YOKOGAWA CA700 Manual de usuario

User’s

Manual

IM CA700-02EN

6th Edition

CA700

Pressure Calibrator

Getting Started Guide

nbn Austria GmbH

Product Registration

Thank you for purchasing YOKOGAWA products.

YOKOGAWA provides registered users with a variety of information and services.

Please allow us to serve you best by completing the product registration form

accessible from our website.

http://tmi.yokogawa.com/

PIM 103-04E

IM CA700-02EN

Thank you for purchasing the CA700 pressure calibrator. This getting started guide primarily explains

the handling precautions and basic operations of the CA700. To ensure correct use, please read this

manual thoroughly before beginning operation.

After reading this manual, keep it in a safe place. The following manuals, including this one, are

provided as manuals for the CA700. Please read all manuals.

Manual Title Manual No. Description

CA700

Pressure Calibrator

User’s Manual

IM CA700-01EN The manual explains all the CA700 features.

It is included in the accompanying CD.

CA700

Pressure Calibrator

Getting Started Guide

IM CA700-02EN This guide. Provided as a printed manual. This guide

explains the handling precautions, basic operations, and

specifications of the CA700.

CA700

Pressure Calibrator

IM CA700-92Z1 Document for China

The “-EN” in the manual number is the language code.

Contact information of Yokogawa offices worldwide is provided on the following sheet.

Document Description Description

PIM 113-01Z2 List of worldwide contacts

Notes

• The contents of this manual are subject to change without prior notice as a result of continuing

improvements to the instrument’s performance and functionality. The figures given in this manual

may differ from those that actually appear on your screen.

• Every effort has been made in the preparation of this manual to ensure the accuracy of its

contents. However, should you have any questions or find any errors, please contact your nearest

YOKOGAWA dealer.

• Copying or reproducing all or any part of the contents of this manual without the permission of

YOKOGAWA is strictly prohibited.

Trademarks

• Microsoft, Internet Explorer, Windows, Windows 7, Windows 8, and Windows 10 are either

registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other

countries.

• Adobe, Acrobat, and PostScript are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems

Incorporated.

• HART is a registered trademark of FieldComm Group.

• In this manual, the TM and ® symbols do not accompany their respective®registered trademark or

trademark names.

• Other company and product names are registered trademarks or trademarks of their respective

holders.

6th Edition: October 2018 (YMI)

Revisions

• 1st Edition: August 2013

• 2nd Edition: September 2015

• 3rd Edition: June 2017

• 4th Edition: October 2017

• 5th Edition: June 2018

• 6th Edition: October 2018

iii

IM CA700-02EN

Checking the Contents of the Package

Unpack the box and check the contents before operating the instrument. If the wrong items have been

delivered, if items are missing, or if there is a problem with the appearance of the items, contact your

nearest YOKOGAWA dealer.

CA700

Check that the product that you received is what you ordered by referring to the model name and suffix

code given on the name plate on the rear panel.

MODEL Suffix Code Specifications

CA700 Pressure calibrator

-E For all countries except Japan

Gauge pressure -01

-02

-03

200 kPa guage model

1000 kPa guage model

3500 kPa guage model

Pressure unit -U1

-U2

SI units

SI units and non-SI units

Input connection -P1

-P2

Rc1/4 female threads

1/4NPT female threads

No. (Instrument number)

When contacting the dealer from which you purchased the instrument, please give them the instrument

number.

Standard Accessories

The instrument is shipped with the following accessories. Make sure that all accessories are present

and undamaged.

Item Model/Part No. Quantity Specifications and Notes

Signal cable 98064 1 Red/Black pair

Shoulder strap B8070CY 1 —

Connector 91080 1 For -P1(Rc1/4)

91081 1 For -P1(Rc1/4)

91082 1 For -P2(1/4NPT female threads)

Dry cells A1070EB 6 Alkaline “AA” (LR6) 1.5 V

Accessory case B9108XA 1 —

Ferrite core A1193MN 2

Cap L4060CL 1 For the pressure input port (comes attached to the

CA700)

CD-ROM (User’s Manuals) L3060TD 1 Contains PDFs of the user’s manuals and USB

driver

User’s manual IM CA700-02EN 1 This guide.

IM CA700-92Z1 1 Document for China

PIM 113-01Z2 1 List of worldwide contacts

Standard accessories are not covered by warranty of this instrument.

CD-ROM (User’s Manuals)

The CD-ROM contains PDF files of the following manuals. To view these user’s manuals, you need

Adobe Reader 5.0 or later.

Japanese

• Model CA700 Pressure Calibrator User’s Manual

IM CA700-01JA

English

• Model CA700 Pressure Calibrator User’s Manual

IM CA700-01EN

WARNING

Never play this CD-ROM, which contains the user’s manuals, in an audio CD player. Doing so

may cause loss of hearing or speaker damage due to the large sounds that may be produced.

French

AVERTISSEMENT

Ce CD contient les manuels d'utilisation. Ne jamais insérer ce CD dans un lecteur de CD

audio. Cela pourrait entraîner une perte d'audition ou l'endommagement des enceintes en

raison du volume potentiellement élevé des sons produits.

Checking the Contents of the Package

IM CA700-02EN

Optional Accessories (Sold separately)

The following optional accessories are available for purchase separately. For information about

ordering accessories, contact your nearest YOKOGAWA dealer.

Item Model/

Part No.

Min. Q’ty Specifications Manual No.

Carrying case 93050 1 CA700, accessory case -

Grabber clip 98025 1 Red/Black pair, separate type (2.0 m) -

Grabber clip 98026 1 Red/Black pair, separate type (2.0 m) -

Cleaning unit 91040 1 Pressure input port Rc1/8 female thread,

2 locations (for -P1 and -P2)

Cleaning unit 91041 1 Pressure input port 1/8NPT female

thread, 2 locations (for -P1 and -P2)

Connector 91080 1 R1/4 male to NPT 1/8 female -

Connector 91081 1 R1/4 male to NPT 1/4 female -

Connector 91082 1 NPT 1/4 male to NPT 1/8 female -

Low pressure pump kit 91050 1 A set containing 91051, case (93052),

and connector set (91052)

Low pressure pump 91051 1 -83 Pa to 700 kPa -

Connector set (low pressure

pump)

91052 1 Connector set for 91051 -

Pneumatic pressure pump kit 91055 1 A set containing 91056, case (93053),

and connector set (91057)

Pneumatic pressure pump 91056 1 -83 Pa to 4000 kPa -

Connector set (pneumatic

pressure pump)

91057 1 Connector set for 91056 -

Hydraulic pressure pump kit 91060 1 A set containing 91061, case (93053),

and connector set (91062)

Hydraulic pressure pump 91061 1 -0 Pa to 70 MPa -

Connector set (hydraulic

pressure pump)

91062 1 Connector set for 91061 -

Case (for 91051) 93052 1 For storing 91051 and 91052 -

Case (for 91056 and 91061) 93053 1 For storing 91056 and 91057, or 91061

and 91062

External pressure sensor1PM100 1 -05: 16 MPa range shield gauge model

-06: 70 MPa range shield gauge model

PM100-01EN

Optional accessories(sold separately) are not covered by warranty of this instrument.

1: PM100-*-05: available in 1.10 or later firmware versions of the CA700.

PM100-*-06: available in 1.20 or later firmware versions of the CA700.

You can download the latest firmware version from our website.

Checking the Contents of the Package

Conventions Used in This Manual

Unit

k: Denotes 1000. Example: 100 kS/s (sample rate)

K: Denotes 1024. Example: 720 KB (file size)

Displayed Characters

Bold characters in procedural explanations are used to indicate panel keys and soft keys that are used

in the procedure and menu items that appear on the screen.

Notes

The notes and cautions in this manual are categorized using the following symbols.

mproper handling or use can lead to injury to the user or damage to

the instrument. This symbol appears on the instrument to indicate

that the user must refer to the user’s manual for special instructions.

The same symbol appears in the corresponding place in the user’s

manual to identify those instructions. In the user’s manual, the symbol

is used in conjunction with the word “WARNING” or “CAUTION.”

WARNING

Calls attention to actions or conditions that could cause serious or

fatal injury to the user, and precautions that can be taken to prevent

such occurrences.

CAUTION

Calls attention to actions or conditions that could cause light injury

to the user or cause damage to the instrument or user’s data, and

precautions that can be taken to prevent such occurrences.

Note

Calls attention to information that is important for the proper operation

of the instrument.

French

Une manipulation ou une utilisation incorrectes risquent de

blesser l’utilisateur ou d’endommager l’instrument. Ce symbole

apparaît sur l’instrument pour indiquer à l’utilisateur qu’il doit se

reporter au manuel de l’utilisateur afin d’y lire les instructions

spécifiques correspondantes. Ce même symbole apparaît à la

section correspondante du manuel de l’utilisateur pour signaler

lesdites instructions. Dans le manuel de l’utilisateur, ce symbole est

accompagné des termes AVERTISSEMENT et ATTENTION.

AVERTISSEMENT Attire l’attention sur des gestes ou des conditions susceptibles

de provoquer des blessures graves (voire mortelles), et sur les

précautions de sécurité pouvant prévenir de tels accidents.

ATTENTION

Attire l’attention sur des gestes ou des conditions susceptibles de

provoquer des blessures légères ou d’endommager l’instrument

ou les données de l’utilisateur, et sur les précautions de sécurité

susceptibles de prévenir de tels accidents.

vii

IM CA700-02EN

Safety Precautions

This product is designed to be used by a person with specialized knowledge.

The general safety precautions described herein must be observed during all phases of operation.

If the instrument is used in a manner not specified in this manual, the protection provided by the

instrument may be impaired. YOKOGAWA assumes no liability for the customer’s failure to comply

with these requirements.

This manual is an essential part of the product; keep it in a safe place for future reference. Yokogawa

Electric Corporation assumes no liability for the customer’s failure to comply with these requirements.

The following symbols are used on this instrument.

Handle with care. Refer to the user’s manual or service manual. This symbol appears on

dangerous locations on the instrument which require special instructions for proper handling

or use. The same symbol appears in the corresponding place in the manual to identify those

instructions.

Ground (earth) or functional ground terminal (do not use this terminal as a protective ground

terminal)

Alternating current

Direct current

Power switch

French

À manipuler délicatement. Toujours se reporter aux manuels d’utilisation et d’entretien. Ce

symbole a été apposé aux endroits dangereux de l’instrument pour lesquels des consignes

spéciales d’utilisation ou de manipulation ont été émises. Le même symbole apparaît à l’endroit

correspondant du manuel pour identifier les consignes qui s’y rapportent.

Borne de terre ou borne de terre fonctionnelle (ne pas utiliser cette borne comme prise de

terre.)

Courant alternatif

Courant direct

l’interrupteur d’alimentation

viii

Failure to comply with the precautions below could lead to injury

or death or damage to the instrument.

WARNING

Use the Instrument Only for Its Intended Purpose

This instrument is equipped with DC current and DC voltage measurement and generation

features as well as a pressure measurement feature. It is a calibrator for pressure devices.

Use the instrument only for measuring and generating DC current and DC voltage, measuring

pressure, and calibrating pressure devices.

Check the Physical Appearance

Do not use the instrument if there is a problem with its physical appearance.

Do Not Operate in an Explosive Atmosphere

This instrument is not explosion-proof.

Do not operate the instrument in the presence of flammable gases or vapors. Doing so is

extremely dangerous.

Do Not Remove Covers or Disassemble or Alter the Instrument

Removing covers and disassembling or altering the instrument are strictly prohibited.

Some sections inside the instrument have high voltages that are extremely dangerous. For

internal inspection and adjustment, contact your nearest YOKOGAWA dealer.

Measuring High Pressure Fluid

• Use piping and pressure connectors that can withstand the pressure to be measured.

• Make sure that there are no leaks from the piping, connectors, and joints and that the joints

are not loose. If the fluid under measurement leaks or if a joint comes loose, the pressure

can endanger the user or the surrounding instruments. Note that higher the pressure,

greater the danger.

• Depending on the amount or type of gas, if you are handling gas that is 1 MPa or higher,

safety laws related to high pressure gas may require supervision.

• Do not measure flammable, explosive, poisonous, or corrosive liquids.

Such an act can endanger the user.

Observer the Pressure Limit

Do not apply pressure exceeding the allowable input range. Doing so may cause damage to

the instrument.

Measurement Category

The measurement category of this instrument is Other (O). Do not use it to measure the main

power supply or locations that fall under Measurement Categories II, III, and IV.

Install or Use the Instrument in Appropriate Locations

• The instrument complies with protection level IP54. Do not install the instrument in

locations whose level exceeds this protection level.

• Install the instrument so that you can immediately remove the batteries if an abnormal or

dangerous condition occurs.

CAUTION

• Do not use the instrument to measure gas or liquids that can corrode the piping material,

high temperature liquids (50°C or higher) or gas-liquid mixtures.

If you are measuring gas, make sure the gas is dry and clean. Do not measure air with high

moisture or high oil content.

Safety Precautions

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de prueba de YOKOGAWA

YOKOGAWA

YOKOGAWA AQ1100A Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DLM2000 Series Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DLM3022 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA ScopeCorder DL950 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA MY40 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DLM5034 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA SL1400 ScopeCorder LITE Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA CA11E HANDY CAL Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DL1640 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA CA310 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA ScopeCorder DL350 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA AQ1300 Series Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA 701715 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA 30031A Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DLM2000 Series Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DL7440 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DLM2000 Series Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DL7200 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA CA11E Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA CA71 HANDY CAL Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DLM4000 Series Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA CA51 HANDY CAL Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA MY10-01 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DL6000 Series Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de prueba de otras marcas

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manual de usuario

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manual de usuario

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manual de usuario

Fluke

Fluke T5-600 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Mercury

Mercury TSL01 Manual de usuario

MAHA

MAHA MBT Series Manual de usuario

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manual de usuario

ETC

ETC SealerAtor Manual de usuario

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manual de usuario

Appion

Appion G5 Twin Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manual de usuario

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manual de usuario

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manual de usuario

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manual de usuario

Hioki

Hioki 3169-20 Manual de usuario

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manual de usuario