YOKOGAWA MT300 Manual de usuario

User’s

Manual MT300

Digital Manometer

Getting Started Guide

IM MT300-02EN

1st Edition

Product Registration

Thank you for purchasing YOKOGAWA products.

YOKOGAWA provides registered users with a variety of information and services.

Please allow us to serve you best by completing the product registration form

accessible from our website.

http://tmi.yokogawa.com/

PIM 103-04E

IM MT300-02EN

Thank you for purchasing the MT300 digital manometer. This getting started guide primarily explains

the handling precautions and basic operations of this instrument. To ensure correct use, please read

this manual thoroughly before operation.

After reading this manual, keep it in a safe place. The manuals for this instrument are listed on the

next page. Please read all manuals.

Contact information of Yokogawa offices worldwide is provided on the following sheet.

Document No. Description

PIM 113-01Z2 List of worldwide contacts

Notes

• The contents of this manual are subject to change without prior notice as a result of continuing

improvements to the instrument’s performance and functions. The figures given in this manual may

differ from those that actually appear on your screen.

• Every effort has been made in the preparation of this manual to ensure the accuracy of its

contents. However, should you have any questions or find any errors, please contact your nearest

YOKOGAWA dealer.

• Copying or reproducing all or any part of the contents of this manual without the permission of

YOKOGAWA is strictly prohibited.

Trademarks

• Microsoft, Internet Explorer, Windows, Windows 7, Windows 8.1, and Windows 10 are registered

trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• Adobe and Acrobat are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated.

• VCO is a registered trademark of SWAGELOK Company in the United States.

• In this manual, the TM and ® symbols do not accompany their respective registered trademark or

trademark names.

• Other company and product names are trademarks or registered trademarks of their respective

holders.

Revisions

• October 2019 1st Edition

1st Edition: October 2019 (YMI)

ii IM MT300-02EN

Manuals

The following manuals, including this one, are provided as manuals for this instrument. Please read all

manuals.

Manual Title Manual No. Description

MT300

Digital Manometer

User’s Manual

IM MT300-01EN The manual explains all the instrument features.

It is included in the accompanying CD.

MT300

Digital Manometer

Getting Started Guide

IM MT300-02EN This document. Provided as a printed manual.

This guide explains the handling precautions,

basic operations, and specifications of the

instrument.

MT300 Digital Manometer IM MT300-92Z1 Document for China

Battery Pack Handling Precautions IM 739883-01EN This manual is included in models with the /EB

option (battery pack + battery pack cover). It

explains the handling precautions of the battery

pack.

739883 Battery Pack IM 739883-92Z1 Document for China

This manual is included in models with the /EB

option (battery pack + battery pack cover).

269918 Battery Pack Cover IM 269918-92Z1 Document for China

This manual is included in models with the /EB

option (battery pack + battery pack cover).

The “EN”, “E”, and “Z1” in the manual numbers are the language codes.

iii

IM MT300-02EN

Checking the Contents of the Package

Unpack the box, and check the following before operating the instrument. If the wrong items have

been delivered, if items are missing, or if there is a problem with the appearance of the items, contact

your nearest YOKOGAWA dealer.

MT300

Check that the product that you received is what you ordered by referring to the model name and suffix

code given on the name plate on the side panel.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

MODEL Suffix1Specifications

MT300 Digital Manometer

Pressure type

and range

-G01 Gauge pressure 10 kPa

-G03 Gauge pressure 200 kPa

-G05 Gauge pressure 1000 kPa

-G06 Gauge pressure 3500 kPa

-A03 Absolute pressure 130 kPa

-D00 Differential pressure 1 kPa

-D01 Differential pressure 10 kPa

-D03 Differential pressure 130 kPa

-D05 Differential pressure 700 kPa

Pressure unit -U1 Pa, hPa, kPa, MPa, mbar, bar, atm

-U2 Pa, hPa, kPa, MPa, mbar, bar, atm, mmHg, inHg, gf/cm2, kgf/cm2,

Torr, psi, mmH2O@4°C, mmH2O@20°C, ftH2O@4°C, ftH2O@20°C,

inH2O@4°C, inH2O@20°C

Input connection

section

-P1 Rc 1/4 female-threaded

-P2 1/4 NPT female-threaded

-P3 VCO 1/4 male-threaded2

Power cord3-D UL/CSA standard and PSE compliant, Rated voltage: 125 V

-F VDE/Korean standard, Rated voltage: 250 V

-R Australian standard, Rated voltage: 250 V

-Q British standard, Rated voltage: 250 V

-H Chinese standard, Rated voltage: 250 V

-N Brazilian standard, Rated voltage: 250 V

-T Taiwanese standard, Rated voltage: 125 V

-B Indian standard, Rated voltage: 250 V

-U IEC plug Type B, Rated voltage: 250 V

-Y No power cord included4

Options /F1 Measurement mode switching function5

/DM DMM function and 24 VDC output5

/DA D/A output and comparator output

/R1 One additional display resolution digit6

/EB Battery pack + battery pack cover

1 For products whose suffix contains “Z,” an exclusive manual may be included. Please read it along with the

standard manual.

2 A product equivalent to that of Swagelok.

3 Make sure that the attached power cord meets the designated standards of the country and area that you

are using it in.

4 Prepare a power cord that complies with the standard specified by the country or region that the instrument

will be used in.

5 Selectable on the gauge pressure model and absolute pressure model.

6 Not selectable for -D00.

iv IM MT300-02EN

No.(Instrument number)

When contacting the dealer from which you purchased the instrument, please give them the instrument

number.

Standard Accessories

The following accessories are included. Check that all contents are present and undamaged.

Item Model or Part No. Quantity Specifications and Notes

Power cord — (1) Included or not included depending on the

suffix code

Rubber stoppers A9088ZM 1 1 sheet (2 pcs.), attached to the rear feet.

Measurement target designation

label

B8511HA 1 —

VCO body B9320GU 1(2) When -P3 is selected

One piece is included with the gauge pressure

model and absolute pressure model and two

pieces with the differential pressure model.

Measurement lead 366961 1 On models with the /DM option

Terminal plug A2119JT 1 On models with the /DA option

Battery pack 739883 1 On models with the /EB option

Battery pack cover 269918 1 On models with the /EB option

Manuals

Printed manuals IM MT300-02EN 1 Getting Started Guide (this guide)

IM 739883-01EN 1 Battery Pack Handling Precautions

On models with the /EB option

IM MT300-92Z1 1 Document for China

IM 739883-92Z1 1 Document for China

On models with the /EB option

IM 269918-92Z1 1 Document for China

On models with the /EB option

PIM 113-01Z2 1 List of worldwide contacts

Manual CD A1030US 1 Contains PDF data of the user’s manuals.

(For the types of manuals that CD contains,

see the next page.)

Standard accessories are not covered by warranty.

UL/CSA standard

and PSE compliant

A1006WD

VDE/Korean

standard

A1009WD

Australian

standard

A1024WD

DF R

Power cord (one cord that matches the suffix code is included) *

Chinese

standard

A1064WD

Brazilian standard

A1088WD

Taiwanese standard

A1100WD

Indian standard

A1101WD

IEC plug Type B

A1102WD

British

standard

A1054WD

* Make sure that the attached power cord meets the designated standards of the country and

area that you are using it in. If the suffix code is -Y, a power cord is not included.

Checking the Contents of the Package

IM MT300-02EN

Measurement target

designation label

B8511HA

VCO body

B9320GU

Battery pack

(lithium-ion)

739883

Battery pack cover

269918

Rubber stoppers

A9088ZM

Measurement lead

366961

Terminal plug

A2119JT

Manuals

• Printed manuals • Manual CD

Manual CD

The English folder in the manual CD contains the PDF files shown below. The CD also contains

Japanese manuals.

File Name Manual Title Manual No.

MT300 User’s Manual.pdf MT300 Digital Manometer User’s Manual IM MT300-01EN

To view the PDF data, you need Adobe Acrobat Reader or a software application that can open PDF

data.

Optional Accessories (Sold separately)

The optional accessories below are available for purchase separately. For information about ordering

accessories, contact your nearest YOKOGAWA dealer.

Item Model/

Part No.

Minimum Q’ty

Unit

General Specifications Manual No.

Connector assembly kit B9984BY 1 For the Φ4×Φ6 vinyl tube (for -P1) —

Connector assembly kit B9984BW 1 For the Φ4×Φ6 vinyl tube (for -P2) —

Binding post

(Conversion adapter)

99045 1 Binding post (red-black pair) with

one sheet plate

—

99046 1 Binding post (red-red pair) with one

sheet plate

—

Conversion adapter 366921 1 BNC-to-binding post —

Conversion connector 91080 1 R1/4 male-threaded – 1/8 NPT

female-threaded (for -P1)

—

91081 1 R1/4 male-threaded – 1/4 NPT

female-threaded (for -P1)

—

91082 1 1/4 NPT male-threaded – 1/8 NPT

female-threaded(for -P2)

—

Carrying case 701963 1 — —

Rack mount kit 751533-E3 1 set For EIA single mount IM 751533-E3-11E

751534-E3 1 set For EIA dual mount IM 751534-E3-11E

751533-J3 1 set For JIS single mount IM 751533-J3-11E

751534-J3 1 set For JIS dual mount IM 751534-J3-11E

Battery pack 739883 1 — IM 739883-01EN

Battery pack cover 269918 1 — —

Accessories (sold separately) are not covered by warranty.

Checking the Contents of the Package

vi IM MT300-02EN

Conventions Used in This Manual

Notes

The notes and cautions in this manual are categorized using the following symbols.

Improper handling or use can lead to injury to the user or damage to the

instrument. This symbol appears on the instrument to indicate that the user must

refer to the user's manual for special instructions. The same symbol appears

in the corresponding place in the user’s manual to identify those instructions.

In the manual, the symbol is used in conjunction with the word “WARNING” or

“CAUTION.”

WARNING Calls attention to actions or conditions that could cause serious or fatal injury to

the user, and precautions that can be taken to prevent such occurrences.

CAUTION Calls attention to actions or conditions that could cause light injury to the user or

damage to the instrument or user’s data, and precautions that can be taken to

prevent such occurrences.

French

AVERTISSEMENT Attire l’attention sur des gestes ou des conditions susceptibles

de provoquer des blessures graves (voire mortelles), et sur les

précautions de sécurité pouvant prévenir de tels accidents.

ATTENTION Attire l’attention sur des gestes ou des conditions susceptibles de

provoquer des blessures légères ou d’endommager l’instrument ou les

données de l’utilisateur, et sur les précautions de sécurité susceptibles

de prévenir de tels accidents.

Note

Calls attention to information that is important for the proper operation of the

instrument.

Prefixes k and K

This manual distinguishes prefixes k and K used before units as follows:

k: Denotes 1000. Example: 100 kPa (pressure value)

K: Denotes 1024. Example: 720 KB (file size)

Notations Used in the Procedural Explanations

The contents of the procedural explanations are indicated using the following symbols.

Procedure Carry out the procedure according to the step numbers. All procedures are

written under the assumption that you are starting operation at the beginning

of the procedure, so you may not need to carry out all the steps in a procedure

when you are changing the settings.

Explanation This section describes the setup items and the limitations regarding the

procedures.

vii

IM MT300-02EN

Characters and Terminology Used in Procedural Explanations

Panel Keys and Soft Keys

Bold characters used in the procedural explanations indicate panel keys or soft keys (setup menus).

Conventions Used in This Manual

viii IM MT300-02EN

Safety Precautions

This product is designed to be used by a person with specialized knowledge.

This instrument is an IEC safety class I instrument (provided with a terminal for protective earth

grounding).

The general safety precautions described herein must be observed during all phases of operation.

If the instrument is used in a manner not specified in this manual, the protection provided by the

instrument may be impaired.

This manual is part of the product and contains important information. Store this manual in a safe place

close to the instrument so that you can refer to it immediately. Keep this manual until you dispose of

the instrument.

YOKOGAWA assumes no liability for the customer’s failure to comply with these requirements.

The following symbols are used on this instrument.

Handle with care. Refer to the user’s manual or service manual. This symbol appears on

dangerous locations on the instrument which require special instructions for proper handling

or use. The same symbol appears in the corresponding place in the manual to identify those

instructions.

Ground or the functional ground terminal (do not use as the protective earth ground terminal)

Alternating current

Direct current

On(power)

Stand-by

Power-on state

Power-off state

French

À manipuler délicatement. Toujours se reporter aux manuels d’utilisation et d’entretien. Ce

symbole a été apposé aux endroits dangereux de l’instrument pour lesquels des consignes

spéciales d’utilisation ou de manipulation ont été émises. Le même symbole apparaît à l’endroit

correspondant du manuel pour identifier les consignes qui s’y rapportent.

Borne de terre ou borne de terre fonctionnelle (ne pas utiliser cette borne comme prise de terre.)

Courant alternatif

Courant direct

Marche (alimentation)

Veille

Marche

Arrêt

Otros manuales para MT300

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de YOKOGAWA

YOKOGAWA

YOKOGAWA ROTAMETER RAKD Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA RAKD series Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA 96060 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA YPP6830 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA FLXA402T Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90020B Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA 751552 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA AQ7277 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA SR10000 series Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA 51011 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA Vigilant Plant MR20000 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA FLXA21 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA FLXA202 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA AQ7280 OTDR Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA IM 2302-E Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA PR720 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA TM20 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA IR400 series Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA AQ6374 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA WT1800 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA AQ6151B Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA 96065 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA 701957 Manual de usuario

YOKOGAWA

YOKOGAWA ADMAG TI Series Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario