YOKOGAWA YTA110 Manual de usuario

User’s

Manual

YTA Series

Temperature Transmitters

Manual Change No. 16-007-2

Jan. 1, 2017

Please use this manual change with the user’s manuals listed below.

1. Applicable Users’ Manual and Page

IM 01C50B01-01E (16th)

Item Page Applicable part and revised contents

1 1-1 Preface

See 2.1 information to be added (1)

1 1-1 For Safe Use of Product

See 2.2 information to be added (2)

2.7.1 b) 2-4 CSA Explosionproof Type

Type 4X→TYPE 4X

2.7.2 (1)

a) b) c)

2-6, 2-7 ATEX Intrinsically Safe “ia”

ATEX Flameproof Type and Dust Ignition Proof Type

ATEX Intrinsically Safe “ic”

See 2.3 Change applicable standards and

Type of Protection and Marking Code

2.7.2 (6) 2-9 Name Plate

See 2.5 Change Name Plate

2.7.3 c) 2-11 FM Explosionproof Type

NEMA-250→ANSI/NEMA 250, NEMA 4X→TYPE 4X

IM 1C50B1→IM 01C50B01-01EN

2.7.5 c) 2-14 IECEx Flameproof Type and Dust Ignition Proof Type

See 2.3 Change applicable standards and

Type of Protection and Marking Code

IM 01C50T02-01E (9th)

Item Page Applicable part and revised contents

8.1.2 (1) A) 8-2 ATEX Flameproof Type and Dust Ignition Proof Type

See 2.3 Change applicable standards and

Type of Protection and Marking Code

8.1.2 (6) 8-7 Name Plate

See 2.5 Change Name Plate

8.1.4 (1) A) 8-11 IECEx Flameproof Type and Dust Ignition Proof Type

See 2.3 Change applicable standards and

Type of Protection and Marking Code

9.2 9-2 Optional Specications

See 2.4 KS25 pending the sale to EEA market

2. Changed contents

2.1 Information to be added (1)

This manual gives instructions on handling, wiring, installation, maintenance, and general

specications. To ensure correct use, please read this manual and following documents.

Document No. Explanation

IM 01C50B01-01E Hardware (This manual)

IM 01C50T01-01E For HART protocol type

IM 01C50T02-01E For FOUNDATION Fieldbus communication type

IM 01C50T03-01E For BRAIN communication type

GS 01C50B01-00EN YTA110 Temperature Transmitter

GS 01C50B02-00EN YTA310/YTA320 Temperature Transmitter

GS 01C50T01-00EN Model YTA Series HART Communication

GS 01C50T02-00EN Model YTA Series Fieldbus Communication

These documents can be downloaded from the website of Yokogawa.

Website address: http://www.yokogawa.com/d/

2.2 Information to be added (2)

 ■ForSafeUseofProduct

(e) Product Disposal

The instrument should be disposed of in accordance with local and national legislation/regulations.

(f) Authorized Representative in EEA

In relation to the CE Marking, The authorized representative for this product in the EEA (European

Economic Area) is:

Yokogawa Europe B.V.

Euroweg 2, 3825 HD Amersfoort,The Netherlands

2.3 Change applicable standards and Type of Protection and Marking Code

Before Change After Change

ATEX Intrinsically Safe “ia”

Applicable Standard:

EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012,

EN 60079-26:2007

ATEX Intrinsically Safe “ia”

Applicable Standard:

EN 60079-0:2012+A11:2013,

EN 60079-11:2012

ATEX Flameproof Type and Dust

Ignition Proof Type

Applicable Standard:

EN 60079-0:2012,

EN 60079-1:2007, EN 60079-31:2009

Type of Protection and Marking Code:

II 2 G Ex d IIC T6/T5 Gb,

II 2 D Ex tb IIIC T70°C, T90°C Db

ATEX Flameproof Type and Dust Ignition

Proof Type

Applicable Standard:

EN 60079-0:2012+A11:2013,

EN 60079-1:2014, EN 60079-31:2014

Type of Protection and Marking Code:

II 2 G Ex db IIC T6/T5 Gb,

II 2 D Ex tb IIIC T70°C / T90°C Db

ATEX Intrinsically Safe “ic”

Applicable Standard:

EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012

ATEX Intrinsically Safe “ic”

Applicable Standard:

EN 60079-0:2012+A11:2013,

EN 60079-11:2012

IECEx Flameproof Type and Dust Ignition

Proof Type

Applicable Standard:

IEC 60079-0:2011,

IEC 60079-1:2007-04, IEC 60079-31:2008

Type of Protection and Marking Code:

Ex d IIC T6/T5 Gb,

Ex tb IIIC T70°C, T90°C Db

IECEx Flameproof Type and Dust Ignition

Proof Type

Applicable Standard:

IEC 60079-0:2011,

IEC 60079-1:2014-06, IEC 60079-31:2013

Type of Protection and Marking Code:

Ex db IIC T6/T5 Gb,

Ex tb IIIC T70°C / T90°C Db

Manual Change No. 16-007-2

2.4 KS25 pending the sale to EEA market.

Item Description Code

ATEX ATEX Intrinsically Safe “ia” Approval

Electrical Connection: 1/2 NPT female and M20 female KS25 (Note1)

Note1: Because the examination of conformity to the updated standards is under the way, intrinsically safe type Ex ia

(Option: KS25 for Fieldbus communication type) is pending the sale to EEA market.

2.5 Change Name Plate.

2.5.1 IM 01C50B01-01E

MODEL

NO.

OUTPUT

CAL

RNG

SUFFIX

STYLE

SUPPLY

II 1 G

No. KEMA 02ATEX1026 X

Ex ia IIC T5 Ga

Tamb -40 TO 50°C

Ex ia IIC T4 Ga

Tamb -40 TO 70°C

ENCLOSURE: IP66/IP67

SUPPLY INPUT

Ui=30V, Ii=165mA, Pi=900mW

Ci=20nF, Li=730µH

SENSOR OUTPUT

Uo=9V, Io=40mA, Po=90mW

Co=0.7µF, Lo=10mH

POTENTIAL ELECTROSTATIC

CHARGING HAZARD

-SEE USER’S MANUAL

II 3 G

Ex ic IIC T5...T4 Gc

Tamb -30 TO 70°C

(50°C for T5)

ENCLOSURE: IP66/IP67

SUPPLY INPUT

Ui=30V

Ci=28nF, Li=730µH

SENSOR OUTPUT

Uo=9V, Io=40mA, Po=90mW

Co=0.7µF, Lo=10mH

II 2 GD

No. KEMA 07ATEX0130

Ex d IIC T6/T5 Gb

Ex tb IIIC T70°C, T90°C Db

TEMP. CLASS T6/T5

Tamb(Gas) -40 to +75°C(T6)

-40 to +80°C(T5)

(Dust) -30 to +65°C(T70°C)

-30 to +80°C(T90°C)

ENCLOSURE: IP66/IP67

AFTER DE-ENERGIZING, DELAY

5 MINUTES BEFORE OPENING.

WHEN THE AMBIENT TEMP.≥70°C,

USE THE HEAT-RESISTING

CABLES & CABLE GLANDS≥90°C.

POTENTIAL ELECTROSTATIC

CHARGING HAZARD

-SEE USER’S MANUAL

POTENTIAL ELECTROSTATIC

CHARGING HAZARD

-SEE USER’S MANUAL

II 1 G

No. KEMA 02ATEX1026 X

Ex ia IIC T5 Ga

Tamb -40 TO 50°C

Ex ia IIC T4 Ga

Tamb -40 TO 70°C

ENCLOSURE: IP66/IP67

SUPPLY INPUT

Ui=30V, Ii=165mA, Pi=900mW

Ci=20nF, Li=730µH

SENSOR OUTPUT

Uo=9V, Io=40mA, Po=90mW

Co=0.7µF, Lo=10mH

POTENTIAL ELECTROSTATIC

CHARGING HAZARD

-SEE USER’S MANUAL

II 3 G

Ex ic IIC T5...T4 Gc

Tamb -30 TO 70°C

(50°C for T5)

ENCLOSURE: IP66/IP67

SUPPLY INPUT

Ui=30V

Ci=28nF, Li=730µH

SENSOR OUTPUT

Uo=9V, Io=40mA, Po=90mW

Co=0.7µF, Lo=10mH

II 2 GD

No. KEMA 07ATEX0130

Ex db IIC T6/T5 Gb

Ex tb IIIC T70°C/T90°C Db

TEMP. CLASS T6/T5

Tamb(Gas) -40 to +75°C(T6)

-40 to +80°C(T5)

(Dust) -30 to +65°C(T70°C)

-30 to +80°C(T90°C)

ENCLOSURE: IP66/IP67

AFTER DE-ENERGIZING, DELAY

5 MINUTES BEFORE OPENING.

WHEN THE AMBIENT TEMP.≥70°C,

USE THE HEAT-RESISTING

CABLES & CABLE GLANDS≥90°C.

POTENTIAL ELECTROSTATIC

CHARGING HAZARD

-SEE USER’S MANUAL

POTENTIAL ELECTROSTATIC

CHARGING HAZARD

-SEE USER’S MANUAL

Before Change After Change

MODEL

NO.

OUTPUT

CAL

RNG

SUFFIX

STYLE

SUPPLY

2.5.2 IM 01C50T02-01E

Name plate for flameproof type Name plate for flameproof type

Before Change After Change

TEMPERATURE

TRANSMITTER

YTA

MODEL

SUFFIX

STYLE

SUPPLY

NO.

OUTPUT

CAL

RNG

TEMPERATURE

TRANSMITTER

YTA

MODEL

SUFFIX

STYLE

SUPPLY

NO.

OUTPUT

CAL

RNG

No. KEMA 07ATEX0130

Ex d IIC T6/T5 Gb

Ex tb IIIC T70°C, T90°C Db

TEMP. CLASS T6/T5

Tamb (Gas) -40 to +75°C(T6)

-40 to +80°C(T5)

(Dust) -30 to +65°C(T70°C)

-30 to +80°C(T90°C)

ENCLOSURE: IP66/IP67

WARNING

AFTER DE-ENERGIZING. DELAY

5 MINUTES BEFORE OPENING.

WHEN THE AMBIENT TEMP.≥70°C,

USE THE HEAT-RESISTING

CABLES & CABLE GLANDS≥90°C.

POTENTIAL ELECTROSTATIC

CHARGING HAZARD

-SEE USER’ S MANUAL

WARNING

AFTER DE-ENERGIZING. DELAY

5 MINUTES BEFORE OPENING.

WHEN THE AMBIENT TEMP.≥70°C,

USE THE HEAT-RESISTING

CABLES & CABLE GLANDS≥90°C.

POTENTIAL ELECTROSTATIC

CHARGING HAZARD

-SEE USER’ S MANUAL

No. KEMA 07ATEX0130

Ex db IIC T6/T5 Gb

Ex tb IIIC T70°C/T90°C Db

TEMP. CLASS T6/T5

Tamb (Gas) -40 to +75°C(T6)

-40 to +80°C(T5)

(Dust) -30 to +65°C(T70°C)

-30 to +80°C(T90°C)

ENCLOSURE: IP66/IP67

Manual Change No. 16-007-2

User’

Man

はじめに

本書は

Forewor

This m

产品中

有

型

YTA110

YTA

温度

变

○：

表

×：

表

环保使用

は

、中華人民

共

anual is vali

有

害物质或元

素

型

号

310/320

0/70

70P

变

送器

表

示该部件的

所

表

示至少该部

件

期限：

该标

识

注）

该

電

子

共

和国国内で

の

only in Chi

素

的名称及

含

部件名

称

壳体

基板组

件

电源连接

线

所

有均质材

料

件

的某些均

质

识

适用于 SJ /

该

年数为“环

保

Series

子

情報製

品

の

み有効で

す

na.

含

量

称

铅

（P

件

线

料

中的有害物

质

材料中的有

害

11364 中所

述

保

使用期限”

品

汚染制

御

す

。

铅

b）

汞

（H

○

质

的含量均

在

害物质的含

量

述

，在中华人

，并非产品

御

管理弁

法

有

汞

）

镉

（Cd

）

○

在

GB/T26572

量

均在 GB/T2

民共和国销

售

的质量保证

期

Man

法

（中国

版

有

害物质

）

六价

铬

（Cr(VI

)

○

标准中所规

572 标准中

售

的电子电

气

期

。

ual Chan

版RoHS）

铬

)

）

多溴联

苯

（PBB）

○

规

定的限量以

下

所规定的限

量

气

产品的环保

使

e 1, 201

e No.16-

苯

多溴二苯

醚

（PBDE）

○

下

。

量

以上。

使

用期限。

醚

User’s

Manual

YTA110, YTA310, YTA320, and YTA710

Temperature Transmitters

Manual Change No. 16-045

Sep. 14, 2016

Please use this manual change for the manuals listed below.

1. Applicable manuals, revised item, revised contents

DOC No. Edition Page Revised Items Revised

Contents

IM 01C50B01-01E 16th 7-1

7-3

7-4

Input signal

Table 7.1 Input Type, Measurement Range and Accuracy

Table 7.3 YTA310, YTA320 Effect of Ambient

Temperature

Delete Ni120.

IM 01C50G01-01EN 1st 3-4

7-4

Table 3.4 Parameter List (HART)

Table 7.1 Sensor type, measurement range, and

accuracy

Delete Ni120.

IM 01C50T01-01E 5th 3-5

3-15

Figure

Table 3.2

Delete Ni120.

IM 01C50T01-02EN 1st 3-11 Figure 3.1 Wire connection and sensor type Delete Ni120.

IM 01C50T02-01E 9th 5-12

5-14

9-3

9-4

SENSOR_TYPE_1(2)

Table 5.16 Recommended Input Levels for Calibration

Table 9.1 Accuracy

Table 9.2 Ambient Temperature Effect

Delete Ni120.

IM 01C50T01-02EN 1st 6-2

6-3

6-4

SENSOR_TYPE_1(2)

Figure 6.2 Wire connection and sensor type

Table 6.1 Sensor type and measurement range

Delete Ni120.

IM 01C50T03-01E 5th 3-4

3-5

3-13

5-1

5-2

Sensor type selection

Figure 3.1 Input terminal wire connection diagram and

sensor type categories

Setting display

Table 3.1 Zero and Gain point value for Sensor trim

5. LIST OF PARAMETERS

SENSOR1 TYPE

5. LIST OF PARAMETERS

SENSOR2 TYPE

Delete Ni120.

2. Note

Please do not use Ni120 sensor.

User’s

Manual

YTA Series

Temperature Transmitters

Manual Change No. 17-002

Feb. 10, 2017

Please use this manual change with the user’s manuals listed below.

1. Applicable User’s Manual and Page

IM 01C50B01-01E (16th)

Item Page Applicable part and revised contents

CMPL 01C50B01-02E (15th) 2 Change from B1000ER to F9165CS.

Change from /G11 to /G12.

Delete Table 1-2.

Add *1 in Table 1.

Yokogawa Electric Corporation

Customer

Maintenance

Parts List

YTA Series

Temperature Transmitter

[ Style : S3 ]

CMPL 01C50B01-02E

15th Edition: Feb. 2017 (YK)

12 13

YTA_CMPL.ai

For FOUNDATION Fieldbus Type

CMPL 01C50B01-02E

Feb. 2017

Subject to change without notice.

Item Part No. Qty Description

1 F9165EA 2 Cover

2 F9165CS 2 O-Ring

3 Y9406JB 2 Screw Machine

4 See Table 1 1 CPU Assembly for BRAIN or HART Communication type

5 B1002BT 2 Stud Bolt

6 F9342MW 1 Connector Assembly

7 — 1 Name Plate

8 F9300AG 2 Screw

9 F9165DF 1 Tag Plate

10 F9300AG 2 Screw

11 F9165FA 1 Cover Assembly

12 Below 1 LCD Assembly

F9167DB For BRAIN and HART Communication type

F9167DC For Fieldbus Communication type

13 B1001BT 2 Stud Bolt

14 Y9016NU 1 Bolt Hexagon

15 D0117XL-A 1 U-bolt Assembly

16 Y9100SU 1 Washer Spring

17 F9165CY 1 Bracket

18 Y9406ZU 2 Screw (for ATEX, IECEx and TIIS ameproof type)

19 Below 2 Cable Grand Assembly (for TIIS Flameproof; option code: /JF3)

G9601AM For Electrical Connection: G 1/2 female (option code: /G12)

20 — 1 Case Assembly for BRAIN or HART Communication type

21 — 1 Case Assembly for Fieldbus Communication type

22 — 1 CPU Assembly for Fieldbus Communication type

23 Y9420JB 2 Screw Machine

24 F9165KA 2 Screw

25 F9165KF 2 Nut

26 F9165KD 2 Stud Bolt

27 F9284NZ 1 Bracket

28 F9165QB 1 Bracket

29 Y9616NU 4 Screw

30 Y9600SU 4 Washer

31 Y9601BU 4 Nut

Table 1. CPU Assembly (for BRAIN and HART)*1

Model Communication

protocol

Without

/CM1

With

/CM1

CPU Assembly is shipped with

the setting shown in Table 2.

YTA110 -D (BRAIN) F9167BJ —

-E (HART) F9167BM —

YTA310 -D (BRAIN) F9167BK F9167BU

-E (HART) F9167BN F9167BW

YTA320 -D (BRAIN) F9167BL F9167BV

-E (HART) F9167BP F9167BX

*1: Applicable for general use. In case of explosion protected type, consult Yokogawa local ofce.

Table 2. Setting upon shipment

Input sensor type Pt100 three-wire system

Calibration range lower limit “0”

Calibration range upper limit “100”

Calibration unit “°C”

Sensor burnout High (110%, 21.6 mA DC)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Transmisor de YOKOGAWA

YOKOGAWA

YOKOGAWA SC202G Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA vigilantplant YTA70 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA Dpharp vigilantplant EJA Series Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA VJQ8 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA Dpharp vigilantplant EJA510A Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA vigilantplant EJA Series Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA PH202G (S) Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA EJA210E Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DpharpEJX vigilantplant EJX110 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DP harp EJX Series Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DPharp EJX***A Series Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA YTMX580 Guía del usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA YTA610 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA Dpharp EJX110A Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA SC202G(S) Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DPharp EJX510B Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DPharp Series Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DPharp EJX Series Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA YTA610 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA Dpharp EJA438N Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA YTA510 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA EJX110B Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA YTA110/KU2 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA Dpharp vigilantplant EJA310A Manual de usuario

Manuales populares de Transmisor de otras marcas

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manual del propietario

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manual de usuario

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Instrucciones de funcionamiento

Omega

Omega ZW Series Manual de usuario

ABB

ABB Field 264H Guía

Alinco

Alinco DJ-V17T Manual de usuario

Dejero

Dejero EnGo 3x Manual de usuario

Rosemount

Rosemount 4600 Manual de usuario

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manual de usuario

trubomat

trubomat GAB 1000 Manual de usuario

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manual de usuario

Rondish

Rondish UT-11 Manual de usuario

MG 10JRE Manual de usuario

Burkert

Burkert 8177 Manual de usuario

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manual

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manual de usuario

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manual de usuario

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manual de usuario