YOKOGAWA CA310 Manual de usuario

User’s

Manual

IM CA310-02EN

3rd Edition

CA310 Volt mA Calibrator

CA320 TC Calibrator

CA330 RTD Calibrator

Getting Started Guide

IM CA310-02EN 1

3rd Edition: October 2017 (YMI)

Printed in Japan

Thank you for purchasing the CA310 Volt mA Calibrator, CA320 TC Calibrator, or CA330 RTD Calibrator. This operation guide focuses

on the handling precautions, basic operations, and specifications of the CA310/CA320/CA330.

To ensure correct use, please read this manual thoroughly before beginning operation. Keep this manual in a safe place for quick

reference in the event that a question arises.

List of Manuals

The following five manuals, including this one, are provided as manuals for the CA310/CA320/CA330.

Please read all manuals.

Manual Title Manual No. Description

CA310 Volt mA Calibrator

CA320 TC Calibrator

CA330 RTD Calibrator

Getting Started Guide

IM CA310-02EN This guide. The guide explains the handling precautions and basic

operations of the CA310/CA320/CA330 and provides a list of

specifications.

CA310 Volt mA Calibrator

User’s Manual

IM 310-01Z2 This manual explains how to use CA310.

CA320 TC Calibrator

User’s Manual

IM 320-01Z2 This manual explains how to use CA320.

CA330 RTD Calibrator

User’s Manual

IM 330-01Z2 This manual explains how to use CA330.

CA310/CA320/CA330 User’s Manual IM CA310-92Z1 For China

Contact information of Yokogawa offices worldwide is provided on the following sheet.

Manual No. Description

PIM113-01Z2 List of worldwide contacts

2IM CA310-02EN

Notes

• The contents of this manual are subject to change without prior notice as a result of continuing improvements to the instrument’s

performance and functionality. The figures given in this manual may differ from those that actually appear on your screen.

• Every effort has been made in the preparation of this manual to ensure the accuracy of its contents. However, should you have any

questions or find any errors, please contact your nearest YOKOGAWA dealer.

• Copying or reproducing all or any part of the contents of this manual without the permission of YOKOGAWA is strictly prohibited.

Trademarks

• Adobe, Acrobat, and PostScript are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated.

• In this manual, the ® and TM symbols do not accompany their respective registered trademark or trademark names.

• Other company and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

Revisions

November 2015 1st Edition

October 2016 2nd Edition

October 2017 3rd Edition

IM CA310-02EN 3

Product Registration

Thank you for purchasing YOKOGAWA products.

YOKOGAWA provides registered users with a variety of information and services.

Please allow us to serve you best by completing the product registration form accessible from our

homepage.

http://tmi.yokogawa.com/

4IM CA310-02EN

Checking the Contents of the Package

Unpack the box and check the contents before operating the instrument. If the wrong items have been delivered, if items are missing, or

if there is a problem with the appearance of the items, contact your nearest YOKOGAWA dealer.

CA310/CA320/CA330

Check that the product that you received is what you ordered by referring to the model name on the name plate on the rear panel of the

main unit. For reference, the model name and specifications of the products are listed below.

Model Suffix Code Specifications

CA310 Volt mA Calibrator

CA320 TC Calibrator

CA330 RTD Calibrator

For products whose suffix code contains “Z,” an exclusive manual may be included. Please read it along with the standard manual.

IM CA310-02EN 5

Standard Accessories

The following accessories are included. Make sure that all accessories are present and undamaged.

Item Model or

Component Number

Quantity Notes

CA310 CA320 CA330

Lead cable 98064 1 — — For the CA310 1 red, 1 black

Lead cable 98040 — 1 — For the CA320 1 red, 1 black

Lead cable 98035 — — 1 For the CA330 3 red, 1 black

Binding post (red-black pair) 99045 — 1 1 One short plate included

Binding post (red-red pair) 99046 — — 1 One short plate included

Batteries — 4 4 4 AA alkaline batteries (LR6)

Portable case B9108NK 1 1 1

Antiskid rubber — 1 1 1 Antiskid rubber for the bottom panel

Manuals IM CA310-02EN 1 1 1 Getting Started Guide

For CA310, CA320, and CA330

IM CA310-02JA 1 1 1 Japanese manual

For CA310, CA320, and CA330

IM CA310-02Z2 1 — — User’s manual for the CA310

IM CA320-02Z2 — 1 — User’s manual for the CA320

IM CA330-02Z2 — — 1 User’s manual for the CA330

IM CA310-92Z1 1 1 1 Document for China

PIM 113-01Z2 1 1 1 List of contacts

* Standard accessories are not covered by warranty of this instrument.

6IM CA310-02EN

Optional Accessories (Sold separately)

The following optional accessories are available for purchase separately. For information about ordering accessories, contact your

nearest YOKOGAWA dealer.

Item Model or

Component Number

Applicable To Notes

CA310 CA320 CA330

Rubber boots193060 PPPFor protecting the main unit

AC adapter 94012 PPPInput:100 VAC

Operating temperature range: -10°C to 40°C

94013 PPPInput:120 VAC

Operating temperature range: -10°C to 40°C

94016 PPPInput: 220 VAC

Operating temperature range: -10°C to 40°C

RJ sensor 90080 — P— PT100 JIS AA class or equivalent

Thermometer operating temperature range:

-10°C to 55°C

8-polar miniDin connector

Shielded cable 1.5 m

Y terminal (compatible with M3 terminal blocks)

TC mini plug set 90040 — P— 10 types

K/T/J/E/R(S)/G/C/D/N/B(U)

90045 — P— 4 types

K/T/J/E

Grabber clip 98025 P P2P2Red-black pair, separate type (2 m)

Strap 97040 PPPFor rubber boots

Accessory case B9108XA PPP

* Optional accesories(sold separately) are not covered by warranty of this instrument.

1 When rubber boots are attached, the CA310/CA320/CA330 cannot be stored in the portable case.

2 Cannot be used simultaneously with the included binding post (99045/99046).

IM CA310-02EN 7

Safety Precautions

This product is designed to be used by a person with specialized knowledge.

The general safety precautions described herein must be observed during all phases of operation. If the product is used in a manner

not specified in this guide, the protection provided by the product may be impaired. YOKOGAWA assumes no liability for the customer’s

failure to comply with these requirements.

This manual is part of the product and contains important information. Store this manual in a safe place close to the instrument so that

you can refer to it immediately. Keep this manual until you dispose of the instrument.

Failure to comply with the precautions below could lead to injury or death or damage to the instrument.

WARNING

Use the Instrument Only for Its Intended Purpose

This instrument is a calibrator for the voltage/current measuring instrument (CA310), thermocouple/measuring

instrument (CA320), and RTD/measuring instrument (CA330). Use this instrument only as a calibrator.

Check the Physical Appearance

Do not use the instrument if there is a problem with its physical appearance.

The following symbols are used on this instrument.

Warning: handle with care. Refer to the user’s manual or service manual.

This symbol appears on dangerous locations on the meter which require

special instructions for proper handling or use. The same symbol appears in

the corresponding place in the manual to identify those instructions.

Direct current

Functional ground

French

Avertissement : À manipuler délicatement. Toujours se reporter aux manuels

d’utilisation et d’entretien. Ce symbole a été apposé aux endroits dangereux

de l’instrument pour lesquels des consignes spéciales d’utilisation ou

de manipulation ont été émises. Le même symbole apparaît à l’endroit

correspondant du manuel pour identifier les consignes qui s’y rapportent.

Courant direct

Borne de terre fonctionnelle

8IM CA310-02EN

AC adapter

Only use the dedicated AC adapter for the instrument.

Batteries

• Do not mix new and old batteries or mix different brands or types of batteries. The batteries may leak, heat up, or

burst due to their characteristic differences.

• Never replace the batteries while measurement is in progress.

Do Not Operate in an Explosive Atmosphere

Do not use this instrument in the presence of flammable gases or vapors. Doing so is extremely dangerous.

Do Not Remove Covers or Disassemble or Alter the Instrument

Only qualified YOKOGAWA personnel may remove the covers and disassemble or alter the instrument.

Measurement Category

The measurement category of this instrument’s signal input terminals is Other (O). Do not use it to measure the main

power supply or for Measurement Categories II, III, and IV.

Install or Use the Instrument in Appropriate Locations

• Do not install the instrument outdoors or in locations subject to rain or water. Or, use the instrument in such locations.

• Install the instrument so that you can immediately turn off the power if an abnormal or dangerous condition occurs.

Wiring

• Be sure to use the included lead cables.

• The maximum voltage application between all I/O terminals and earth is 50 VDC (measurement terminal of CA310)

or 42 VDC (other than the measurement terminal of CA310). Do not apply voltages that exceed 50 VDC or 42 VDC .

Doing so may cause electric shock or burns or may damage the instrument.

• Always turn off the power of the device under measurement before connecting it. Connecting or disconnecting lead

cables without turning off the device under measurement is extremely dangerous.

• Do not connect current circuits to the CA310 voltage input terminal. Likewise, do not connect voltage circuits to the

current input terminal. Improper connection may cause electric shock or burns or may damage the device under

measurement or the instrument.

• Do not apply currents that exceed the maximum allowable input current to the CA310 current input terminal.

IM CA310-02EN 9

CAUTION

Operating Environment Limitations

This product is a Class A (for industrial environment) product. Operation of this product in a residential area may cause

radio interference in which case the user will be required to correct the interference.

French

AVERTISSEMENT

Ne faites de cet équipement que l’utilisation pour laquelle il a été conçu

Cet équipement est un calibreur pour l’équipement de mesure de tension/courant (CA310), pour l’équipement de

termocouple/mesure (CA320) et pour l’équipement de RTD/mesure (CA330). Utilisez cet équipement à des fins de

calibrage uniquement.

Inspecter l’apparence physique

Ne pas utiliser l’instrument si son intégrité physique semble être compromise.

Adaptateur c.a.

Utiliser exclusivement l’adaptateur c.a. dédié pour l’instrument.

Batteries

• Ne pas mélanger des batteries neuves et des batteries usagées, ni des batteries de marques ou de types différents.

Les batteries risquent de fuir, de chauffer ou d’éclater en raison de leurs différentes caractéristiques.

• Ne jamais remplacer les batteries lorsque la mesure est en cours.

Ne pas utiliser dans un environnement explosif

Ne pas utiliser l’instrument en présence de gaz ou de vapeurs inflammables. Cela pourrait être extrêmement

dangereux.

Ne pas retirer le capot, ni démonter ou modifier l’instrument

Seul le personnel YOKOGAWA qualifié est habilité à retirer le capot et à démonter ou modifier l’instrument.

Otros manuales para CA310

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de prueba de YOKOGAWA

YOKOGAWA

YOKOGAWA DL1640 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA CA330 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DLM3022 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA 701928 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DL6000 Series Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DLM3022 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA CL255 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA CA310 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA AQ1210D Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA MY40 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA 2560A Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA 240413 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA 279301 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DL1720E Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA 701715 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA CA11E Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA CA12E Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA AQ7280 OTDR Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA CA150 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA CA550 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DL7440 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DL850E Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA 2553A Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA DL6000 Series Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de prueba de otras marcas

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manual de usuario

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manual de usuario

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manual de usuario

Fluke

Fluke T5-600 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Mercury

Mercury TSL01 Manual de usuario

MAHA

MAHA MBT Series Manual de usuario

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manual de usuario

ETC

ETC SealerAtor Manual de usuario

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manual de usuario

Appion

Appion G5 Twin Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manual de usuario

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manual de usuario

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manual de usuario

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manual de usuario

Hioki

Hioki 3169-20 Manual de usuario

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manual de usuario