Yuwell M102 Manual de usuario
Ultrazvukový inhalátor
(Model: M102)
Návod k použití
Obsah
I. Vlastnosti produktu.................................................................3
II. Užívání a údržba ...................................................................5
III. instrukce EMC....................................................................17
V. Ostatní ................................................................................22
I. Vlastnosti produktu
i. Přehled
Ultrazvukový inhalátor – M102 je nová generace inhalátorů, složena
převážně z piezoelektrických komponentů. Elektrická energie je
konvertována na ultrasonické vibrace skrze piezoelektrické
komponenty; Vibrační vlny stlačují kapalinu, v kelímku na léky
prostřednictvím mikro otvorů v membráně, do rozprašovatelné
kapaliny, která se vystříknutím dostane do náustku nebo masky.
Atomizovaný lék, používaný při léčbě, tak můžete v pohodlí domova
inhalovat.
ii. Vlastnosti a index produktu
1. Napájení: DC 3V (dvě “AA” 1.5V alkalické baterie).
2. Rychlost nebulizace: ≥0.2 ml/min
3. Zbytky léků: ≤0.5ml
4. Velikost částic: MMD cca 3.49μm
Soulad s evropskou normou EN13544-1
5. Hlasitost: ≤50dB(A)
6. Frekvence vibrací: cca 113kHz
7. Životnost baterie: Ne méně než 1 h (dvě nové “AA”1.5V alkalické
baterie)
8. N.W.: cca 108g (baterie nejsou zahrnuty)
9. Rozměry: cca 67 mm (H) ×48 mm (Š)×125 mm (V)
10. Bezpečnostní kvalifikace: Výrobek nepoužívejte v hořlavém
prostředí
Upozornění
Před použitím uveďte zařízení do normálního provozního
stavu, pokud je skladovací teplota nižší než 5℃.
Skladujte produkt v dobře ventilované místnosti a zabraňte
vibracím při převozu.
Přeprava by měla být prováděna pouze za předpokladu, že
je přístroj rozložen.
Výměna baterií nesmí být prováděna uživatelem. Baterie
mohou být vyměňovány pouze operátorem, který se při
vyměňování nesmí dotýkat uživatele.
iii. Vlastnosti konstrukce a princip fungování
Obrázek č. 1 ukazuje základní princip fungování. Membránový
inhalátor je složen z kelímku na léky a membrány. Tato membrána
je spojena s vibrační membránou a s kruhovým piezoelektrickým
prvkem. Elektrická energie je konvertována na ultrasonické vibrace
skrze právě piezoelektrické komponenty. Vibrační vlny stlačují
kapalinu, v kelímku na léky prostřednictvím mikro otvorů v
rozprašovací membráně, do rozprašovatelné kapaliny, která se
vystříknutím dostane do náustku nebo masky.
tekutina
mikro otvory
Cirkulární piezoelektrický komponent
Části mlhy
nádržka
Obr. č. 1. základní princip fungování
ultrazvukového inhalátoru
II. Užívání a údržba
Pro správné používání přístroje si důkladně přečtěte tuto kapitolu a
striktně následujte její pokyny při používání produktu. Pokud máte
nějaké dotazy, kontaktujte prodejce.
i. Kontrola při vybalení produktu
Před instalací a používáním produktu nejdříve zkontrolujte zda je
produkt v pořádku a zda počet a kvalita všech částí produktu je
v souladu se seznamem příslušenství, který naleznete
v následujících kapitolách. Pokud je něco v nepořádku, kontaktujte
Vašeho prodejce.
ii. Schématický diagram struktury názvů součástí přístroje
Ultrazvukový inhalátor je složen z kelímku na léky a inhalačního
ústrojí, který zahrnuje náustek a masku.
1、Krytka kelímku 2、Kelímek na léky
Obr. č. 2. Schématický
diagram struktury inhalátoru
3、Hlava kelímku
4、Membrána
5、Soustava kelímku na léky
6、Elektroda
7、Hlavní jednotka
8、Indikátor LED
9、tlačítko Switch
10、Kryt baterie
11、tlačítko PUSH
12、Náustek
13、Maska
14、Inhalační ústrojí
iii. Metody používání
1. Vertikálně otočte hlavní jednotku, otevřete krytku a vložte
baterie.
1). Otevřete kryt
baterie. 2). Vložte baterie
podle značky
polarity.
3). Zavřete krytku.
Upozornění
Nekombinujte různé druhy baterií dohromady.
Pokud (oranžově) bliká kontrolka napětí, značí to nízký stav
nabití baterie. Jak to bude možné, vyměňte baterie.
Pokud kontrolka napětí (oranžová) neustále svítí, znamená
to, že se baterie brzy vybije a přístroj přestane fungovat;
v tom případě okamžitě vyměňte alkalickou baterii.
Upozornění
Pokud není inhalátor dlouho používán, vyjměte baterii.
Bezprostředně po dokončení výměny baterií, zavřete krytku.
Během procesu rozprašování se krytky nedotýkejte.
Pacient může být v kontaktu s LED indikátorem a baterií po
maximální dobu 10 minut. Maximální teplota LED indikátoru
a krytu baterie je 450C při maximální teplotě okolního
prostředí 400C.
2. Oddělejte soustavu kelímku na léky z přístroje.
Zmáčkněte tlačítko PUSH ve spodní části hlavní jednotky, tlačte
zásobník na léky proti hlavní jednotce a poté vyjměte soustavu
kelímku na léky.
Upozornění
Před vyjímáním soustavy kelímku na léky z inhalátoru se
nejdříve ujistěte, že jste správně zmáčkly tlačítko PUSH.
Nevkládejte prsty nebo cizí předměty do trysky a nedotýkejte
se rozprašovací membrány.
Zatlačte vpřed
Stlačte tlačítko PUSH
3. Vstřikněte lék do kelímku na léky.
Otevřete víko kelímku a vstříkněte tekutinu tak, jak je ukázáno na
obrázku. Po vstříknutí léku znovu upevněte víko.
Upozornění
Tekutina vstříknutá do kelímku nesmí být pod hranicí 0,5 ml
a nad hranicí 8 ml.
O množstvím a typu léku rozhoduje doktor. Postupujte podle
instrukcí Vašeho lékaře.
Po vstříknutí léku víko důkladně upevněte, abyste předešli
vylití lékové kapaliny.
S přístrojem netřepejte a nepřenášejte jej v případě, že
v kelímku přebývá jakákoliv kapalina.
V případě použití vysoce koncentrované a vysoce viskózní
suspenzní a těkavé kapaliny postupujte podle pokynů lékaře.
4. Umístěte soustavu kelímku na léky zpět do inhalátoru a ujistěte
se, že jste jej nainstalovali správně.
Ujistěte se, že souprava kelímku na léky je
správně nainstalována (po lehkém "klapnutí" se
vzpříčí); ujistěte se také, že elektroda je správně
připojena.
Zajistěte čistotu hlavní jednotky a kelímku na
léky. V opačném případě přístroj nemusí
správně fungovat.
5. Instalace náustku a masky
Upozornění
Před první použitím inhalátoru, důkladně náustek i masku
umyjte a nechte uschnout.
Kromě přiloženého a prodávaného výrobku používejte námi
uznanou masku a náustek.
6. Zmáčkněte tlačítko a začněte s instalací ml
Po té co zmáčknete tlačítko “Switch” začne blikat (modře) indikátor.
Upozornění
nebo
Stlačte tlačítko
Inhalátor se automaticky vypne v případě, že je veškerá tekutina
vyčerpána.
V případě že tekutina dochází a již se nedostane do kontaktu se
sprejovou membránou, ozve se jemný vysokofrekvenční zvuk a
přístroj se po té automaticky vypne.
Kvůli rozdílnému chování různých druhů kapalin, inhalátor nemusí
na nedostatek kapaliny reagovat. V takovém případě přístroj
vypněte manuálně, stlačením tlačítka PUSH.
V případě, že kapalina dochází, nakloňte přístroj k sobě tak, aby
se zbytek léku dostalo do kontaktu s membránou. Tímto
způsobem zužitkujete celý objem vstříknutého léku.
Po stisknutí spínače začne rozprašovač normálně rozprašovat
mlhu poté, co projde krátkou startovací fází (pod 2 s).
Během používání přístroje nezakrývejte rukama ani jiným
předmětem vývod vzduchu.
Během inhalace inhalátor soustavně držte v rukou. Na víku patřící
kelímku na léky je malý otvor; nezakrývejte tento otvor rukama ani
jinými předměty.
Některé části kapaliny budou během inhalace v kelímku na léky v
blízkosti sprejové membrány vytvářet pěnu, což může zničit
sprejovou membránu v důsledku nezatížených vibrací. V takovém
případě přístroj vypněte a lehce s ním zatřepte, poté jej znovu
zapněte. Postupujte tak, jak je ukázáno na obrázku níže.
Oblast možného vzniku pěny
7. Vypnutí přístroje
Otros manuales para M102
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Producto respiratorio de Yuwell
Yuwell
Yuwell M102 Manual de usuario
Yuwell
Yuwell 403 T Manual de usuario
Yuwell
Yuwell 405A Manual de usuario
Yuwell
Yuwell BreathCare YH-360CPAP Manual de usuario
Yuwell
Yuwell M102 Manual de usuario
Yuwell
Yuwell YH-480A Manual de usuario
Yuwell
Yuwell Breathwear Series Manual de usuario
Yuwell
Yuwell BreathCare PAP Manual de instrucciones
