Zeiss SteREO Discovery Vertical Illumination Device... Manual de usuario

Vertikalbeleuchtung S

Vertical Illumination Device S

Bedienungsanleitung / Operating Manual

SteREO Discovery

Carl Zeiss Copyright Vertical Illumination Device S

2 435505-7044-010 SM70-2-0021_v 05/2012

Die Kenntnis dieser Anleitung ist für die Bedienung des Gerätes erforderlich. Bitte machen Sie sich des-

halb mit dem Inhalt vertraut und befolgen Sie besonders Hinweise, die den sicheren Umgang mit dem

Gerät betreffen.

Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten; das Handbuch unter-

liegt nicht dem Änderungsdienst.

nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu

Schadenersatz.

Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

Knowledge of this manual is required for the operation of the instrument. Would you therefore please

make yourself familiar with the contents of this manual and pay special attention to hints concerning safe

operation of the instrument.

The specifications are subject to change; the manual is not covered by an update service.

and communication of its contents are not permitted. Violations will entail an obligation to pay

compensation.

Herausgeber / Issued by: Carl Zeiss Microscopy GmbH

Carl-Zeiss-Promenade 10

07745 Jena, Germany

microscop[email protected]m

www.zeiss.com/microscopy

Carl Zeiss Microscopy GmbH

Königsallee 9-21

37081 Göttingen, Germany

Druckschriftnummer /

Number of this Operating Manual: SM70-2-0021_v; Version 4

Herausgabedatum /

Date of issue: 01.05.2012

SteREO Discovery

Vertikalbeleuchtung S Carl Zeiss

SM70-2-0021_v 05/2012 435505-7044-010 I

Hinweise zur Gerätesicherheit

Nachfolgend erläuterte Warn- und Hinweissymbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

ACHTUNG

Dieses Symbol kennzeichnet eine Gefahr, die für den Benutzer entstehen kann.

ACHTUNG

Dieses Symbol kennzeichnet eine Gefahr, die für das Gerät oder Gerätesystem entstehen kann.

HINWEIS

Dieses Symbol kennzeichnet einen Hinweis, der besonders zu beachten ist.

Die Vertikalbeleuchtungen S dürfen nur für die nachfolgend beschriebenen Zwecke verwendet werden.

Die Bedienungsanleitung des verwendeten Mikroskops (SteREO Discovery) ist zu beachten.

Schmutz und Staub können das Gerät in seiner Funktionstüchtigkeit beeinträchtigen. Das Gerät

ist daher weitgehend vor solchen Einflüssen zu schützen.

Geräte nicht in explos

ionsgefährdeter Umgebung betreiben. Der Betrieb ist nur in

geschlossenen Räumen erlaubt.

Defekte Vertikalbeleuchtungen S

gehören nicht in den Hausmüll; sie sind entsprechend den

gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen.

Proben sind ebenfalls entsprechend

den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und internen

Arbeitsanweisungen fachgerecht zu entsorgen.

SteREO Discovery

Carl Zeiss Vertikalbeleuchtung S

II 435505-7044-010 SM70-2-0021_v05/2012

Beschreibung

Mit Hilfe der Vertikalbeleuchtung S können tiefenausgedehnte Objekte wie z. B. Bohrungen,

Vertiefungen und Löcher ausgeleuchtet werden, da der Winkel zwischen Beleuchtung und Beobachtung

klein ist und das Licht auf die Feldmitte konzentriert wird.

Die Vertikalbeleuchtung S kann mit vorhandenen Standard-Kaltlichtquellen, vorzugsweise mit der

CL 1500 ECO, betrieben werden. Die Vertikalbeleuchtung S ist über einen optionalen, flexiblen Lichtleiter

mit Durchmesser 4,5 mm mit der Kaltlichtquelle zu verbinden.

Sie ist verwendbar für die Objektive Plan S 1,0x, Achromat S 1,0x, Achromat S 0,63x, Achromat S 0,5x,

PlanApo S 1,0x und PlanApo S 0,63x.

Technische Daten

Abmessungen (Durchmesser x Höhe) ................................................................................. 79 x 24,5 mm

Masse .......................................................................................................................................0,120 kg

Umweltbedingungen

Transport (in Verpackung):

Zulässige Umgebungstemperatur ..................................................................................-40 bis +70 °C

Lagerung:

Zulässige Umgebungstemperatur .................................................................................+10 bis +40 °C

Zulässige Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensation) ...................................................max. 75 % bei 35 °C

Betrieb:

Zulässige Umgebungstemperatur .................................................................................+10 bis +40 °C

Zulässige relative Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensation)........................................max. 75 % bei 35 °C

Höhe des Einsatzbereiches ..............................................................................................max. 2000 m

Luftdruck...........................................................................................................800 hPa bis 1060 hPa

Verschmutzungsgrad ........................................................................................................................2

Einsatzbereich......................................................................................................geschlossene Räume

SteREO Discovery

Vertikalbeleuchtung S Carl Zeiss

SM70-2-0021_v 05/2012 435505-7044-010 III

Inbetriebnahme

•Vertikalbeleuchtung S (Bild 1/2) von unten auf

das Objektiv (Bild 1/1) des Stereomikroskops

aufstecken, in Nord-Süd-Richtung ausrichten

(Zugstange (Bild 1/5) zeigt nach vorn zum

Bediener) und mit beiden Schrauben (Bild 1/6)

festklemmen.

•Flexiblen Lichtleiter (Bild 1/3) bis zum Anschlag

in die Aufnahme der Vertikalbeleuchtung S

einschieben (dazu Rändelschraube (Bild 1/4)

ggf. etwas lösen) und Rändelschraube (Bild 1/4)

festziehen.

•Flexiblen Lichtleiter mit der Kaltlichtquelle

verbinden.

•Kaltlichtquelle einschalten.

Bedienung

Der Beleuchtungsspiegel der Vertikalbeleuchtung S

ist in Nord-Süd-Richtung zwischen 0 und 19 mm

beweglich und feststellbar, was bei einem Objektiv

Plan S 1,0x einem Winkel von 0 bis 8° entspricht.

Somit kann je nach Objektiv und Zoomstellung der

Beleuchtungsspiegel bezüglich Probenausleuch-

tung und Vignettierungsfreiheit optimiert werden.

•Durch Verschieben der Schubstange (Bild 2/3)

den Beleuchtungswinkel des Spiegels (Bild 2/1)

für eine optimale Betrachtung des Objektes

einstellen.

•Die Position der Schubstange durch Festziehen

des Klemmknopfes (Bild 2/2) fixieren.

•Befindet sich das Objektiv am Objektivschlitten

S/doc oder am Objektivrevolver S/doc, 3-fach,

6x cod. in der Mono-Position muss die Schub-

stange für eine optimale Betrachtung des

Objektes erneut eingestellt werden. In der

Mono-Position am Objektivrevolver S/doc muss

zudem auch die Vertikalbeleuchtung S in Nord-

Süd-Richtung neu ausgerichtet werden.

Eine Skalierung in 2 mm Schritten an der Zugstange erlaubt eine reprodu

zierbare Einstellung

der Spiegelposition.

1Objektiv

2Vertikalbeleuchtung S

3Flexibler Lichtleiter

4Rändelschraube

5Zugstange

6Schraube (2x)

Bild 1 Vertikalbeleuchtung S montieren

1Spiegel

2Klemmknopf

3Schubstange mit Skalierung

Bild 2 Vertikalbeleuchtung S bedienen

SteREO Discovery

Vertical Illumination Device S Carl Zeiss

SM70-2-0021_v05/2012 435505-7044-010 I

Safety Instructions

The following warning and information symbols are used in this manual:

CAUTION

This symbol indicates a possible hazard to the user of the instrument.

ATTENTION

This symbol indicates a possible hazard to the device or system.

NOTE

This symbol designates a note that should be closely followed.

The use of the Vertical Illumination Devices S is permitted only for the purposes described below. Strictly

observe also the operating manual of the microscope used (SteREO Discovery).

Dirt and dust may impair the performance of the device. It must therefore be protected from

such influences to the greatest possible extent.

Do not operate the devices in potentially explosive areas. Use them in closed rooms only.

Defective Vertical Illumination Devices

S must not be disposed of with the household waste;

dispose of them in compliance with the provisions of the law.

Also specimens have to be disposed of properly according to the applicable legal provisions and

internal work instructions.

SteREO Discovery

Carl Zeiss Vertical Illumination Device S

II 435505-7044-010 SM70-2-0021_v05/2012

Description

The Vertical Illumination Device S is a very suitable accessory to illuminate objects extended in depth, such

as bores, recesses and holes, due to the small angle between illumination and observation and the

concentration of the light towards the field center.

The Vertical Illumination Device S can be operated in combination with an existing standard cold-light

source, preferably with the CL 1500 ECO. An optional, flexible light guide of 4.5 mm diameter is used to

connect the Vertical Illumination Device S with the cold-light source.

It can be combined with the objectives Plan S 1,0x, Achromat S 1,0x, Achromat S 0,63x,

Achromat S 0,5x, PlanApo S 1,0x and PlanApo S 0,63x.

Technical Data

Dimensions (diameter x height).......................................................................................... 79 x 24.5 mm

Weight .....................................................................................................................................0.120 kg

Ambient Conditions

Transportation (in packaging):

Admissible ambient temperature....................................................................................-40 to +70 °C

Storage:

Admissible ambient temperature...................................................................................+10 to +40 °C

Admissible air humidity (no condensation) ............................................................ max. 75 % at 35 °C

Operation:

Admissible ambient temperature...................................................................................+10 to +40 °C

Admissible relative humidity (no condensation)..................................................... max. 75 % at 35 °C

Operation altitude ..........................................................................................................max. 2000 m

Atmospheric pressure .........................................................................................800 hPa to 1060 hPa

Pollution degree ...............................................................................................................................2

Environment for use........................................................................................................closed rooms

SteREO Discovery

Vertical Illumination Device S Carl Zeiss

SM70-2-0021_v05/2012 435505-7044-010 III

Putting into Operation

•Attach the Vertical Illumination Device S

(Fig. 1/2) from below to the objective (Fig. 1/1)

of the stereomicroscope, orientate it to north-

south (push-pull rod (Fig. 1/5) projects

frontward, i.e. to the user) and fix it using both

screws (Fig. 1/6).

•Introduce the flexible light guide (Fig. 1/3) into

the mount of the Vertical Illumination Device S

as far as it will go (if necessary, loosen the

knurled screw (Fig. 1/4) slightly) and tighten the

knurled screw (Fig. 1/4).

•Connect the flexible light guide with the cold-

light source.

•Switch on the cold-light source.

Operation

The illumination mirror of the Vertical Illumination

Device S is movable between 0 and 19 mm in

north-south direction and can be locked in any

position within this range. With a Plan S 1,0x

objective, this corresponds to an angle of 0 to 8°.

This allows the position of the illumination mirror

to be optimized in dependence on the objective

and zoom setting in order to obtain the

appropriate illumination of the specimen and

exclude vignetting.

•For an optimum observation of the object,

adjust the illumination angle of the mirror

(Fig. 2/1) by shifting the push-pull rod (Fig. 2/3).

•Fix the position of the push-pull rod by

tightening the clamping knob (Fig. 2/2).

•If the objective is attached to the objective slider

S/doc or to the triple objective nosepiece S/doc,

6x cod. in mono position, the push-pull rod

must be re-adjusted to optimize the observation

of the object. If the mono position on the

objective nosepiece S/doc is used, also the

Vertical Illumination Device S must be re-

adjusted in north-south direction.

The scale with 2 mm intervals on the push-

pull rod allows the reproducible adjustment of the

mirror position.

1Objective

2Vertical Illumination Device S

3Flexible light guide

4Knurled screw

5Push-pull rod

6Screw (2x)

Fig. 1 Attaching the Vertical Illumination

Device S

1Mirror

2Clamping knob

3Push-pull rod with scale

Fig. 2 Operating the Vertical Illumination

Device S

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Microscopio de Zeiss

Zeiss

Zeiss Axio Zoom.V16 Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Axiocam MR Manual de instalación y funcionamiento

Zeiss

Zeiss opmi lumera 700 Guía de instalación

Zeiss

Zeiss Primostar 3 Manual de usuario

Zeiss

Zeiss VISU 200 Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Axioscope 5 Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Axiotech Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Crossbeam 550L Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Axiocam MR Manual de instalación y funcionamiento

Zeiss

Zeiss Axiolab 5 Manual de usuario

Zeiss

Zeiss SV 6 Manual de usuario

Zeiss

Zeiss SL 800 Manual del operador

Zeiss

Zeiss Axio Examiner Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Stemi 305 cam Manual de usuario

Zeiss

Zeiss LSM 880 Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Crossbeam 350 Manual de usuario

Zeiss

Zeiss LSM 710 SIM Manual de usuario

Zeiss

Zeiss LSM 710 Manual de usuario

Zeiss

Zeiss EN10247 Manual del propietario

Zeiss

Zeiss Standard Pol Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Axio Observer Series Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Axio Observer Series Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Cell Observer spinning disk confocal Manual de usuario

Zeiss

Zeiss Primovert Manual de usuario

Manuales populares de Microscopio de otras marcas

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Guía

National

National DC3-163 Manual de usuario

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Manual de usuario

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Manual de usuario

Prior

Prior Lux POL Manual de usuario

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Manual de usuario

KERN

KERN OPO-1 Manual de usuario

Topcon

Topcon SP-1P Manual de usuario

Motic

Motic PA43 Manual de usuario

Leica

Leica DVM5000 Guía del usuario

MshOt

MshOt MZ62 Manual de usuario

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Manual de usuario

VWR

VWR VisiScope 384 Series Manual de usuario

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Manual de usuario

Leica

Leica DI C800 Manual

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario

Olympus

Olympus SZ61 Manual de usuario