamięci np. .
5GW34-027_v01
Numer jednostki pamięci na wyświetlaczu będzie migać ponownie po zakończeniu wprowadzania danych osobistych. Waga
wyłączy się automatycznie w wyniku braku działania przez 10 sekund i 5 krotnym mrugnięciu numeru jednostki pamięci.
Niedokończone ustawienia danych osobistych zostaną utracone.
Wybierz numer użytkownika
w pamięci (od 01 do 12)
Naciśnij przycisk aby wybrać
numer użytkownika (1-12)
Wynik dokonanego
wyboru
Naciśnij przycisk aby
zatwierdzić numer
Wybierz płeć Naciśnij przycisk aby wybrać
kobietę lub mężczyznę
Naciśnij przycisk aby
zatwierdzić płeć
Wybierz wiek Naciśnij przycisk aby wybrać
właściwy wiek
Naciśnij przycisk aby
zatwierdzić wybrany wiek
Wybierz wzrost Naciśnij przycisk aby wybrać
właściwy wzrost
Naciśnij przycisk aby
zatwierdzić wybrany wzrost
6GW34-027_v01
4) Pomiar wagi tłuszczu i wody
Nacisnąć przycisk , aby włączyć wagę. Nacisnąć przycisk lub , aby wybrać swój numer użytkownika w pamięci
np. . Kiedy na wyświetlaczu pojawi się , następnie nacisnąć przycisk , aby wykonać potwierdzenie. Dane osobiste
zostaną zapisane w wybranej jednostce pamięci, której numer znajduje się na wyświetlaczu i w dalszej kolejności pojawi się .
W celu uzyskania dokładnej zawartości procentowej tłuszczu (fat), wody (water), mięśni (muscle) i kalorii (calorie), Twoje stopy
powinny całkowicie spoczywać na powierzchni wagi. Waga wyłączy się automatycznie po mruganiu napisu na wyświetlaczu,
jeżeli nie jest prawidłowo obsługiwana.
Stanąć nieruchomo na wadze kiedy pojawi się , następnie, gdy wyświetlona wielkość masy zostanie zablokowana to pojawi się
symbol wskazujący, że waga wykonuje pomiar tłuszczu ustrojowego, wody, masy mięśniowej i kalorii. Wyniki pojawią się na
wyświetlaczu alternatywnie i zostaną pokazane 2-krotnie przed automatycznym wyłączeniem wagi.
Wejdź na wagę – kolejno będą się pojawiać następujące wskazania (pomiary)
Masa Pomiar
tłuszczu (fat) Pomiar wody
(water) Pomiar masy
mięśniowej Pomiar kalorii (K)
7GW34-027_v01
UWAGA: Ikonki wskazują następujące wskazania
Niska Normalna Wysoka Nadmierna
Tabela standardowego rozkładu procentowej zawartości tłuszczu ustrojowego (%)
Wiek Kobiety% Mężczyźni%
Niska Normalna Wysoka Nadmiar Niska Normalna Wysoka Nadmiar
15-39 14-20 21-25 26-31 32-38 11-17 18-23 24-29 30-36
40-55 15-21 22-26 27-32 33-38 12-18 19-24 25-30 31-37
56-70 16-22 23-27 28-33 34-38 13-19 20-25 26-31 32-38
Tabela standardowego rozkładu procentowej zawartości wody (%)
Wiek Kobiety% Mężczyźni%
Niska Normalna Wysoka Niska Normalna Wysoka
10-15 <57 57-67 >67 <58 58-72 >72
16-30 <47 47-57 >57 <53 53-67 >67
31-60 <42 42-52 >52 <47 47-61 >61
61-80 <37 37-47 >47 <42 42-56 >56
OSRZEŻENIE: Osobom z rozrusznikami serca lub innymi wszczepionymi urządzeniami elektronicznymi nie wolno używać
niniejszego wyrobu ponieważ metoda pomiaru oporności ciała może wpływać na jego prawidłowe działanie.
8GW34-027_v01
Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub
niewłaściwą jego obsługą.
Importer/producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów
prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.
Ekologia – Zadbajmy o środowisko
Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:
Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę.
Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.
Baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego. Nie należy ich wyrzucać wraz z innymi odpadami
gospodarstwa domowego, tylko oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych. Przed wyrzuceniem lub oddaniem
urządzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o wyjęciu baterii ze schowka na baterie.
Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą
być zagrożeniem dla środowiska.
Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!
Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. Polska
DANE KONTAKTOWE:
zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów●http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
salon rmowy – sprzedaż internetowa●salon@zelmer.pl
wykaz punktów serwisowych●http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)●801 005 500
9GW34-027_v01
Obsah
Pokyny pro používání přístroje .............................................................................................................................................................. 9
Technické údaje...................................................................................................................................................................................... 9
Konstrukce.............................................................................................................................................................................................. 9
Obsluha a provoz přístroje ....................................................................................................................................................................11
Ekologicky vhodná likvidace................................................................................................................................................................. 15
Vážení zákazníci!
Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.
Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství rmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně
pro tento výrobek.
Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajících se bezpečnosti. Návod k obsluze
si, prosím, uschovejte, abyste jej mohli použít i během pozdějšího používání přístroje.
Pokyny pro používání přístroje
CZ
Nepokládejte na váhu žádné
předměty Neponořujte do vody
Nepoužívejte ani nepřechovávejte
ve vlhkém prostředí Vyvarujte se uklouznutí na
kluzké ploše Nepřetěžujte
Chodidla musí být
bosá a čistá Vyvarujte se nárazů
10 GW34-027_v01
1. Maximální hmotnost: 150 kg/330 lbs.
2. Minimální hmotnost: 3 kg
3. Tolerance měření hmotnosti: ± 2%
4. Stupnice pro měření hmotnosti: 0,1 kg/0,2 lb
5. Jednotky hmotnosti: kg/lb
6. Rozmezí měření tuku: 5%~65%
7. Stupnice měření procentního obsahu tuku: 0,1%
8. Rozsah měření hmotnosti vody: 20%~72%
9. Stupnice měření procentního obsahu vody: 0,1%
10. Rozsah měření hmotnosti svalstva: 20%~70%
11. Stupnice měření procentního objemu svalstva: 0,1%
12. Stupnice pro měření kalorii: 1 kcal
13. Počet paměťových jednotek: 1-12
14. Rozsah výšky osob: 100~220 cm
15. Rozsah pro nastavení věku: 10~99 let
16. Indikace přetížení:
17. Chyba měření tuku/vody/svalstva
18. Uvedení absence uložených dat
19. Ukazatel opotřebení baterii:
Konstrukce:
1. Displej
a) Tlačítka ovládání
b) Tlačítko pro potvrzení volby
2. Čidla měření
Technické údaje
Technické parametry jsou uvedené na výrobním štítku výrobku.
Tento přístroj značky ZELMER splňuje požadavky platných norem.
Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku.
3. Místo na baterie (2 x CR2032)
4. Přepínač měřicích jednotek
5. Gumové podložky
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de Zelmer
Zelmer
Zelmer 34Z019 Manual de usuario
Zelmer
Zelmer ZKS1500N Manual de usuario
Zelmer
Zelmer ZKS1460 Manual de usuario
Zelmer
Zelmer ZKS1450 Manual de usuario
Zelmer
Zelmer KS1500 Manual de usuario
Zelmer
Zelmer ZKS1100 Manual de usuario
Zelmer
Zelmer 34Z017 Manual de usuario
Zelmer
Zelmer ZKS18000 Manual de usuario
Zelmer
Zelmer ZBS1012 Manual de usuario
Zelmer
Zelmer 34Z052 Manual de usuario
Zelmer
Zelmer ZKS15500 Manual de usuario
Zelmer
Zelmer ZKS17500 Manual de usuario
Zelmer
Zelmer 34Z015 Manual de usuario
Zelmer
Zelmer KS1700 Manual de usuario
Zelmer
Zelmer BS1800 Manual de usuario
Zelmer
Zelmer KS1600 Manual de usuario
Zelmer
Zelmer ZBS13000 Manual de usuario
Zelmer
Zelmer 34Z010 Manual de usuario
Zelmer
Zelmer ZKS14100 Manual de usuario
Zelmer
Zelmer KS1400 Manual de usuario
