Zamel Extra Free ROB-01/12-24V Manual de usuario

ηRADIOWY ODBIORNIK BRAMOWY

ROB-01/12-24V

Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna

tel.: +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04

e-mail: [email protected]

www.zamel.com

Nie wyrzucać tego urządzenia do śmietnika razem z innymi odpadami! Aby uniknąć szkodliwego wpływu na

środowisko naturalne i zdrowie ludzi, zużyte urządzenie należy składować w miejscach do tego przeznaczonych.

Elektrośmieci pochodzące z gospodarstwa domowego można oddać bezpłatnie i w dowolnej ilości do utworzonego

w tym celu punktu zbierania, a także do sklepu przy okazji dokonywania zakupu nowego sprzętu.

ZAMEL Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego ROB-01/12-24V

jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.zamel.com

∆

DANE TECHNICZNE

Zaciski zasilania: A1, A2

Znamionowe napięcie zasilania: 12 ÷ 24 V AC/DC

Znamionowy pobór mocy: 0,2 W

Liczba trybów pracy: 1

Liczba kanałów: 1

Transmisja: radiowa 868 MHz

Sposób transmisji: jednokierunkowa

Kodowanie: transmisja z adresacją

Maksymalna ilość nadajników: 32

Zasięg: do 250 m w terenie otwartym

Sygnalizacja optyczna pracy: dioda LED czerwona

Zacisk anteny dodatkowej: ANT

Zaciski wyjściowe przekaźnika: 11, 14

Parametry przekaźnika: 1NO 2A / 250V~ AC3 500 VA

(styk beznapięciowy)

Liczba zacisków przyłączeniowych: 5

Przekrój przewodów przyłączeniowych: do 2,5 mm2

Temperatura pracy: -10 ÷ +55 °C

Pozycja pracy: dowolna

Mocowanie obudowy: puszka instalacyjna Ø60 mm

Stopień ochrony obudowy: IP20

Klasa ochronności: III

Kategoria przepięciowa: II

Stopień zanieczyszczenia: 2

Napięcie udarowe: 1 kV

Wymiary: 47,5 x 47,5 x 20 mm

Waga: 0,032 kg

UWAGA! Podany zasięg działania dotyczy przestrzeni otwartej, czyli warunków idealnych, bez przeszkód. Je-

żeli pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem znajdują się przeszkody, należy przewidzieć zmniejszenie zasięgu

działania odpowiednio dla: cegła od 10 do 40%, drewna i gipsu od 5 do 20%, betonu zbrojonego od 40 do 80%,

metalu od 90 do 100%, szkła od 10 do 20%. Negatywny wpływ na zasięg działania mają też napowietrzne

i podziemne linie energetyczne dużej mocy oraz nadajniki telefonii komórkowej umieszczone w bliskiej odle-

głości urządzeń

PODŁĄCZENIE

OPIS

CECHY

Radiowy odbiornik bramowy ROB-01/12-24V to uniwersalny (dowolny producent

bramy) sterownik pracy bram garażowych i podobnych napędów, umożliwiający

sterowanie jej pracą za pomocą nadajników EXTA FREE. Dodatkową korzyścią

jest możliwość wspólnego sterowania - jednym pilotem - bramą wjazdową, gara-

żową, oświetleniem pomieszczenia itp. Urządzenie ma możliwość podłączenia

do odpowiedniego zacisku przewodu służącego jako antena zewnętrzna.

● Współpraca z nadajnikami bezprzewodowego systemu sterowania EXTA

FREE,

● sterowanie pracą bram wjazdowych, bram garażowych, innych podobnych

napędów,

● uniwersalne zasilanie niskonapięciowe (12-24 V AC/DC),

● możliwość zastosowania 1 pilota do kilku różnych napędów (wjazd na pose-

sję, garaż), w których zainstalowane jest urządzenie ROB-01/12-24V

● możliwość podłączenia zewnętrznej anteny drutowej,

● duży zasięg działania (do 250 m),

● możliwość zwiększenia zasięgu działania poprzez zastosowanie retransmite-

ra RTN-01.

12 ÷ 24 V AC/DC ~/+

–

ISTNIEJĄCY

STEROWNIK BRAMY

MONTAŻ

PROGRAMOWANIE PILOTÓW

1. Rozłączyć obwód zasilania bezpiecznikiem, wyłącznikiem nadmiarowoprądo-

wym lub rozłącznikiem izolacyjnym przyłączonymi do odpowiedniego obwodu.

2. Sprawdzić odpowiednim przyrządem stan beznapięciowy na przewodach za-

silających.

3. Podłączyć przewody pod zaciski ROB-01/12-24V zgodnie ze schematem pod-

łączenia.

4. Załączyć obwód zasilania.

Urządzenie ROB-01/12-24V montujemy w

miejscu przyłączenia ręcznego wyzwalania na-

pędu bramy. Odbiornik pracuje w trybie impul-

sowym - po odebraniu sygnału z zaprogramo-

wanego nadajnika zwiera na czas 0,5 s zaciski

wyjściowe przekaźnika (11-14).

Dla poprawienia zasięgu działania urządzenia, możliwe jest podłączenie do-

datkowej anteny zewnętrznej do zacisku ANT. Antenę stanowić może przewód o

przekroju maksymalnym 2,5 mm2

Nacisnąć przycisk PROG urządzenia ROB-01 i go przytrzymać do momentu

zaświecenia się (sygnał ciągły) czerwonej diody LED. Następnie zwolnić

przycisk PROG.

Nacisnąć przycisk nadajnika i go przytrzymać. Zaświeci się (sygnał pulsują-

cy, a następnie sygnał ciągły) czerwona dioda LED.

Zwolnić przycisk nadajnika. Dioda LED zaświeci się (sygnał pulsujący), a

następnie zgaśnie – NADAJNIK ZAPISANY.

Przykładowa procedura programowania. Dla wszystkich nadajników radiowych

EXTA FREE procedura jest analogiczna. UWAGA: Każdy nadajnik może

współpracować z ROB-01 w innym trybie pracy w zależności od sposobu

wpisania go do urządzenia. W jednym cyklu programowania można

zapisać w urządzeniu jeden nadajnik. Stan pełnej pamięci nadajników

sygnalizowany jest pulsowaniem czerwonej diody LED w trakcie prób

programowania kolejnych nadajników.

KASOWANIE PILOTÓW

Nacisnąć przycisk PROG urządzenia ROB-01 i go przytrzymać.

Po około 5 s zaświeci się (sygnał pulsujący) czerwona dioda LED, następnie

zgaśnie.

Zwolnić przycisk w ROB-01 - PAMIĘĆ SKASOWANA.

∆RADIO GATE CONTROLLER

ROB-01/12-24V

Do not dispose of this device with other waste! In order to avoid harmful effects on the environment and human

health, the used device should be stored in designated areas. For this purpose, you can dispose of household

waste free of charge and in any quantity to a collection point set up, as well as to the shop when you buy new

equipment.

Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna

tel.: +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04

e-mail: [email protected]

www.zamel.com

Hereby, ZAMEL Sp. z o. o. declares that the radio equipment type ROB-01/12-24V

is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.zamel.com

TECHNICAL DATA

Input (supply) terminals: A1, A2

Input rated voltage: 12 ÷ 24 V AC/DC

Nominal power consumption: 0,2 W

Number of operation modes: 1

Number of channels: 1

Transmission: radio 868 MHz

Coding way: unidirectional

Coding: addressing transmission

Maximum number of transmitters: 32

Range: up to 250 m in the open area

Optic signalling of device operation: LED red diode

Additional antenna terminals: ANT

Relay output terminals: 11, 14

Relay parameters: 1NO 2 A / 250 V AC AC3 500 VA

(dry contact)

Number of terminal clamps: 5

Section of connecting cables: to 2,5 mm2

Ambient temperature range: -10 ÷ +55 oC

Operating position: free

Casing mounting: installation cable box Ø60 mm

Casing protection degree: IP20

Protection level: III

Overvoltage category: II

Pollution degree: 2

Surge voltage: 1 kV

Dimensions: 47,5 x 47,5 x 20 mm

Weight: 0,032 kg

CAUTION: The given range concerns open area - an ideal condition without any natural or articial obstacles.

If there are some obstacles between a transmitter and a receiver, it is advisable to decrease the range ac-

cording to: wood and plaster: from 5 to 20 %, bricks: from 10 to 40 %, reinforced concrete: from 40 to 80 %,

metal: from 90 to 100%, glass: from 10 to 20 %, Over- and underground medium and high electrical power

lines, radio and television transmitters, GSM transmitters set close to a device system have also a negative

inuence on the range.

CONNECTION

DESCRIPTION

FEATURES

Radio gate controller ROB-01/12-24V is a universal (any gate manufacturer) opera-

tion controller of garage gates and similar electric drives that enables to control their

operation by means of EXTA FREE transmitters. It is possible to control few things

using one remote control - entry gate, garage gate, room lighting, etc. The device

can be connected to a suitable wire terminal used as an external antenna.

● Cooperation with wireless EXTA FREE system transmitters,

● operation control of entry gates, garage gates, and other electric drives,

● universal low-voltage power supply (12-24 V AC/DC),

● 1 remote control can be used for different drives (entry gate, garage) where

ROB-01/12-24V device is mounted,

● connection possibility of external wired antenna,

● wide range of operation (up to 250 m),

● possibility of increasing operation range by means of RTN-01 retransmitter.

12 ÷ 24 V AC/DC ~/+

–

EXISTING

GATE CONTROLLER

MOUNTING, FUNCTIONING

REMOTE CONTROLS PROGRAMMING

1. Disconnect power supply by the phase fuse, the circuit-breaker or the switch-

disconnector combined to the proper circuit.

2. Check if there is no voltage on connection cables by means of a special measure

equipment.

3. Connect the cables to ROB-01/12-24V device terminals in accordance with the

installing diagram.

4. Switch on the power supply from the mains.

The ROB-01/12-24V device should be mount-

ed in the connection place of manual gate drive

release. The receiver operates in impulse mode

- after receiving a signal from a programmed trans-

mitter it short circuits relay output terminals (11-14)

for about 0,5 seconds.

To improve device operation range it is possible to connect an additional external

antenna to ANT terminal. A connecting cable of maximum section 2,5 mm2 can be

the antenna.

Press PROG push-button of ROB-01 device for a longer time till LED red

diode switches on (constant signal). Next release PROG push-button.

Press the transmitter’s push-button for a longer time. LED red diode switches

on (rst signal pulsates, next the signal is constant).

Release the transmitter’s push-button. LED red diode switches on (signal

pulsates) and then switches off - THE TRANSMITTER IS ADDED.

An exemplary programming procedure. The procedure for the rest of radio EXTA

FREE transmitters is analogous. CAUTION: Every transmitter can cooperate

with ROB-01 in a different mode, depending on how they were added to the

device. One transmitter can be added during one programming cycle. Full

memory is signalled with pulsating LED red diode.

REMOTE CONTROL DELETION

Press PROG push-button of ROB-01 device for a longer time.

After 5 seconds LED red diode switches on (signal pulsates) and then it

switches off.

Release the push-button in ROB-01 - MEMORY IS DELETED.

ûFUNK TOR CONTROLLER

ROB-01/12-24V

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit anderem Abfall! Um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die

menschliche Gesundheit zu vermeiden, sollten die verwendeten Geräte in ausgewiesenen Bereichen gelagert

werden. Haushalts-Elektrogeräte können kostenlos und in beliebiger Menge an eine dafür eingerichtete

Sammelstelle sowie beim Kauf neuer Geräte an den Shop zurückgegeben werden.

Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna

tel.: +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04

e-mail: [email protected]

www.zamel.com

Hiermit erklärt ZAMEL Sp. z o. o., dass der Funkanlagentyp ROB-01/12-24V der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.zamel.com

TECHNISCHE DATEN

Versorgungsklemmen: A1, A2

Nennanschlussspannung: 12 ÷ 24 V AC/DC

Leistungsaufnahme: 0,2 W

Anzahl der Betriebsmodi: 1

Kanalanzahl: 1

Funkfrequenz: 868 MHz

Übertragung: in eine Richtung

Verschlüsselung: Übertragung mit Adressierung

Maximale Senderanzahl: 32

Reichweite: ca. 250 m im Freien

Optische Betriebsanzeige: rote LED

Zusätzlicher Antennenanschluss: ANT

Zusätzliche Ausgänge: 11, 14

Relaiskontaktparameter: 1NO 2A / 250V~ AC3 500 VA

(Spannungsfreierkontakte)

Klemmenanzahl: 5

Querschnitt der Anschlusskabel: do 2,5 mm2

Temperaturbereich: -10 ÷ +55 °C

Montageausrichtung: beliebig

Montage: Unterputzdose Ø60 mm

Gehäuse Schutzklasse: IP20

Schutzklasse: III

Überspannungskategorie: II

Verschmutzungsgrad: 2

Schwellenspannung: 1 kV

Abmessungen: 47,5 x 47,5 x 20 mm

Gewicht 0,032 kg

HINWEIS! Die in der Tabelle angegebene Reichweite gilt für einen Betrieb des Geräts im Freien, d.h. unter idea-

len Bedingungen. Wenn zwischen Sender und Empfänger Hindernisse vorhanden sind, kann die Reichweite

wie folgt abnehmen: Ziegel von 10 - 40%, Holz und Gips 5- 20%, Beton 40- 80%, Metall 90- 100%, Glas 10-

20%. Negative Einüsse im Bezug auf die Reichweite haben Stromleitungen und anliegende Mobilfunksender.

Otros manuales para Extra Free ROB-01/12-24V

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Controladores de Zamel

Zamel

Zamel Cet LediX SLR-11P Manual de usuario

Zamel

Zamel RTS-01A Manual de usuario

Zamel

Zamel exta life SRM-22 Manual de usuario

Zamel

Zamel GRM-10 Manual de usuario

Zamel

Zamel Exta Free EFC-02 Mini Manual de usuario

Zamel

Zamel RTM - 01 Manual de usuario

Zamel

Zamel Cet Ledix SLR-01 Manual de usuario

Zamel

Zamel ROW-01 Manual de usuario

Zamel

Zamel ledix SLR-11 Manual de usuario

Zamel

Zamel exta SRP-01/M Manual de usuario

Zamel

Zamel ledix SLR-13 Manual de usuario

Zamel

Zamel Extra Free RZB-02 Manual de usuario

Zamel

Zamel exta life ROB-21 Manual de usuario

Zamel

Zamel RZB-03 Manual de usuario

Zamel

Zamel RTP-01 Manual de usuario

Zamel

Zamel RZB-04 Manual de usuario

Zamel

Zamel Wi-Fi supla ROW-02 Manual de usuario

Zamel

Zamel SRP-03 Manual de usuario

Zamel

Zamel RNK-02 Manual de usuario

Zamel

Zamel RTD-01 Manual de usuario

Zamel

Zamel ROB-01 Manual de usuario

Zamel

Zamel supla SRW-01 Manual de usuario

Zamel

Zamel exta MOM-02 Manual de usuario

Zamel

Zamel exta free RZB-01 Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario