YOKOGAWA 702915 Manual de usuario
User's
Manual
Model 702915/702916
Current Probe
IM 702915-01EN
1st Edition
Product Registration
Thank you for purchasing YOKOGAWA products.
YOKOGAWA provides registered users with a variety of information and
services.
Please allow us to serve you best by completing the product registration
form accessible from our website.
https://tmi.yokogawa.com/
PIM 103-04E_A5
1
IM 702915-01EN
Thank you for purchasing the 702915/702916 Current Probe. This
user’s manual explains the features, operating procedures, and handling
precautions of the 702915/702916 Current Probe. To ensure correct use,
please read this manual thoroughly before beginning operation. After
reading this manual, keep it in a safe place.
List of Manuals
The following manuals are provided for the 702915/702916, including this
manual.
Manual Title Manual Number Description
Model 702915/702916
Current Probe User’s Manual
IM 702915-01EN This manual
702915/702916 Current Probe IM 702915-92Z1 Document for China
The “EN” and “Z1” in the manual numbers are the language codes.
Contact information of Yokogawa offices worldwide is provided on the
following sheet.
Document Number Description
PIM113-01Z2 Inquiry (List of worldwide contacts)
Notes
•The contents of this manual are subject to change without prior notice
as a result of continuing improvements to the instrument’s performance
and functions. The figures given in this manual may differ from those
that actually appear on your screen.
•Every effort has been made in the preparation of this manual to ensure
the accuracy of its contents. However, should you have any questions
or find any errors, please contact your nearest YOKOGAWA dealer.
•Copying or reproducing all or any part of the contents of this manual
without the permission of YOKOGAWA is strictly prohibited.
Revisions
January 2021 1st Edition
1st Edition: January 2021 (YMI)
All Rights Reserved,Copyright © 2021 YokogawaTest & Measurement Corporation
2IM 702915-01EN
Checking the Package Contents
The following items are included. If the wrong items have been delivered,
if items are missing, or if there is a problem with the appearance of the
items, contact your nearest YOKOGAWA dealer.
• 702915 or 702916: 1 (see figure below)
• Manuals: 1 set (see List of Manuals above)
• Carrying case: 1
702915
CURRENT
PROBE
3
IM 702915-01EN
Safety Precautions
This instrument meets the Pollution Degree 2 requirements of IEC-61010.
The general safety precautions described herein must be observed
during all phases of operation. If the instrument is used in a manner not
specified in this manual, the protection provided by the instrument may be
impaired. YOKOGAWA assumes no liability for the customer’s failure to
comply with these requirements.
The following symbols are used on this instrument.
Warning: handle with care. Refer to the user’s manual
or service manual. This symbol appears on dangerous
locations on the meter which require special instructions
for proper handling or use. The same symbol appears in
the corresponding place in the manual to identify those
instructions.
This symbol indicates that the instrument cannot be
used on electric circuits that may cause an electrical
shock or electrical burn.
French
Avertissement: À manipuler délicatement. Toujours
se reporter aux manuels d’utilisation et d’entretien.
Ce symbole a été apposé aux endroits dangereux de
l’instrument pour lesquels des consignes spéciales
d’utilisation ou de manipulation ont été émises. Le
même symbole apparaît à l’endroit correspondant du
manuel pour identifier les consignes qui s’y rapportent.
Ce symbole indique que l'instrument ne doit pas être
utilisé sur des circuits électriques susceptibles de
provoquer un choc électrique ou une brûlure électrique.
4IM 702915-01EN
Notes about Usage
Comply with the following precautions to use the instrument safely and to
make full use of its functionality.
WARNING
• This instrument is a probe for measuring current. Use it only
for measuring current.
• Do not clamp a bare conductor. Such act is dangerous
because the core and shield case are not insulated.
• Be careful not to damage the insulation cover of the
conductor.
• If the waveform measuring instrument has measurement
terminals other than the terminal that the output terminal (BNC)
of this instrument (BNC) is connected to, be careful of the
following so that connecting other inputs to those terminals
do not make the connected terminal of this instrument or the
internal circuitry live and dangerous.
• Be sure to ground the measurement instrument.
• When connecting the probe to the object under
measurement, be careful of electric shock. Do not remove
the probe from the measurement instrument while the probe
is connected to the object under measurement.
• Before connecting the probe to the object under
measurement, check that the measuring instrument and
the power supply are grounded properly and that the probe
output connector and power plug are connected to the
measuring instrument’s BNC connector and power supply
receptacle, respectively.
• Refer to the precautions (warnings) regarding electric shock
and other safety matters of the devices to be connected,
and use the devices carefully.
• Do not let the instrument get wet or operate it with wet hands.
Doing so may cause electric shock.
Safety Precautions
5
IM 702915-01EN
• Do not block the vent holes on the side and bottom of the
instrument’s terminator. Doing so will cause the internal
temperature to rise and may lead to fire or malfunction.
• If you want to connect this instrument to a measuring
instrument on which isolation is not available between the
input terminal and case or between the input terminal and
other input terminals, note the following.
The instrument’s reference potential is the grounding potential.
Do not apply electric potential with different grounds to the
other input terminals. Doing so will cause short circuit current
to flow from the ground terminal through the 701934 power
supply unit or this instrument and may cause electric shock or
damage to the devices.
• Do not short-circuit between the two measurement lines with
the metal part of the sensor unit. It may lead to a serious
accident such as the occurrence of an arc.
• Use this instrument within the operating temperature and
humidity ranges.
• To prevent electric shock or fire or damage to this instrument,
do not install in the following places.
• In direct sunlight or hot location.
• In the presence of flammable gases or vapors. Using
this instrument in the following environment is extremely
dangerous.
• In a dusty environment or in an environment where the
instrument is exposed to water, oil, chemicals, or solvents.
This instrument is not waterproof or dustproof.
• In a strong magnetic field or near objects charged with static
electricity.
• Near a high frequency dielectric heating device, IH
cookware, or other dielectric heating equipment.
• In an environment subject to large levels of mechanical
vibration.
• Near high frequency power equipment.
Safety Precautions
6IM 702915-01EN
French
AVERTISSEMENT
• Cet équipement est une sonde permettant de mesurer le
courant. Utilisez cet équipement uniquement pour mesurer le
courant.
• Ne serrez pas un conducteur nu. Une telle action est
dangereuse, car le noyau et le casier de blindage ne sont pas
isolés.
• Faites attention de ne pas endommager le cache d'isolation
du conducteur.
• Si l'équipement de mesure de l'onde de forme est doté de
bornes de mesure autres que la borne à laquelle la borne
de sortie (BNC) de cet équipement (BNC) est reliée, soyez
attentif à ce qui suit, de manière à ce que le fait de raccorder
d'autres entrées à ces bornes n'active pas la borne raccordée
de cet équipement ou les courts-circuits internes, ce qui
pourrait être dangereux.
• Assurez-vous de relier à la terre l'équipement de mesure.
• Lorsque vous raccordez la sonde à l'objet à mesurer, soyez
attentif au choc électrique. Ne retirez pas la sonde de
l'équipement de mesure si elle est raccordées à l'objet à
mesurer.
• Avant de raccorder la sonde à l'objet à mesurer, vérifiez
que l'équipement de mesure et l'alimentation électrique
sont correctement reliés à la terre et que le connecteur de
sortie de la sonde et la fiche secteur sont respectivement
raccordés au connecteur BNC de l'équipement de mesure
et à la prise secteur.
• Reportez-vous aux mises en garde (avertissements)
concernant le choc électrique et d'autres points de sécurité
des appareils à raccorder et utilisez les appareils avec
précaution.
• Évitez que l'équipement ne soit mouillé et ne le manipulez pas
avec des mains humides. Ceci risquerait d'entraîner un choc
électrique.
Safety Precautions
7
IM 702915-01EN
• N'obstruez pas les orifices de ventilation situés sur le côté et
en bas du terminateur de l'équipement. Cela risquerait sinon
de faire augmenter la température interne et d'entraîner un
incendie ou un dysfonctionnement.
• Si vous souhaitez raccorder cet équipement à un équipement
de mesure sur lequel il n'y a pas d'isolation entre la borne
d'entrée et le casier ou entre la borne d'entrée et les autres
bornes d'entrée, veuillez noter ce qui suit. Le potentiel de
référence de l'équipement est le potentiel de mise à la terre.
N'appliquez pas de potentiel électrique avec différentes
terres à d'autres bornes d'entrée. Cela risquerait d'entraîner
la circulation d'un courant de court circuit sortant de la borne
de terre à travers l'alimentation électrique 701934 ou à
travers cet équipement et cela risquerait d'entraîner un choc
électrique ou d'endommager les appareils.
• Ne pas court-circuiter entre les deux lignes de mesure avec la
partie métallique du capteur. Cela peut entraîner un accident
grave tel que l'apparition d'un arc.
• Utilisez cet équipement dans les plages de température de
fonctionnement et d'humidité.
• Pour éviter tout choc électrique ou tout incendie ou encore
éviter d'endommager cet équipement, ne l'installez pas dans
les endroits suivants.
• Exposé aux rayons directs du soleil ou dans un endroit
chaud.
• Au contact de de gaz ou de vapeurs inflammables. Il est
extrêmement dangereux d'utiliser cet équipement dans
l'environnement suivant.
• Dans un environnement poussiéreux ou dans un
environnement où l'instrument est exposé à l'eau, à l'huile,
aux produits chimiques ou aux solvants. Cet instrument
n'est pas étanche à l'eau ni à la poussière.
• Dans un champ magnétique puissant ou à proximité d'objets
chargés d'électricité statique.
• À proximité d'un radiateur diélectrique à haute fréquence,
d'articles culinaires IH ou d'un équipement de chauffage
diélectrique
• Dans un environnement soumis à des niveaux élevés de
vibrations mécaniques
Safety Precautions
8IM 702915-01EN
• À proximité d'un équipement électrique à haute fréquence"
CAUTION
• Avoid vibration and shock during shipping and handling. Take
extra care not to drop the probe.
• Avoid storing or using the probe in direct sunlight or in areas
with high temperature, humidity, or condensation. Deformation
and insulation deterioration can occur causing the probe to no
longer meet the specifications.
• Before use, inspect and check the operation of the probe to
verify that it has not been damaged as a result of storage,
transportation, and other conditions. If damage is detected,
contact your nearest YOKOGAWA dealer.
• The sensor head is an intricately assembled component
made of a molded part, ferrite core, Hall effect element, and
so on. It can be damaged due to drastic changes in ambient
temperature, mechanical stress, or shock. Handle it with care.
• The facing surfaces of the sensor head are precisely ground.
Handle with care because if the surfaces are scratched, the
performance will be affected.
• If dirt or the like adheres to the facing surfaces of the sensor
head, wipe them with a soft cloth or the like. Dirty surfaces
may affect the performance.
• To prevent broken cables, do not pull on the sensor cables or
power cables.
• Static electricity can damage the current sensor. Be careful
not to apply static electricity to current sensors. Below are
some examples.
• Do not touch the sensor head with an object charged with
static electricity.
• Do not touch the sensor head with an object whose electric
potential is different.
Safety Precautions
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de YOKOGAWA
YOKOGAWA
YOKOGAWA ADMAG TI Series Manual de usuario
YOKOGAWA
YOKOGAWA ADMAG AXR Manual de usuario
YOKOGAWA
YOKOGAWA WT1600FC Manual de usuario
YOKOGAWA
YOKOGAWA YPP6830 Manual de usuario
YOKOGAWA
YOKOGAWA 96001 Manual de usuario
YOKOGAWA
YOKOGAWA Power Series Plus IM 249x-COMM Manual de uso y cuidado
YOKOGAWA
YOKOGAWA IM 2302-E Manual de usuario
YOKOGAWA
YOKOGAWA 731010 Manual de usuario
YOKOGAWA
YOKOGAWA Power Series Plus Manual de usuario
YOKOGAWA
YOKOGAWA ZR802S Manual de usuario
YOKOGAWA
YOKOGAWA DL850 ScopeCorder Manual de usuario
YOKOGAWA
YOKOGAWA Power Series Plus Manual de usuario
YOKOGAWA
YOKOGAWA ROTAMETER RAMC Manual de usuario
YOKOGAWA
YOKOGAWA 701937 Manual de usuario
YOKOGAWA
YOKOGAWA AQ6375E Manual de usuario
YOKOGAWA
YOKOGAWA MT300 Guía
YOKOGAWA
YOKOGAWA PZ4000 Manual de usuario
YOKOGAWA
YOKOGAWA WT5000 Manual de usuario
YOKOGAWA
YOKOGAWA FLXA21-P1 Hoja de especificaciones
YOKOGAWA
YOKOGAWA EXAxt ZR22G Manual
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario